| 单词 | 湖人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湖人—Los Angeles LakersExamples:洛杉矶湖人—Los Angeles Lakers (NBA team) 人在江湖，身不由己—you can't always do as you like one has compromise in this world [idiom.] 江湖艺人—itinerant entertainer See also:湖n—laken lakespl 人n—peoplen humann mann
|
特别推出价格这个应用程序带来了大约来自ESPN，雅虎湖人队的最新消息！体育与福克斯体育到您的iPhone [...] / iPod的触摸即刻。 cn.moba-app.com | This app brings the [...] latest news about LakersfromESPN, Yahoo! moba-app.com |
这种情况严重影响 了流入洞里萨湖的洞里萨河。洞里萨湖是人与生物圈计划的生物圈保护区。 unesdoc.unesco.org | This situation has important consequences for the Tonle Sap river, which pours [...] into the Tonle Sap Lake, a MAB Biosphere [...]reserve. unesdoc.unesco.org |
拉昂错旅游介绍：拉昂错湖，人称鬼湖，(Lhanag-tso，又名Rakshas），藏语意为“有毒的黑湖”，位于阿里地区普兰县境内，海拔4574米，与淡水的圣湖一路相隔，为微咸水湖，因此其湖水人畜皆不能饮用，这大概便是“鬼湖”之名的由来。 tibet4wd.com | Lhanag-tso tour isintroduced: pull the Lhanag-tso, [...] called ghostlake,(Lhanag-tso, also known as the Rakshas), the Tibetan language meaning "toxic black lake", located in ali DE county territory, elevation 4574 meters, and fresh water sacred apart of all, for the salt waterlake,the Lhanag-tso is therefore human can not drink, this probably is the "devilslake"of the origin [...]of the name. tibet4wd.com |
洛杉矶湖人队球星科比·布莱恩特(Kobe Bryant)和职业网球选手卡洛琳·沃兹尼亚奇(Caroline [...] Wozniacki)分别于2011年和2010年签约担任土耳其航空公司的品牌大使，现在，这位巴塞罗那足球俱乐部前锋也加入了他们的行列。 businesswirechina.com | The FC Barcelona forward joins the ranks [...] of LosAngeles Lakers star Kobe Bryant [...]and professional tennis player Caroline [...]Wozniacki who have been brand ambassadors since 2011 and 2010 respectively. businesswirechina.com |
虽然此 后叛乱在乌干达结束，但这些团体的残余势力继续在更广泛的大湖地区犯下人权暴行。 daccess-ods.un.org | While the insurgency has since ended in Uganda, remnants of these groups [...] continue to commit human rights atrocities in the widerGreatLakes Region. daccess-ods.un.org |
新近被边缘化的人口是由于自然灾害导致生活条件恶化的人类团体(尼奥斯湖被迫移徙人口就是例子)。 daccess-ods.un.org | Newly marginalized groups are communities whose [...] living conditions deteriorated as a result of a natural [...] disaster (such is the case of the displaced populationof LakeNyos). daccess-ods.un.org |
西湖公园位于福州市西北，面积超过45公顷，且拥有一个面积约30公顷的大型人工湖。 shangri-la.com | Located in the northwest of the city, West Lake Park sprawls over an area of 45 hectares, [...] whileits pristine lake occupies about 30 hectares. shangri-la.com |
一个人工湖将山脚下的体育场与北面圆形多功能中心以及西面呈长方形的游泳馆连接起来。 chinese-architects.com | An artificial lake connects thestadium [...] at the foot of the mountain with the circular multifunctional hall in the north [...]and the rectangular swimming hall west thereof. chinese-architects.com |
为积极参与和推进中国-东盟自由贸易区建设， [...] 进一步扩大湖北与新加坡工商企业界和金融界在投资贸易以及相关领域的交流合作，新加坡中华总商会与湖北省人民政府谨定于10月28日在新加坡举办“2008中国湖北――新加坡投资说明会”。 chinese.sccci.org.sg | In a bid to actively promote the China-ASEAN Free Trade Area and expand ties between Hubei province and the [...] Singapore business community, the [...] People's Government ofHubei Province and Singapore [...]Chinese Chamber of Commerce & Industry [...]will be organising the Hubei-Singapore Investment Conference 2008 next Tuesday. english.sccci.org.sg |
使用细菌而不是采用清淤，这是 OASE 为已经淤塞的人工湖和池塘提供的解决方案。 oase-livingwater.com | Use bacteria instead of dredging, this is the solution OASE [...] offers forartificial lakes andponds that are [...]silted up. oase-livingwater.com |
