| 单词 | 湖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 湖noun—laken(almost always used)lakesplExamples:江湖—vagrant 火湖—burning lake inferno (in Christian mythology) 雷扎耶湖—formerly called lake Rezaiyeh
|
此外，还加强了对冲突中和冲突后国家的援助活动（索马里、苏丹、刚果民主共和国和大湖地区）以及调整紧急状态和重建教育计划（PEER）的工作，强调评估建议的执行和项目审计。 unesdoc.unesco.org | Particular stress was in addition placed on the follow-up to cooperation for countries in conflict and post-conflict situations [...] (Somalia, Sudan, Democratic Republic [...] of the Congo, Great Lakes region), andon the [...]restructuring of the PEER programme (Programme [...]of Education for Emergencies and Reconstruction) and implementation of the recommendations of the programme evaluation and audit. unesdoc.unesco.org |
美国制定了一项国家政策，确保保护、维护和恢复海洋、沿 海和大湖生态环境和资源的健康，这一政策的核心是一个从生态系统出发的沿海 [...] 和海洋空间规划框架。 daccess-ods.un.org | In the United States, a national policy was established to ensure the protection, maintenance, [...] and restoration of the health of ocean, [...] coastal,and Great Lakesecosystemsand resources, [...]which had at its heart an ecosystem-based [...]coastal and marine spatial planning framework. daccess-ods.un.org |
在非洲一些地区，例如 特别在中部非洲、大湖区和非洲之角，我们看到容易 获得小武器和轻武器是如何一直是破坏稳定的主要 [...] 的因素。 daccess-ods.un.org | In some parts of Africa, such as Central [...] Africa,the Great Lakesregion andthe Horn [...]of Africa in particular, we have seen [...]how the easy availability of small arms and light weapons has been a major destabilizing factor. daccess-ods.un.org |
工作主要集中在协助在佛得角普拉亚设立西非研究所，就地区一体化和社会变革开展 国际研究，并在金沙萨的大湖区建立妇女、性别及和平建设地区研究和文献中心，并使这些 [...] 中心开始运作，并制定其行动计划。 unesdoc.unesco.org | Efforts concentrated on assisting the establishment of the West Africa Institute in Praia, Cape Verde, for international research on regional integration and social transformation and of the Regional Research and Documentation [...] Centre for women, gender and [...] peace-buildingin theGreatLakes Region, in Kinshasa, [...]these centres to become operational [...]and to develop their plan of action. unesdoc.unesco.org |
後来为应付自 1996 [...] 年以来急速增长的过境交通，以及 纾缓罗湖通道日趋严重的挤塞问题，政府决定首先推展西铁第 [...]II 期工 程中的支线工程，以期在落马洲提供第二条铁路过境通道。 legco.gov.hk | To cope with the upsurge of cross-boundary traffic [...] since 1996 and to relieve the increasing [...] congestion at theLo Wucrossing, the [...]Government decided that the Spur Line should [...]be taken forward ahead of the rest of the West Rail (Phase II) with a view to providing a second rail boundary crossing at LMC. legco.gov.hk |
此外，由于刚果(金)武装部队 第 105 团在菲齐解散，与“玛伊-玛伊”民兵 Yakutumba [...] 派合作的民解力量士兵 重新控制了坦噶尼喀湖Ubwari 半岛及以南资源丰富的战略地区。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as a result of the dissolving of the FARDC 105th regiment in Fizi, FNL soldiers working with Mai Mai [...] Yakutumba have regained control of strategic and resource-rich areas on and south of the [...] Ubwari peninsulaonLake Tanganyika. daccess-ods.un.org |
尽管作了努力，但气候变化 及其影响，比如冰湖溃决洪水、气候模式怪异以及虫媒传染病增多，仍威胁着其 [...] 人民的最基本人权。 daccess-ods.un.org | Despite its efforts, climate change and its [...] impacts suchas GlacialLake Outburst Floods, erratic [...]weather patterns, and rising cases [...]of vector borne diseases endanger the most basic human rights of its people. daccess-ods.un.org |
