| 单词 | 游逛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游逛 —spend one's leisure time wandering aroundless common: go sightseeing 逛逛 —roam aroundhave a strollSee also:逛 v—visit v 逛—stroll
|
主要是在夏季，警察把只是离开家庭，不 回家过夜而在街上的游逛的青 少年带到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home for the night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
在返回邮轮前，建议您尝试市内餐馆的美食，或 者 游逛 于 当 地120家俱乐部中的一家。 msccruises.com.cn | Why not round off your day in one of the city’s restaurants or 120 glittering nightclubs. msccruises.com.hk |
亲爱的埃德：EDS找到吉米游逛栈道，并问他为什么。 zh-cn.seekcartoon.com | Dear Ed: The Eds find Jimmy hanging around with Plank one day, and ask him why. seekcartoon.com |
只需游逛一会，您便可找到几家不同的艺廊，不用太多工夫即可掌握赫尔辛基的现代艺术氛围和，本土艺术的情况。 visitfinland.com | During just one walking tour, one can [...] visit several different galleries and get a good sense of Finnish contemporary art and the local art scene. visitfinland.com |
只不过一小时路程，您可以游逛许多 不同艺廊，并且对芬兰现代艺术和本土艺坛，有相当的了解。 visitfinland.com | During just one walking tour, one can visit [...] several different galleries and get a good sense of Finnish contemporary art and the local art scene. visitfinland.com |
相反，他让我组织了一次吉普车自驾游，到印度最东边的地方转转，看一看他曾经工作过的茶园，并骑着大象在卡齐兰加(Kaziranga)国家公园 里 游逛 ， 寻找犀牛和老虎，随后继续前行，进入锡金的山区。 glifr.com | Bandhavagarh National Park Shahdol Madhya Pradesh Bandipur National Park Mysore Karnataka Bannarghata National Park Bangalore Karnataka Borivili National Park Mumbai Maharashtra Corbett National Park Garhwal Uttar Pradesh ... Gir National Park Junagarh Gujarat Guindy National Park Madras Tamil Nadu Hazaribagh National Park Hazaribagh Bihar Kanha National Park Mzandla & Balaghat Madhya Pradesh Kaziranga National Park Jorhat Assam ... glifr.com |
(c) 确保根据其法律制度，有关乞讨、游 荡 、 闲 逛 、 逃 学、出走等求生行 为的法律不成为切实援助、支持和保护街头谋生和(或) [...] 流落街头的儿童的障碍 daccess-ods.un.org | (c) To ensure, in accordance with their legal [...] systems, that laws on survival behaviours, [...] such as begging, loitering, vagrancy, truancy, [...]running away and other acts do not [...]constitute an obstacle to effective assistance, support and protection for children working and/or living on the street daccess-ods.un.org |
其他方法包括外出逛逛 (34%)、洗面 (17%)、小睡片刻 (15%) [...] 及吃東西 (13%)。 hkupop.hku.hk | Other answers included taking a [...] walk outside the office (34%), washing [...]the face (17%), taking a nap (15%) and having snacks (13%). hkupop.hku.hk |
在夏季，许多葡萄酒节将让你流连忘返，并帮助你消耗掉这些热量，该地块de Vosges广场逛了逛风景 优美的湖泊就在不远处。 leapfrog-properties.com | During the summer the many wine festivals will keep you entertained and to help you burn off those calories a stroll around the Massif de Vosges with its scenic mountains and lakes is not far away. leapfrog-properties.com |
(d) 承认相关国家当局将乞讨、游荡、闲 逛 、 逃学、出走等求生行为作为 儿童保护问题来处理一般符合儿童的最大利益，并确保根据其法律制度，有关此 [...] 种行为的法律不成为切实援助、支持和保护街头谋生和 daccess-ods.un.org | (d) To recognize that it is generally in the child’s [...] best interests that survival behaviours, [...] such as begging, loitering, vagrancy, truancy, [...]running away and other acts, be dealt [...]with as child protection issues by the relevant State authorities, and to ensure, in accordance with their legal systems, that laws on such behaviours do not constitute an obstacle to effective assistance, support and protection for children working and/or living on the street daccess-ods.un.org |
我也希望他去豬肉檔看一看，又 或他光顧的是哪一個街市，讓我和他一起 去 逛 一 逛 ， 詢問檔主究竟一 頭活豬的購入價是多少、零售價又是多少。 legco.gov.hk | I also hope that he will take a look at these pork stalls, or tell me which market he will patronize so that I can go with him and ask the stall owners what the purchase price of live pigs is and what the retail price is. legco.gov.hk |
