| 单词 | 游隼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游隼 —peregrine falconSee also:隼—falcon 隼 n—falcons pl
|
(iii)此個案的病毒屬於 [...] 2.3.4 支系，但除 2008 年 3 月從游隼 體內檢出的病毒外，2008 年內再未有從死亡野鳥體內檢 [...]出其他屬於 2.3.4 支系的病毒。 legco.gov.hk | (iii) The current virus falls within Clade 2.3.4 but apart from the [...] isolate from a peregrine falcon found in [...]March 2008, no other Clade 2.3.4 viruses [...]were detected in dead wild birds in 2008. legco.gov.hk |
該病毒品種的已知最近 親是 2008 年 3 月從一隻游隼體內及 2008 年 6 月從活禽市場所 [...] 檢出的病毒。 legco.gov.hk | The closest known relatives to [...] this particular strain of virus are the [...] isolates from a peregrine falcon in March [...]2008 and in live poultry markets in June 2008. legco.gov.hk |
基因排序結果顯示，該病毒分離物與在2008年 3 月從一隻游隼屍體驗出的野鳥病毒，以及在2008年 [...] 6月從多個 家禽零售市場分離出來的病毒最相近，但並非完全相同。 legco.gov.hk | The results of the genetic sequencing suggest the isolates are most closely [...] related but not identical to the wild bird [...] isolate from a peregrine falcon found dead [...]in March 2008 and viruses isolated from [...]a few poultry retail markets in June 2008. legco.gov.hk |
2008 年 6 月從香港街市檢出的病毒，以及 2008 年 3 月從一隻游隼體內 檢出的病毒分離物，與這種病毒的關係最近且同 屬一個世系，具有相同的基因排列（屬同一基因型）。 legco.gov.hk | All of these share the same constellation of genes (i.e. they belong to the same genotype). legco.gov.hk |
表示希望“隼鸟”号太空舱将载 有一个从该小行星表面采集的样本。 daccess-ods.un.org | The hope was [...] expressed that the Hayabusa capsule would [...]contain a sample from the surface of the asteroid. daccess-ods.un.org |
游戏中 你可以在多个不同的飞行场地选择驾驶多种不同的遥控模型，其中包括如：轻便型电动Shockflier，尺寸为100的4冲程毕氏特制特技飞机，涡轮机转动的F15鹰式战斗机和F 16 战 隼 等。 clearview-rc-fl...cn.uptodown.com | It includes several real models (from light weight electric 'Shockflier', to 100 size 4 stroke aerobatic Pitts Special to turbine driven F15 Eagle and F-16 Fighting Falcon) and you can download more RC models from the website and play them in your game. clearview-rc-fl...en.uptodown.com |
小组委员会欢迎即将进行的样品送回任务，例如日本 的 隼鸟 2 飞行任务， 定于 2014 年发射，2018 [...] 年抵达目标近地天体；和美国的光学摄谱和红外成像系 统-Rex 样品送回飞行任务，定于 2016 年发射，2023 年返回地球。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed upcoming sample-return [...] missions, such as the Hayabusa-2 mission of Japan, [...]to be launched in 2014 to arrive at [...]the target nearEarth object in 2018, and the OSIRIS-REx sample-return mission of the United States, to be launched in 2016 and return to Earth in 2023. daccess-ods.un.org |
(f) “隼鸟飞行任务：近地小行星样本送回的挑战和有关太阳系起源的新 见解”，由日本代表介绍 daccess-ods.un.org | (f) “The Hayabusa mission: challenge [...] to near-Earth asteroid sample return and new insights into solar system origin”, by the representative of Japan daccess-ods.un.org |
舉例而言，由2009年 1月 29日至2009年 2月 10日上 午 [...] 11時，漁護署在米埔自然保護區檢獲一頭蒼鷺的屍體、在油柑 頭檢獲一頭遊隼的屍 體，以及在駿群路古窯公園檢獲一頭大咀烏 [...] 鴉的屍體，該等禽鳥屍體全部對H5N1病毒測試呈陽性反應。 legco.gov.hk | For instance, from 29 January 2009 up to 11 am on 10 February 2009, AFCD had collected one [...] dead grey heron in the Mai Po Nature [...] Reserve, one dead peregrine falcon in Yau Kam [...]Tau and one dead large-billed crow in [...]Chun Kwan Road Ancient Kiln Park, all of which were tested positive for the H5N1 virus. legco.gov.hk |
通过提供德国航天中心开发的移动式小行星表面探测着陆器，德国为日本 的小行星飞行任务“隼鸟-2 ”号做出了贡献。 oosa.unvienna.org | Germany contributes to the Japanese [...] asteroid mission Hayabusa-2 by providing [...]the DLR-developed Mobile Asteroid Surface Scout (MASCOT) lander. oosa.unvienna.org |