而且，我要澄清的是，1956 年 1 月划定了 Abiad湖在苏丹共和国与南苏丹共 和国之间边界，这方面不存在争议，整个 Abiad湖地区不属于两国边境上有争议 的四个或五个地区，受到苏丹人民解放军和正义运动部队攻击的我国武装部队是 驻扎在苏丹共和国领土上。 daccess-ods.un.org | Furthermore, I would like to [...] clarify thatthe AbiadLake is dividedbetween the Republic of the Sudan and the Republic of South Sudan by the border line of January 1956 and there is no dispute on that, the whole of the Abiad Lakearea isnot among [...]the four or five disputed [...]areas on the border between the two countries, and our armed forces, which were attacked by SPLA and JEM forces, were stationed inside the territories of the Republic of the Sudan. daccess-ods.un.org |
从 2010 年 1 月 1 [...] 日开始，该特使所需资源在 特别政治任务经费内拟列，因为秘书长大湖区问题特使的职能及其办公 室的活动更具特别政治任务性质(另见 [...]A/63/746/Add.16，第 48 段)。 daccess-ods.un.org | Starting on 1 January 2010, the requirements are proposed under the provision for special political [...] missions, as the functions of the Special [...] Envoy forthe GreatLakes Region andactivities [...]of his Office are more closely aligned [...]with those of special political missions (see also A/63/746/Add.16, para. 48). daccess-ods.un.org |
作为缅甸的经济之都，仰光气候凉爽宜人，生长着茂盛的热带树木，有绿树成荫的公园和风景如画的湖泊。 shangri-la.com | The economic hub and gateway to Burma, Yangon is cool and green with lush tropical trees, shady [...] parks and picturesque lakes. shangri-la.com |
最后这个组成部分包括若干活动，诸如：为地方社区代表举办的全面培 训、一项旨在提高当地学校安全水平的方案、通过媒体或纪录片开展的宣传计 划、确定社区灾害联络点，以及确定发生冰湖溃决所致山洪情况下的安全疏散 区。 daccess-ods.un.org | This last component includes activities such as: comprehensive training of the representatives of the local communities, a programme aimed at making the local school safer, awareness raising initiatives through the media or documentary films, the identification of community disaster focal points and the identification of safe GLOF evacuation areas. daccess-ods.un.org |
未 来 的 一 段 日子， 我们虽 然 会 有一系列的跨 境基建项目 相 继落成，例如 深 港 西 部 通道、后海湾干线、落 马 洲 支 线 ， 而罗湖的车站 大 楼 亦 正 在 扩 建 ， 但这些项目也是 在自由行以前落 实 的，也 未 有计及 与 泛 珠 地 区 加 强 合作後 对 通 关 的 需求评估。 legco.gov.hk | In the near future, although we are going to have the completion of a series of cross-boundary infrastructural projects, for example, the Hong Kong–Shenzhen Western Corridor, the Deep Bay Link, the Lok Ma Chau Spur Line, and the expansion of the LoWu Terminal Building is now underway, these projects have all been decided before the implementation of the Individual Visit Scheme, without taking into account the need for clearance upon reinforcing co-operation with the PPRD Region. legco.gov.hk |
该方案是美国商务部国家海洋和大气管理署(海洋大气署)海洋和资源管 理办公室与 34 个沿海和沿五大湖的各州、领地和自由邦之间的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | This programme is a partnership between the Office of Ocean and Resource Management of the National Oceanic and Atmospheric Administration [...] (NOAA) of the United States Department of Commerce and 34 [...] coastaland Great Lakesstates, territories [...]and commonwealths. daccess-ods.un.org |
3.15 水体富营养化：指在人类活动的影响下，生物所需的氮、磷等营养物质大量进入湖泊、河口、海湾等缓流水体，引起藻类及其他浮游生物迅速繁殖，水体溶解氧量下降，水质恶化。 greencouncil.org | 3.15 Eutrophication of water body: the phenomenon that under mankind’s influence, nitrogen and phosphor needed by living organisms [...] entering in a large amount into [...] slow-flow water bodies like lakes, riverestuary and [...]sea gulf, causing algae and other plankton [...]to reproduce rapidly, the level of dissolved oxygen in the water to decrease and water quality to deteriorate. greencouncil.org |
