| 单词 | 游街示众 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游街示众 —parade (a prisoner) through the streetsSee also:游街—parade sb through the streets • march or parade in the streets 示众—publicly expose
|
自由军成员和其他人对一个涉嫌为政府安全部队工作的人施以私刑，并将其尸体 放在小卡车上游街示众。 daccess-ods.un.org | In late January 2012, in Karm Al-Zeitun, FSA members and others lynched [...] a man suspected of working with the State security [...] forces, and paraded his body on a pick-up truck through the streets. daccess-ods.un.org |
抵达阿什杜德的乘客和海员不可定为战俘，但接受访谈者描述的码头情景 [...] 却带有“凯旋”的印记，在挥舞旗帜的民众面前，这些乘客和海员似乎 是 游街示 众的战俘。 daccess-ods.un.org | Whilst the passengers and crew arriving at Ashdod cannot be classified as prisoners of war, the scene at the quayside described by those [...] interviewed carries the hallmarks of a “triumph” at which captured [...] prisoners of war are paraded in front of flag-waving crowds. daccess-ods.un.org |
实际上，我们发现革命不仅 仅是，甚至不主要是在街头聚众示威 ，革命的根本作 用是在起义后长期而艰难地开展改革进程。 daccess-ods.un.org | We discovered, in fact, that revolutions are not [...] only, and not even mainly, about the [...] crowds gathered in the streets, but that they consist [...]essentially of the long and difficult [...]process of reform that follows the uprising. daccess-ods.un.org |
该国各地举行了几次抗议以色列和声援受害者的 公 众示 威 游 行。 daccess-ods.un.org | A number of public demonstrations of protest against Israel and of solidarity with the victims were held throughout the country. daccess-ods.un.org |
23.34条第1 款犯下行政罪行。该条款明确规定违反组织或举办集会、会议 、 示 威 、 上 街游行 及其他群众活动程序应承担行政责任。 daccess-ods.un.org | This provision establishes administrative liability for [...] violation of the procedure for organizing or holding [...] gatherings, meetings, demonstrations, street marches and other mass events. daccess-ods.un.org |
开罗街头的示威民众所要 求的不是自由或者工 作这两者中的一个，他们要求同时得到二者，因为这 二者属于一个整体。 daccess-ods.un.org | of Cairo are not demanding freedom or jobs; they want both at the same time. daccess-ods.un.org |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 站入口 位 置 ；以及科士街 [...] 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the [...] affected facilities [...] (such as David Trench Rehabilitation Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block and open spaces); the possible adverse [...]effect of ventilation [...]shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
关于爱沙尼亚的前次报告，委员会对为 数 众 多 的 街 头 儿童 表 示 关 切。 daccess-ods.un.org | In relation to the previous report of Estonia, [...] the Committee expressed concern about a large number of street children. daccess-ods.un.org |
在此期间，班加西和德尔纳示威者于 12 月 12 日上街游行，抗议全国过渡委 员会称可能对一些前卡扎菲战斗人员和政权官员大赦。 daccess-ods.un.org | In the meantime, demonstrators in Benghazi and Derna took to the streets on 12 December, protesting [...] National Transitional [...]Council comments about a possible amnesty for some former Qadhafi fighters and regime officials. daccess-ods.un.org |
这座独具风情的城市还拥有典型亚洲风格 的 街 边 市 场， 让 游 客 在 购物的同时体验本地人的生活习惯。 shangri-la.com | This phenomenal city also offers [...] the typical Asian style street markets providing the [...]visitor the opportunity to shop whilst [...]experiencing the local way of life. shangri-la.com |
换 言之，紧急状况 作为一个法律措 施 不 再危及个人和集 体自由的行使，目前 由关于处理具 体 问 [...] 题的法律和规章管辖 个 人和集 体自由， 譬 如 公 众 集 会和示威 游 行 ， 或者政 党 活 动 和 协 会活动 ， 仅 举 几 例。 daccess-ods.un.org | In other words, as a legal measure the state of emergency no longer jeopardizes the exercise of individual and collective liberties, which are now governed by laws and [...] regulations that deal with [...] specific aspects, such as public meetings and demonstrations, or the activities [...]of political parties [...]and those of associations, to name but a few. daccess-ods.un.org |