隼鸟” 号小行星探测器于2003年通过M-V火箭5号机发射，2010年在澳大利亚的伍默拉沙漠着陆并回收了密封舱。 ihi.co.jp | Asteroid exploration “HAYABUSA” was launched in [...] 2003 on the M-V rocket No. 5, and the capsule was retrieved from the Woomera [...]Prohibited Area in Australia in 2010. ihi.co.jp |
小组委员会满意地注意到，日本的隼 鸟 号 小行星探测器首次近地天体样品 送回飞行任务圆满结束，于 2010 年 6 月 13 日成功返回地球，并认为这次飞行 任务的成果对科学研究以及今后管理由近地天体构成的威胁来说非常重要。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the successful conclusion of the first sample-return mission from a near-Earth object by the asteroid explorer Hayabusa of Japan, which had returned to Earth on 13 June 2010, and the importance of the results of that mission for scientific purposes, as well as for the future management of threats posed by near-Earth objects. daccess-ods.un.org |
战隼级 killboard.nl | Falcon killboard.nl |
小组委员会欢迎以往和即将进行的近地天体调查研究飞行任务，其中 包括：美国的 [...] Dawn、Deep Impact 和 Stardust 航天器；加拿大的近地天体监视卫 [...] 星；欧空局和日本宇宙航空研究开发机构的马可波罗近地天体样本送回飞行任 务；日本的隼鸟近 地天体样本送回飞行任务；以及预期中的德国小行星发现者 [...]航天器飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee welcomed past and upcoming missions investigating near-Earth objects, including the Dawn, Deep Impact and Stardust spacecraft missions of the United States; the Near Earth Object Surveillance Satellite mission of Canada; the Marco Polo [...] near-Earth object sample return mission of ESA [...] and JAXA; the Hayabusa near-Earth object [...]sample return mission of Japan; and the [...]prospective AsteroidFinder spacecraft mission of Germany. daccess-ods.un.org |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
委员会注意到“隼鸟”号往返飞行任务标志着一个航空器首次 在返回地球之前与一个小行星进行物理接触。 daccess-ods.un.org | It was noted that the Hayabusa round-trip mission [...] marked the first time that a spacecraft had made physical contact with [...]an asteroid before returning to Earth. daccess-ods.un.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
小组委员会满意地注意到日本的隼鸟 号小行星探测器首次样本送回飞行任 务于 2010 [...] 年 6 月 13 日成功返回。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted with satisfaction the successful return of the first sample return mission of the [...] asteroid explorer Hayabusa of Japan on 13 [...]June 2010. daccess-ods.un.org |
委员会祝贺日本“隼鸟” 号成功执行了从近地小行星“丝川”返回的无人 空间飞行任务。 daccess-ods.un.org | The Committee congratulated Japan on the successful return [...] of its unmanned Hayabusa space mission from [...]the near-Earth asteroid Itokawa. daccess-ods.un.org |
持有此通票不但可以乘坐东北新干线E5系列 的 隼 （ Hayabusa）号（普通车厢指定座席），还可乘坐便于盛冈市内观光的环行巴士「蜗牛」、以及世界遗产平泉的巡回巴士「RUNRUN」。 cn.tohokukanko.jp | This pass not only allows customers to ride on the Tohoku [...] Shinkansen Series E5 “Hayabusa” (ordinary car [...]reserved seats), it is also available for [...]use on “Den-Den-Mushi,” which is a loop bus service convenient for sightseeing in Morioka’s city center, and “Run-Run,” which is a bus service that takes people around the World Heritage Hiraizumi. en.tohokukanko.jp |
(d) “太阳系探索时代的黎明：隼鸟号、伊卡洛斯号和未来”，由日本代 表介绍 daccess-ods.un.org | (d) “Dawn of the age of solar system [...] exploration: Hayabusa, Ikaros and the [...]future”, by the representative of Japan daccess-ods.un.org |
小组委员会还注意到在本届会议间隙播放了视频专题介绍：由日本代表团 [...] 作的“亚太区域空间机构论坛介绍”和 “ 隼 鸟 号 飞行任务”，以及航天新一代 咨询理事会观察员作的“从人造卫星到今天到明天”。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee noted the screening of videos presented on the [...] margins of the current session: “On APRSAF” [...] and “Mission of ‘Hayabusa’”, both by the [...]delegation of Japan, and “From Sputnik to [...]today to tomorrow” by the observer for SGAC. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。