如果你是户外运动的热爱者，那么伦敦德里以其众多美丽的河流、湖泊、乡村公园以及壮丽的斯普林山脉( Sperrin [...] Mountains)是你的理想选择。 discoverireland.com | If you’re a fan of outdoor living [...] then Londonderry is the place to be with [...] wonderful rivers, lakes, country parks and [...]the wonderful Sperrin Mountains to enjoy. discoverireland.com |
对两个湖平面进行科学数据的收集和分析表明地层继续正常地沉陷，没有 显着的层叠现象。 daccess-ods.un.org | Scientific data collection and [...] analysis at the twolakes indicate that layer [...]subsidence continues normally, without notable stratification. daccess-ods.un.org |
与裁军事务部合 [...] 作举办的研讨会的目的是在拉丁美洲和加勒比地区、东非和西非、非洲之角、大湖地区和南非、中亚，中东和地中海地区、东南亚和太平洋群岛共享公约的知 [...]识和经验。 daccess-ods.un.org | The objective of the seminars, organized in cooperation with the Office for Disarmament Affairs, was to share knowledge and experience of the Convention in Latin America and the [...] Caribbean, East and West Africa, the Horn [...] of Africa, theGreatLakes regionand South Africa, [...]Central Asia, the Middle East and [...]the Mediterranean, South-East Asia and the Pacific Islands. daccess-ods.un.org |
主要在非洲各大湖中捕鱼的乌干达和坦桑尼亚以及侧重江河捕鱼的尼日利亚和埃及仍是非洲的主要 [...] 捕捞大户。 fao.org | Uganda and the United Republic of Tanzania, fishing mostly [...] in the AfricanGreatLakes,and Nigeria and Egypt, [...]with river fisheries, remain the main producers in Africa. fao.org |
在全球安全层面上，中非拥有六个目无法纪的地 [...] 区，所有这些地区都属于三角边界的一部分：乍得中非共和国-苏丹，乍得-喀麦隆-中非共和国，喀麦 隆-赤道几内亚-尼日利亚，安哥拉-刚果-刚果民主共 [...] 和国，中非共和国-刚果-刚果民主共和国/刚果河， 以及刚果民主共和国-布隆迪-卢旺达/大湖区。daccess-ods.un.org | At the level of global security, Central Africa is home to six lawless regions, all of which are part of triangular borders: Chad-Central African RepublicSudan, Chad-Cameroon-Central African Republic, Cameroon-Equatorial Guinea-Nigeria, Angola-CongoDemocratic Republic of the Congo, Central-African [...] Republic-Congo-Democratic Republic of the Congo/Congo River, and the Democratic Republic of the [...] Congo-Burundi-Rwanda/Great Lakes region. daccess-ods.un.org |
计划于 2010 年 10 月举行的社会发展委员 会第二届会议将，除其他外，对这一专题进行审议，并成为成员和准成员探 [...] 讨与第二个残疾人十年和执行《琵琶湖千年行动框架》有关的问题的区域论 坛。 daccess-ods.un.org | The second session of the Committee on Social Development, to be held in October 2010, will, inter alia, review the theme and serve as the regional forum for members and associate members to discuss pertinent issues [...] related to the second decade on persons with disability and the [...] implementation ofthe BiwakoMillennium Framework [...]for Action. daccess-ods.un.org |
董事会对顾问的出色工作表示赞许，对于大湖区问题国际 会议，他发挥了催化剂和人权倡导者的作用。 daccess-ods.un.org | The Board acknowledged the impressive work of the adviser as catalyst and human rights advocate to the International [...] Conference on the Great LakesRegion. daccess-ods.un.org |
於2012年6月30日的结余主要指收取物业开发预售收益，主要包括优湖（UHO）的销售收益人民 币1.07亿元及美兰湖硅谷的销售收益人民币2,500万元以及成都绿洲雅宾利花园的销售收益人民 [...] 币1,900万元。 