| 单词 | 游街 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游街 —parade sb through the streetsmarch or parade in the streetsExamples:游街示众—parade (a prisoner) through the streets See also:街 n—street n
|
由于完整级联会把浆料回流至上游街 段 ， 一个完整级联的系统比部分级联的系统消耗更多的单位能量。 voith.com | A full cascade system consumes more specific energy than a partial cascade system because the full cascade returns stock to the upstream stage. voith.com |
自由军成员和其他人对一个涉嫌为政府安全部队工作的人施以私刑，并将其尸体 放在小卡车上游街示众。 daccess-ods.un.org | In late January 2012, in Karm Al-Zeitun, FSA members and others lynched [...] a man suspected of working with the State security forces, and paraded his body on a [...] pick-up truck through the streets. daccess-ods.un.org |
我的双亲是游荡街头的 瘾君子，他们根本不配做父母，我只能搬来与奶奶同住。 unicef.org | My parents were in the street on drugs and they [...] weren’t fit to be parents, so I had to come and live with my grandmother,” he says. unicef.org |
我们是位于从Malecon，最重要的旅游区 只 有几 个 街 区。 instantworldbooking.com | We are located a few blocks from the [...] Malecon, the most important tourist area. instantworldbooking.com |
这座独具风情的城市还拥有典型亚洲风格 的 街 边 市 场， 让 游 客 在 购物的同时体验本地人的生活习惯。 shangri-la.com | This phenomenal city also offers [...] the typical Asian style street markets providing the [...]visitor the opportunity to shop whilst [...]experiencing the local way of life. shangri-la.com |
主要是在夏季，警察把只是离开家庭，不 回家过夜而在街上的游逛的 青少年带到收容所。 daccess-ods.un.org | Mostly during the summertime the [...] police bring to the shelter young people who have simply left home, do not go home [...] for the night and wander in the streets. daccess-ods.un.org |
2010 年2月20 日，印度Batala 镇的基督徒上街游行，抗议学校教科书内刊 登一幅描绘耶稣一手持啤酒一手持香烟的漫画。 daccess-ods.un.org | On 20 February 2010, Christians in the town of Batala, [...] India, took to the streets to protest against [...]the publication of a cartoon from a school [...]textbook that portrayed Jesus raising a can of beer in one hand and holding a cigarette in the other. daccess-ods.un.org |
建于上世纪20年代，位于郁里允街（Yr jönkatu）上 的 游 泳 馆是一处在赫尔辛基市中心休闲放松的独特场所。 visitfinland.com | Yrjönkatu swimming hall built in 1920's is a unique environment [...] for relaxation in the heart of Helsinki. visitfinland.com |
然 而 ，有市民就 一 些 事宜表示關 注 [...] ，包括受影響設施( 例 如 戴麟趾康復中 心 、 堅尼地城游泳池、 正 街街市西座 和 休憩用地) 的 重 置 ；通 風井對山道的 [...]居 民 、 般咸道 的學生和居 民可能 造成的不良影響； 擬議車 [...]站入口 位 置 ；以及科士街 樹牆的 保 育事宜。 legco.gov.hk | However, there are concerns over the reprovisioning of the affected facilities (such as [...] David Trench Rehabilitation [...] Centre, Kennedy Town Swimming Pool, Centre Street Market West Block [...]and open spaces); the possible [...]adverse effect of ventilation shafts to the residents at Hill Road and to students and residents at Bonham Road; the proposed locations of station entrances and the preservation of tree walls at Forbes Street etc. legco.gov.hk |
该讲习班对象是当地开业医生及街头 游 浪 儿。 unesdoc.unesco.org | The workshop targeted local [...] practitioners as well as street children themselves. unesdoc.unesco.org |
23.34条第1 [...] 款犯下行政罪行。该条款明确规定违反组织或举办集会、会议、示威、 上 街游行 及其他群众活动程序应承担行政责任。 daccess-ods.un.org | This provision establishes administrative liability for [...] violation of the procedure for organizing or holding gatherings, meetings, [...] demonstrations, street marches and other mass events. daccess-ods.un.org |
不应 该再允许这些罪恶行径的实施者照常身着军装， 在街 头游荡，也不允许他们坐在谈判桌旁，继续身居要职 或指挥部队。 daccess-ods.un.org | The perpetrators of these evil acts [...] should no longer be allowed to [...] remain in uniform, roam the streets, sit at negotiating [...]tables, continue to occupy positions [...]of authority or command armed forces. daccess-ods.un.org |
我們已 經在 2006 年 3 月展開“港島北部雨水排放系統改善計劃 ─ 皇后大道中截流工程”，該工程造價 4,630 [...] 萬元，在皇后大道中 及機利文新街建造一條截流雨水渠，把永 樂 街 上 游 的 雨 水，改道 收集至一條在機利文新街新建的箱形雨水暗渠排放出海。 legco.gov.hk | The project includes laying intercepting drains along Queen's Road Central and Gilman's Bazaar with a [...] view to collecting and [...] diverting flows from upstream of the Wing Lok Street area to a newly [...]constructed box culvert at [...]Gilman's Bazaar for discharging into the sea. legco.gov.hk |
同时也可以到世界的设计步 行街游览，两个小时的游览 将成为最有趣的旅游目的地 之一。 visithelsinki.fi | An easy way to discover the Design District is to take the Helsinki Design Walk, a two-hour guided tour in English of the top sights. visithelsinki.fi |
在此期间，班加西和德尔纳示威者于 12 月 12 日上街游行，抗议全国过渡委 员会称可能对一些前卡扎菲战斗人员和政权官员大赦。 daccess-ods.un.org | In the meantime, demonstrators in Benghazi and [...] Derna took to the streets on 12 December, protesting [...]National Transitional Council [...]comments about a possible amnesty for some former Qadhafi fighters and regime officials. daccess-ods.un.org |
