| 单词 | 游览区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游览区 —sight-seeing areatourist regionsSee also:游览 pl—excursions pl 游览 n—sightseeing n 游览 v—visit v 游览—go sight-seeing
|
(c) 在公共游览区，展示幻灯片，介绍联合国在非殖民化方面的作用，有助 于提高游客对纪念活动的关注 daccess-ods.un.org | (c) Display of a slide [...] in the public tour area on the Organization’s [...]role in decolonization, which helped to raise visitors’ [...]awareness of the commemorative event;(d) Publication of special features and news stories in the United Nations daccess-ods.un.org |
尼尔森地区拥有许多一流的精品酒庄，何 不 游览 一 下该 地 区 ， 品尝一下让你唇齿留香的葡萄酒？ cn.yha.co.nz | The Nelson region has some of the countries great boutique wineries, why not explore the region while taking [...] in a spot of wine tasting yha.co.nz |
在陆地上探索怀托摩的自然风景， 游览 绵 羊 和奶牛农场，了解该 地 区 令 人 惊叹的地质信息，亲眼见证Tomos（石灰岩洞穴）和洞穴的早期形成。 cn.yha.co.nz | Witness Tomos (limestone shafts) and the beginning formations of caving systems. yha.co.nz |
在此基础上，编写了把关于传统游览方 法的只读光盘纳入理科、数学、英语和文化课教学中去的整套课程。 unesdoc.unesco.org | On this basis, a curriculum has been developed to integrate the CD-ROM on traditional navigation into coursework on science, mathematics, English and cultural studies. unesdoc.unesco.org |
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的大教堂，圣尼古拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which include the medieval cathedral, the ruins of the St. [...] Nicolai Monastery and [...]the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
(ii) 继续执行 2008 年以来采用的一些降低成本的措施，包括所 有出差的航空旅行须乘坐经济舱、酌情使用有固定出发/返回日 期的游览机票、缩短对东京都市区课 程 的实地考察之旅的时间 和减少为此所派出的工作人员数目、以及利用电子邮件通信来 减少电话费用。 daccess-ods.un.org | (ii) The continuation of cost-reducing measures that have been in practice since 2008, which include using economy class air travel for all missions, using excursion air tickets with fixed departure/return dates if possible, shortening the duration of, and assigning less staff to, field study trips of TMA-based courses and reducing telephone costs by utilizing email communications. daccess-ods.un.org |
该小册子提供很多有用的提示，例如：“在西贡 [如今的胡志明市 ]能租到非常好的汽车，从那里可以一 直 游览 交 趾支那的大部分 地 区 ， 道 路良好，风景秀美。 wdl.org | Among other useful tips, the brochure notes: “Excellent motor cars are on hire at Saigon [present-day Ho Chi Minh City], where there is splendid excursioning over very good roads to the greater part of Cochin-China. wdl.org |
主要旅游区如购 物商场、食肆及酒店均设有无障 碍通道。 daccess-ods.un.org | Barrier-free access is an important feature at all [...] major tourism areas such as shopping [...]malls, restaurants and hotels. daccess-ods.un.org |
到澳大利亚旅行，如果希望游览 许多个地方，最大的花费就是交通费，原因很简单，这个国家太大了。 studyinaustralia.gov.au | The biggest cost in any trip to Australia if you want to see a lot of the country will be transport, simply because it's such a huge place. studyinaustralia.gov.au |
奥法利郡位于爱尔兰中部地区，不仅 是 游览 周 围 郡的理想出发地，也是拥有美丽郊外、休闲运动、观光机会、城堡、修道院、文化中心以及爱尔兰最重要文化遗址之一的克朗玛克诺（Clonmacnoise）。 discoverireland.com | Right at the heart of Ireland’s midlands, County Offaly is not only an ideal base for touring nearby counties, but it also offers an excellent mix of countryside, leisure activities, sightseeing opportunities, castles, abbeys, heritage centres and one of Ireland’s most important heritage sites – Clonmacnoise. discoverireland.com |
租一艘独木舟，并通过河克尔卡骑车或乘 坐 游览 船 和 经验丰富的自然和文化遗产，这条河提供。 instantworldbooking.com | Rent a canoe and ride through the River Krka or take the tour boat and experience rich natural and cultural heritage that the river offers. instantworldbooking.com |