提高了有关国家在研究、教育和培训方面以及在促使妇女更多参与民主进程方面的能 力，具体做法是对以下活动提供了支持：a) 2002 年 2 月 [...] 15 日--19 日在内罗毕举办的“促 进”大湖地区“刚果人相互对话”的内罗毕（肯尼亚）讲习班；b) [...]2002 年 9 月 17 日--22 日 在法国图卢兹举办的第三次法语男女平等主义者国际讨论会，c) [...]2003 年 3 月在智利圣地亚 哥的智利大学社会科学学院设立了性别平等研究教席；d) 2003 年 7 月为乌干达的律师和法 官举办了能力培养讲习班，具体办法是将国际人权标准用于判决对妇女施暴案件。 unesdoc.unesco.org | National capacity was strengthened in research, education and training, and in increasing women’s participation in democratic processes through support to: (a) the Nairobi (Kenya) Workshop on [...] “Engendering the Inter-Congolese [...] Dialogue” inthe Great Lakesregion, Nairobi, from [...]15 to 19 February 2002; (b) the Third [...]International Colloquium on French-language feminist studies, Toulouse, France, from 17 to 22 September 2002; (c) the creation of UNESCO Chair on Gender Studies, Faculty of Social Sciences, University of Chile, Santiago, Chile, March 2003; (d) capacity-building workshop for Ugandan lawyers and judges on applying international human rights standards in adjudicating cases of gender-based violence against women, July 2003. unesdoc.unesco.org |
客人来西湖旅游，不能错过闻名世界的龙井茶种植园和杭州的夜市，您一定可以淘到不少小饰品和纪念品。 shangri-la.com | A visit to the world-famous Long Jing (Dragon Well) Tea Plantation is a must, as is the night market with all sorts of trinkets and souvenirs for sale. shangri-la.com |
持各成员国落实《琵琶湖千年行动框架》和《琵琶湖＋5》，将残疾人的视角纳入实现《千年发展目标》的行动中，并酌情协助各国缔结和执行《残疾 人权利公约》； (c) 与有关联合国机构和组织以及残疾人组织合作，使得残疾人 更加无障碍地使用亚太经社会的设施和服务 daccess-ods.un.org | (b) Promote coordination and collaboration among United Nations agencies and regional organizations in order to support member States in implementing theBiwako Millennium Framework for Action and Biwako Plus Five, and in incorporating the perspective of persons with disabilities in actions aimed at achieving the Millennium Development Goals and also, as appropriate, to assist States in becoming parties to and in implementing the Convention on the Rights of Persons with Disabilities daccess-ods.un.org |
2010 年2月18日，大湖国家经济共同体(大湖经共体)的专家通过了关于成员国经济一体 化、建立一个解决冲突机制(包括成立一个大湖区法院)以及人员、商品和资本自由 流通等问题的文件。 daccess-ods.un.org | On 18 February 2010, experts of the Economic Community of the Great Lake Countries (CEPGL) adopted documents on the economic integration of member States, the establishment of a conflict resolution mechanism [...] including the installation of a Court of [...] Justice forthe GreatLakes region, and the free circulation [...]of people, commodities and capital. daccess-ods.un.org |
此外，计入 Aydarkul-Arnasay 和 Sarykamish 湖体 (分别有 40 和 46 [...] 立方公里的水量)以及其他含有废水和污水的人工湖，乌兹别克 斯坦水库的水量与目前咸海的水量相同。 daccess-ods.un.org | Furthermore, factoring in the Aydarkul-Arnasay and Sarykamish lake system (40 [...] and 46 cubic kilometres respectively) [...] and other artificiallakes containingwastewater [...]and drainage water, Uzbekistan’s reservoirs [...]hold the same amount of water as that currently found in the Aral Sea. daccess-ods.un.org |
非洲人权和人民权利委员会最近判定，肯尼亚当局把土 着社区 Endorois人从柏哥利亚湖周围的祖传土地上逐走，使其无法从事宗教活 [...] 动，也无法祭拜祖先，因为土着人认为，其祖先就住在那里。 daccess-ods.un.org | The African Commission on Human and Peoples’ Rights recently ruled that the eviction [...] of the Endorois indigenous peoples from their [...] ancestral lands around Lake Bogoria by Kenyan authorities [...]has prevented them [...]from practising their religion, including ancestral worship, because the spirits of the ancestors are believed to reside in the home area. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-buildingin theGreatLakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长大湖区问题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy forthe GreatLakes Region andactivities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), andon the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal,and Great Lakesecosystemsand resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事并不知悉任何其他人士於本公司的股份或 相关股份中拥有权益或淡仓，而该等权益或淡仓根据证券及期货条例第XV部第2及第 3分部的条文须向本公司作出披露，或直接或间接拥有面值10%或以上任何类别股本 权益（或与该等股本有关的购股权），而该等股本附有权利可於任何情况下在本集团 任何其他成员公司的股东大会上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(E) 在考虑有关委任两名或以上董事担任本公司或本公司拥有权益 之任何其他公司之职务或受薪职位（包括委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 安排时，须就每名董事分别提呈决议案，而每名有关董事均可就各项决议案投票（及 计入法定人数），惟有关其本身委任（或委任条款之安排或修订或终止有关委任）之 决议案除外，及除非（如上所述在任何上述其他公司之职务或受薪职位）该董事连同 其任何联系人士拥有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何类别股本之已发行股份 或该公司任何类别股份之投票权。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。