主要是在夏季，警察把只是离开家庭，不 回家过夜而在街上的游逛的 青少年带到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the [...] police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home [...] for the night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
提高博物馆从业人员的能力、制作信息化清单、建立合作伙伴关系等事项得到了强调，以便在 完好地保存和向公众展示藏品 方面提供必要的专门知识。 unesdoc.unesco.org | Stress was placed on building the capacities of museum professionals, on compiling computerized inventories and on establishing [...] partnerships that could provide the specialized expertise required for proper [...] conservation and easier public access to collections. unesdoc.unesco.org |
为了提高公众对吉 尔吉斯共和国被遗忘的和流 落 街 头 的 青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和流落街头的青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 [...] [...] 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on the situation of neglected and street children and young [...] people in Kyrgyzstan [...]and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young people and ways of their solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
政府经常用行政拘留来恐吓政治活动分子，防止 公 众示 威 游 行。 embassyusa.cn | Administrative detention was frequently used to intimidate political [...] activists and prevent public demonstrations. eng.embassyusa.cn |
搭乘私人航班抵达的 游客人数众多，符合百慕大旅游业“ 白金”时段战略，有助于促进旅游业发展， 吸引高端游客。 daccess-ods.un.org | A large number of visitors arrive on private flights, which is in line with Bermuda’s “platinum period” strategy efforts for tourist development, promoting high-end tourism. daccess-ods.un.org |
随着这些相互影响的全球挑战继续发展，世界各地已有成千上 万民众走上街头， 抗议那些据认为促成了这些危机的部门，抗议那些据认为未能 [...] 采取足够措施保护弱势人群权利并确保问责制的国家，以及抗议据认为促成了与 工商业相关的对环境、平等、正义和人权有害影响的过度全球化。 daccess-ods.un.org | As the effects of these interacting global challenges continue to [...] unfold, thousands of people around the [...] world have taken to the streets to protest against [...]sectors perceived to have contributed [...]to these crises; the perceived failure of States to take adequate steps to protect the rights of vulnerable persons and ensure accountability, and the perceived excesses of globalization that have contributed to harmful business-related effects on the environment, equality, justice and human rights. daccess-ods.un.org |
大量民间社团的存在于澳门特区是公民社会最常见的表现之一，对澳门居民具有 重大意义，揭示了澳门大众对社区生活的高度参与。 daccess-ods.un.org | It also reveals the high degree of public participation [...] in community life. daccess-ods.un.org |
6.1 2009年5月26 日，缔约国指出，《宪法》第35 条保障人们有集会、聚 会、街头游行、示威和 组织纠察线的自由，但不得扰乱公共秩序和侵犯其他公民 [...] 的权利。 daccess-ods.un.org | 6.1 On 26 May 2009, the State party submitted that article 35 of the Constitution [...] guarantees the freedom to hold [...] assemblies, gatherings, street marches, demonstrations and pickets that [...]do not disrupt public order [...]and do not violate the rights of other citizens. daccess-ods.un.org |
和平的公众示威遭到 了镇压，包括任意逮捕、不按正当程序实施拘留、虐待和酷刑、羁押期间死亡问 题，以及对言论、集会和结社自由的限制。 daccess-ods.un.org | Peaceful public demonstrations had been met with [...] repression, including arbitrary arrest, detention without due process, [...]ill treatment and torture, deaths in custody, and restrictions on the freedoms of expression, assembly and association. daccess-ods.un.org |