方案重点设计范围包括良渚古城遗址、塘山遗址（部分）及瑶山遗址，选取不同类型而文化价值突出的这三大遗址作为重点设计范围，是为了寻求不同遗址的不同展示手法，结合良渚文化博物馆及现有生态 园 区 设 计 多条参 观 游览 路 线 ，进一步发挥文化遗产与自然生态的展示与利用价值。 chinese-architects.com | The main spatial structure layout can be summarized as “one center, two axises, three circles and five districts”; while according to the conditions of the relics’ allocations, mountain and water patterns, transportation networks and human [...] distributions etc., the [...] park are divided into five functional divisions: ecological Lake entrance, Liangzhu ancient city relics area, arts and entertainment experience area, eco-agriculture [...]experience area [...]and original culture display area. chinese-architects.com |
该项基金 [...] 也会提供经费来加强现存公园的保护、重新安置闹事的大 象、创建娱乐中心和大象生态旅游区。 teebweb.org | It would also finance increased protection of [...] existing parks, the relocation of troublesome elephants and the creation of recreation centers and [...] elephant-based eco-tourism. teebweb.org |
这些市场和生物多样性市场比较相似，但目标 服务还取决于能否游览和观 看自然美景和野生动 植物。 teebweb.org | These markets are similar to biodiversity markets but target services that depend on access to scenic beauty and wildlife. teebweb.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的发 展，同时应保持土著和地方社区文化 和环境的完整性，加大对生态敏感 地 区 和自然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining [...] the culture and [...] environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the [...]need to address, [...]inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
(b) 在区域一 级，委员会建议，秘书处应进一步推动各方就各 自国家为应对此次金融和经济危机的不利影响而正在采取的相关措施的 成效进行交流，并为此建议在《2010 年亚洲及太平洋经济社会概览》中 介绍和阐述旨在缓解此次危机的不利影响的各种政策选项。 daccess-ods.un.org | secretariat strengthen its efforts with regard to the sharing of experiences on the effectiveness of measures being employed to deal with the adverse impact of the financial and economic crisis and, in that regard, suggested that the Economic and Social Survey of Asia and the Pacific 2010 include policy options to mitigate the adverse impact of the crisis. daccess-ods.un.org |
该分组因此促进了版权方面的权益，并提高了地方当局和 艺术家的认识，使艺术家能够从旅 游区 的 申 报收入和统一收入中获益。 daccess-ods.un.org | As a result, the sub-cluster promoted copyright entitlements and raised awareness of [...] local authorities and artists, thereby allowing artists to benefit from declared and [...] harmonized revenues in touristic areas. daccess-ods.un.org |
1 图片提取：在“浏览区”列 表中右键单击文件名选择“提取图片”选项切换到“图片”窗口，此时程序会将该PDF文件中包含的所有图片都显示在右侧窗口中，双击图片会将图片显示在左侧窗口中，此时可以对该图片进行缩放和翻转等操作，如果要截取图片局部，点击“框选工具”按钮，用鼠标选取图片范围，在点击“将图片另存为”按钮即可保存截取的图片。 oapdf.com | 1 Image Extraction: In the "Browse Area" list, right-click [...] the file name select "Extract image" option to switch to the [...]"picture" window, this time the program PDF file contains all the pictures are displayed in the on the right window, double-click the image will be displayed in the left picture window, a time to flip the picture to zoom and other operations, if you want to intercept partial picture, click on "box is checked Tools" button, select the picture with the mouse range, the click on "Save Picture As" button to save the interception of the pictures. oapdf.com |
大楼的总面积将超过 1 400 平方米，包括展区、游客服 务区、教育 设施、会议厅、管理办公室、藏品储藏室、行政办公室以及大楼的服务设施。 unesdoc.unesco.org | The total area will be over 1,400 square metres and will include exhibit space, visitor service areas, education [...] facilities, conference [...]rooms, curatorial offices, collection storage, administrative offices, and building service facilities. unesdoc.unesco.org |