旅舍拥有温馨友好的氛围，是闲逛、 放 松的理想地点，你也可以散步至怀努伊（Wainui）和怀卡尼（Waikanae）的冲浪沙滩。 cn.yha.co.nz | The hostel offers a warm and friendly atmosphere and is a very easy place to just chill out and unwind or take a walk to the surfing beaches at Wainui and Waikanae. yha.co.nz |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
這樣既可 活化舊工廠區，也可令這些以往沒有 人 逛 的 地 方變得更興旺，而且更可為香 港購物天堂的美譽，添上一些新色彩，而中小型企業（“中小企”）亦可有 更多發展和創業的空間，藉此創造更多就業機會。 legco.gov.hk | Moreover, this can also enhance the reputation of Hong Kong as a shopping paradise and small and medium enterprises (SMEs) will also find great scope to set up and develop their businesses, thus creating more job opportunities. legco.gov.hk |
各种形式的休闲旅行（除逛马路看橱窗以外）约占人员运输排放总量的30%，而汽车 旅行的频率也在迅速上升。 on-the-move.org | Leisure travel, in all its [...] guises (excluding shopping), is responsible [...]for around 30% of personal travel emissions and is [...]one of the fastest growing sectors of car based travel demand. on-the-move.org |
大致上，若你想去逛街瞎 拼，可以考虑把Orbiter和Comet列为交通工具之一。 4tern.com | Basically, if [...] you are into shopping, Orbiter and [...]Comet would be one of your transportation options. 4tern.com |
無論您是在中環的辦公室談生意，或是到旺 角 逛 街 ， 您都可以感受到香港的世界級都會魅力。 homeandaway.hsbc.com | Whether you're wheeling and dealing in the offices of Central or the markets of Mongkok, you can feel Hong Kong's world-class metropolitan charm. homeandaway.hsbc.com |
此外，原住戶離開後，通常很快會有新民眾遷入，或是讓空屋閒置荒廢，卻沒有完全拆除，只要在社 區 逛 一 圈，範例所在多有，沿著新舖設的道路走進索維托東村，只要愈進入社區中心，就會出現眾多半廢棄的破屋，歐伯赫與布維則一間間指出還有新家庭入住的房屋。 thisbigcity.net | As the paved road – a new improvement – that leads into Soweto East winds its way from the relatively formal storefronts closer to the main road into the heart of the community, partially abandoned shacks abounded and Ombuoghr and Mbuvi pointed out ones that had new families living in them. thisbigcity.net |
若以上的活動不合你意的話，你可以到處走走，甚至乘搭火車到市中 心 逛逛 哦。 4tern.com | If none of the above catch your interest, you may get out from the airport, hop on a train to the city center. 4tern.com |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
但可惜的是内地没有指定店铺，大部分潮友只能用代购方式或者其它通道购买，而这种感觉就好像我们 在 逛 U N I QL O，一年四季都会进去看看，因为其中总有一些特别item会引起我们的购买欲。 pmaozi.com | But unfortunately the mainland is not specified stores, most of the tide friend can only use act as purchasing agency way or other channel purchase, and this kind of feeling as if we are around UNIQLO, throughout the year will go in, because of there is always some special item will cause our the desire to buy. pmaozi.com |
我當時剛好在多倫多參加兩場派對，所以在我居住的區域裡，一共找到四塊牌匾與銘文，我首先注意到這些銘文位置相當顯眼，只要大致認識附近區域，都能輕易找到，而且在各處 遊 逛 尋 找 也很愉快。 thisbigcity.net | The first thing I noticed was that most of the plaques are in prominent locations, you can find them quite easily if you know the general area. thisbigcity.net |
对于街头儿童人数的增长以及可根 据刑法以“身份罪”，比如流浪、逃学或 闲 逛 而 处 罚儿童，委员会也感到震惊。 daccess-ods.un.org | The Committee is also alarmed by the increase in the number of children in street situations and that children can be penalized under criminal law for “status offences”, such as vagrancy, truancy or wandering. daccess-ods.un.org |
例如一个疑问是许多逛便利 店的人往往倾向于冲动性购买瓶装饮料,所以我不确定当人们感到口渴时，他们是否还愿意额外等待半小时让饮料邮寄到家。 youngchinabiz.com | One is that many convenience store purchases tend to be impulse buys, often for bottled drinks, so I’m not sure that people would want to wait an extra half hour to have such a drink delivered to their home when they’re feeling thirsty. youngchinabiz.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。