提高意识：用 6 种语文制作一个教科文组织及其合作伙伴开展行动的短片；用英文出 [...] 版《归还文化财产概要》（正在翻译成其他语文）；完成对 旅 游 者 和 当地 民 众 宣 传 遗产保护 的录像短片；对伊拉克儿童宣传遗产保护的游戏项目；与国际刑警组织一起编写保护宗教建 [...]筑及崇拜对象的宣传手册。 unesdoc.unesco.org | Production of a short film in six languages on the activities of UNESCO and its partners; publication of the Compendium on the Return of Cultural Property in English (translation into other languages under way); finalization of [...] awareness-raising video clips on the protection [...] of the heritage, for tourists and local populations; [...]plans for the development of an [...]awareness-raising game on the protection of the heritage, for Iraqi children; compilation of a handbook on the security of religious buildings and objects of worship, in cooperation with INTERPOL. unesdoc.unesco.org |
由于完整级联会把浆料回流至上游街 段 ， 一个完整级联的系统比部分级联的系统消耗更多的单位能量。 voith.com | A full cascade system consumes more specific energy than a partial cascade system because the full cascade returns stock to the upstream stage. voith.com |
2010 年2月20 日，印度Batala 镇的基督徒上街游行，抗议学校教科书内刊 登一幅描绘耶稣一手持啤酒一手持香烟的漫画。 daccess-ods.un.org | On 20 February 2010, Christians in the town of Batala, [...] India, took to the streets to protest against [...]the publication of a cartoon from a school [...]textbook that portrayed Jesus raising a can of beer in one hand and holding a cigarette in the other. daccess-ods.un.org |
2006年在荷兰鹿特丹的博伊曼斯范伯宁恩博物馆，艺术家向 公 众 公 开 展 示 了 净 水的整个过程，他们将荷兰运河中的污水用水泵输送穿过整个历史博物馆，进入赫然位于画廊中的一个巨大的水箱里。 shanghaibiennale.org | In 2006 at the Boijmans Museum Van [...] Beuningen in Rotterdam, the process was [...] made visible to the public by pumping the filthy [...]Dutch canal water throughout the historical [...]museum, into a large tank visible inside the gallery and here it was purified and rendered drinkable via taps and pipes integrated into the sculptures. shanghaibiennale.org |
毛里求斯一向显示出为全 体民众提供 教育机会的高度承诺，因为毛里求斯相信，如果幼儿方案为儿童提供 初等教育以及强化和补充家里的教学经历的机会，同时帮助克服语言和社会方面 [...] 的不利因素，那么，初等和中等教育也为培养各方面能力奠定基础，并为年轻人 [...] 终身爱好学习和成为社会的有用成员做好准备。 daccess-ods.un.org | Mauritius [...] has systematically shown a high level of commitment [...]to the provision of educational opportunities for all, based [...]on the conviction that, if early childhood programmes prepare children for primary education and provide opportunities to enhance and complement their educational experiences at home while helping to combat linguistic and social disadvantages, primary and secondary education for their part lay the foundation for the development of a broad range of competences and prepare young people to become lifelong learners and productive members of society. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比受够了他们的不尊重，从本森给他们支付在夹层袋，两个粗鲁的孩子们取笑他们，并将他们与他们的滑板，所以末底改试图击败两个粗鲁的孩子们的高分，在一 个 街 机 游 戏 （ 残破的BONEZ）在玛格丽特的咖啡厅，但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby are fed up with the disrespect they receive, from Benson giving them their payment in sandwich bags to two rude kids making fun of them and knocking them over with their skateboards, so [...] Mordecai tries to beat the two rude kids’ [...] high scores at an arcade game (Broken Bonez) [...]in Margaret’s coffee shop, but loses badly. en.seekcartoon.com |
例如，毒品和犯罪问题办公室印度尼西亚办事处及其伙伴开展了各种运动 和活动，其中包括音乐会、上街游行 和 反腐败村，这使得当地组织、专家、媒 体和公众能够 就打击腐败事项展开互动。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC’s office in Indonesia and its partners conducted campaigns [...] and activities, including [...] a music concert, street parade and an anti-corruption village, which allowed for interaction between local organizations, experts, media and the public in the fight against [...]corruption. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。