尽管还没有一种国际认可的文化旅游定义，但文化统计框架提出了以下定义：“特 地游 览其它 文化和场所，以知情的形式了解其中能够真正代表其价值观念和历史背景的人民、生 活方式、文化遗产和艺术，也包括体验其中的差异性” [...] (Steinberg C, 2001)。 unesdoc.unesco.org | Although there is no international [...] accepted definition [...] of cultural tourism, the FCS proposes the following: “customised excursions into other cultures [...]and places to learn [...]about their people, lifestyle, heritage and arts in an informed way that genuinely represents their values and historical context including the experiencing of the difference” (Steinberg C, 2001). unesdoc.unesco.org |
在咸水区游泳或潜水之后，应立即使用淡水冲洗手表。 hk.ashford.com | After swimming or diving in salt [...] water, immediately rinse the watch in a stream of fresh water. ashford.com |
考虑到克罗地亚旅游业发达，内政部在旅游季节开始之前定期向 [...] 警察发出具体指示，强调要特别重视识别和处理贩运人口的案件，以 旅 游区 为重 点。 daccess-ods.un.org | Having in mind developed tourism sector in Croatia, the Ministry of Interior regularly issues, before the commencement of the tourist season, specific instructions to the police stressing the importance [...] of special attention to the identification and processing of cases of human [...] trafficking, with emphasis on tourist areas. daccess-ods.un.org |
截止至2009 年9 月的年度里，共有12,160 人次的中国游客游览了ACT 的很多景点，包括旧国会大厦( 澳大利亚联邦政府1927-1988 [...] 年使用)、澳大利亚体育学院( Australian Institute of Sports)以及澳大利亚国家科学与技术中心Questacon。 australiachina.com.au | In the year ending September 2009, [...] 12,160 Chinese visited the ACT for its many attractions, [...]including Old Parliament House (used [...]by the Australian Federal government 1927–1988), the Australian Institute of Sports (AIS) and Questacon, Australia’s National Science and Technology Centre. australiachina.com.au |
游览中部和顶点的最佳时间为六月和七月，不过，中部的气候四月就已十分宜人了。 studyinaustralia.gov.au | The most comfortable time to visit both the centre and the Top End is June and July, though the centre is pleasant as early as April. studyinaustralia.gov.au |
一座桥把我们的私人小岛与主岛连接起来，便于白天出行 ， 游览 南 太平洋的这座宝藏。 shangri-la.com | A short causeway connects our private island to the main island, making for [...] easy day trips to explore this treasure of the South Pacific. shangri-la.com |
5 月号 6 月期间，在考卡山谷，海军陆战队成员通过儿童收集该 地 区游 击 队 的信 息.8 月，在乔科省，据称，国民军人员询问 13 至 16 岁的四名儿童(他们刚离开 民族解放军)以求获得军事情报。 daccess-ods.un.org | In August, in Chocó, national army personnel allegedly questioned four children between the ages of 13 and 16 who had demobilized from ELN to obtain military intelligence. daccess-ods.un.org |
出租车、公共交通和脚踏三路车是 游览 槟 城最常见的方式。 shangri-la.com | Taxis, public transport and trishaws remain popular ways of getting around the city. shangri-la.com |
古巴全球经济研究中心目前正在配合编写拉丁美洲和加勒比区域的全球环境 展望概览区域报告，将于 2010 年 7 月出版。 daccess-ods.un.org | The Centre for Global Economy Studies in Cuba is currently collaborating in the production of the global environment outlook regional report for the Latin American and Caribbean Region which will be launched in July 2010. daccess-ods.un.org |
该项工作的完成加强了录像监视系统和安全系统，尤其在米奥利斯/邦万 楼 区 ， 展 览区 与会 议区和大楼的其它部分隔离完毕，以改善重大活动期间的安全防范，同时确保小范围更 [...] 加安全可靠。 unesdoc.unesco.org | The work undertaken has reinforced video surveillance and anti-intrusion systems, in particular at the [...] Miollis/Bonvin site, and has separated [...] exhibition and conference areas from the remainder [...]of the buildings in order to improve security [...]management during major events and to make smaller areas fully secure. unesdoc.unesco.org |
您可以在专业荒野导游的陪伴下，到森林 中 游览 ； 或 者留在拍摄用的隐藏小屋里，等待胆怯怕人的野生动物出现 – 在那里，您可以看到野生动物在自然环境里的动态。 visitfinland.com | You can walk in the forest with a wilderness guide or you can wait for the more timid animals in a photography booth – you can see the animals in their natural habitat. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。