equitynet.com.hk | The balance as at 30 June 2012 mainly represented the collection of property development presale revenue, which mainly included RMB107 [...] million from the sale of [...] UHO and RMB25 million from the sale of the LakeMalaren Silicon Valley and RMB19 million [...]from the sale of Chengdu Albany Oasis Garden. equitynet.com.hk |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心的少恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己的哲学纯化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in Tartarus; the less [...] wicked or indifferent go also to Tartarus or to [...] the Acherusian Lake, but onlyfor a [...]time; those eminent for goodness go to a [...]happy home, the highest reward of all being for those who have purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour National Park is indeed very popular among tourists, with over 800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, or admire the Vallée [...] des Merveilles and its 40,000 prehistoric rock carvings [...] or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
其中也有一些值得注意的例外，如维多利亚湖尼罗河鲈鱼渔业和 洞里萨湖袋网捕鱼，但很多内陆渔业是按照集水区或江河定义的，这里面就包括 多种物种。 fao.org | There are [...] notable exceptions such as the Lake VictoriaNile perch and Tonle Sap [...]dai fisheries, but many inland fishery resources [...]are defined by watershed or river and comprise numerous species. fao.org |
这些项目与关于电子数据处理且为了下述目的的国家优先事项一致：地 [...] 籍；预测山崩；预报雹云的形成和移动；监测陆地；以及监测森林、河流、湖泊、洪水破坏情况、水文服务等。 daccess-ods.un.org | These projects are in concordance with the national priorities concerning electronic data-processing for cadastral use; for landslide forecasting; for predicting the formation and movement of hail [...] clouds; for monitoring land; and for the monitoring [...] of forests, rivers,lakes,flooddamage, hydrological [...]services and others. daccess-ods.un.org |
另外还收到研究人员、设在牙买加的若干大使馆和常驻代表团以及其他国家 的各类学术和研究机构提出的请求，并向他们提供了图书馆服务，其中包括：中 国厦门大学；尼日利亚海洋学和海洋研究所；新西兰奥克兰大学图书馆；联合王 国剑桥芬纳斯钱伯斯律师事务所；墨西哥国立自治大学海洋和湖泊科学研究所； 加勒比法院；环境署牙买加办事处；牙买加国家环境与规划局、海事管理局和外 交和对外贸易部；牙买加理工大学的学生；牙买加西印度群岛大学和诺曼·曼利 法学院；加勒比海洋研究所；阿伦·柯顿(Allan Kirton)；中国常驻牙买加代表 团和巴西常驻牙买加代表团。 daccess-ods.un.org | Requests were also received from, and library services utilized by, individual researchers, a number of embassies and permanent missions based in Jamaica and academic and research institutions in other countries, including Xiamen University, China; the Nigerian Institute for Oceanography and Marine Research; the University of Auckland Library, New Zealand; Fenners Chambers, Cambridge, United Kingdom; the Instituto de Ciencias del Mar y Limnología of the National Autonomous University of Mexico; the Caribbean Court of Justice; the UNEP office in Jamaica; the National Environment and Planning Agency, the Maritime Authority and the Ministry of Foreign Affairs and Foreign Trade of Jamaica; students from the University of Technology, the University of the West Indies and the Norman Manley Law School, Jamaica; the Caribbean Maritime Institute; Allan Kirton; and the permanent missions of China and Brazil in Jamaica. daccess-ods.un.org |
其目的是为中国政府 合作伙伴，包括国家发改委、太湖流域管理局、来自苏州和湖州的政府机关、以及参与太湖健康与质 量管理的其他利益相关方，提供务实的深入见解，以深入了解开发和应用诸如 PortsE2 及其后续模 型的一揽子模型将会带来的成功与挑战，这些模型的架构运用了源流域框架。 acedp-partnership.org | The purpose of this paper is to provide Chinese Government partners, including the [...] National Development [...] and Reform Commission, LakeTaiBasinAuthority, Municipalities agencies from Suzhou and Huzhou and other stakeholders [...]involved [...]in the management of the health and quality of Lake Tai, with practical insights into the success and challenges with the development and application of lumped models such as PortsE2 and its successor, being constructed using the Source Catchments framework. acedp-partnership.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。