末底改和里格比受够了他们的不尊重，从本森给他们支付在夹层袋，两个粗鲁的孩子们取笑他们，并将他们与他们的滑板，所以末底改试图击败两个粗鲁的孩子们的高分，在一 个 街 机 游 戏 （ 残破的BONEZ）在玛格丽特的咖啡厅，但输得很惨。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai and Rigby are fed up with the disrespect they receive, from Benson giving them their payment in sandwich bags to two rude kids making fun of them and knocking them over with their skateboards, so [...] Mordecai tries to beat the two rude kids’ [...] high scores at an arcade game (Broken Bonez) [...]in Margaret’s coffee shop, but loses badly. en.seekcartoon.com |
此外，一年一度的戏剧 会演、文化狂欢节、克利斯朵夫大 街游行 日 以及种类繁多的歌剧和音乐演出都是蜚 [...] 声遐迩的文化盛事。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Likewise the yearly theater meetings, the Carnival of the [...] Cultures, Christopher Street Day, as well as [...]numerous events at the opera and concert [...]halls are well known far beyond the city limits. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
条规定，“国家应保障举行不影响法律和秩 序、不侵犯其他白俄罗斯公民权利的集会、会议、 上 街游 行 、示威和‘抗议活 动’的自由。 daccess-ods.un.org | The author submits that article 33 of the Constitution guarantees freedom of thought, opinion and freedom of expression to everyone, while article 35 of the Constitution [...] establishes that the “freedom to hold [...] assemblies, meetings, street marches, demonstrations [...]and „pickets‟ that do not disturb [...]law and order or violate the rights of other citizens of Belarus, shall be guaranteed by the State. daccess-ods.un.org |
常年举办的文娱活动是如此引人入 胜：科隆狂欢节——也被科隆市民誉为“ [...] 第五季节“，莱茵河上的礼花表演，克利 斯朵夫大街游行日以及种类繁多的音乐 和戏剧艺术节。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | The whole year through there are many attractions such as Cologne Carnival (also fondly known as the 5th season by the [...] Cologne folk), the annual Rhine firework [...] display, Christopher Street Day as well as many [...]other music and theater festivals. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
例如，毒品和犯罪问题办公室印度尼西亚办事处及其伙伴开展了各种运动 和活动，其中包括音乐会、上街游行 和 反腐败村，这使得当地组织、专家、媒 体和公众能够就打击腐败事项展开互动。 daccess-ods.un.org | For example, UNODC’s office in Indonesia and its partners [...] conducted campaigns and activities, including [...] a music concert, street parade and an anti-corruption [...]village, which allowed for [...]interaction between local organizations, experts, media and the public in the fight against corruption. daccess-ods.un.org |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保护战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 [...] 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如 ， 街 头 流 浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 [...]受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, [...] with a particular focus on marginalized [...] children, such as street children, child [...]soldiers, children with disabilities, victims [...]of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
为了提高公众对吉尔吉斯共和国被遗忘的和流 落 街 头 的青年与儿童情况的认识，并动 员政府、民间和捐助者采取行动，教科文组织支持由吉尔吉斯共和国教科文组织全国委员会 组织的题为“被遗忘的和流落街头的 青年与儿童问题及其出路”的科学与实践大会，吉尔吉 斯全国委员会被指定为该国实施此项目的联系中心。 unesdoc.unesco.org | With a view to raising public awareness on the [...] situation of neglected and street children and young people in Kyrgyzstan and mobilizing efforts of the government, civil society and donors, UNESCO supported the scientific and practical conference on “Problems of neglected and street children and young [...]people and ways of their [...]solution”, organized by the National Commission of the Kyrgyz Republic for UNESCO, which had been designated the focal point of the project in the country. unesdoc.unesco.org |
目前，部分持續進行的工 作包括：檢討小販發牌政策；檢討公 眾 街 巿 設 施的供應；監察魚類統 營處在屯門興建新的魚類批發巿場的工作；推展增加政府墳場、靈灰 [...] 安置所及火葬場的計劃；尋求和推廣處理骨灰的其他方法( 例如闢設新 的紀念花園) ；統籌各部門的控蚊工作，以防止登革熱和日本腦炎的爆 [...]發；將所有鄉村旱廁改為沖水式廁所；以及修訂《除害劑條例》以加 強對除害劑進出口和使用的管制。 legco.gov.hk | Some of the current initiatives which require on-going efforts include: review of the [...] hawker licensing policy, review of the [...] provision of public markets, monitoring the construction [...]of a new wholesale fish market [...]at Tuen Mun by the Fish Marketing Organisation, taking forward plans to provide more government cemeteries, columbaria and crematoria, identifying and promoting the use of alternative options for human ash disposal (e.g. provision of new Gardens of Remembrance), co-ordinating the anti-mosquito efforts of various departments to prevent the outbreak of dengue fever and Japanese Encephalitis, converting all aqua privies into flushing toilets, and amending the Pesticides Ordinance to strengthen control on the import and export as well as the use of pesticides. legco.gov.hk |
就政府對 中環街市重建的建議，食物安全 及環境生事務 委員會認 為，政府應為受影響的檔戶興建新街 市 ， 及在新 街市未落成之 前，現時中環街市的 檔戶仍可繼續在中 環街 市 內 經營。 legco.gov.hk | Regarding the Government's proposal on the [...] redevelopment of the Central Market, the Panel opines that the Government should build a new market for the affected stallholders and that the existing stallholders of the Central Market should be allowed to continue their business in the Central Market pending the completion of the new market. legco.gov.hk |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。