| 单词 | 游艺会 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游艺会 adjective —fair adj游艺会 —folk festival • carnival Examples:中国游艺机游乐园协会—China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA) See also:游艺 n—entertainment n
|
美食总是庙会的焦点，幼儿游艺会也 不 例外。 ycis-bj.com | Food is a focus of any temple fair and the ECE Temple Fun Fair was no different. ycis-bj.com |
游艺会当天 ，两岁班至四岁班的学生及家长沿着走廊参与了不同的游戏、品尝了不同的食物及欣赏了不同的中国工艺品。 ycis-bj.com | It was a day of smiles as K2-K4 students and parents walked the corridors visiting the various games, food, and Chinese crafts sprinkled throughout the building. ycis-bj.com |
有关文化旅游和手工艺的项 目，有助于促进文化旅游和世界文化遗产的保护。 unesdoc.unesco.org | The project on [...] cultural tourism and crafts was instrumental in [...]promoting cultural tourism and the preservation of the world heritage sites. unesdoc.unesco.org |
而大陆厂商则有中国游艺机游乐园协 会 ( C A AP A)、北京实宝莱、太空娱乐、郑州卧龙游乐、广州信汇玩具、中山金龙、中山智乐、中山乐奇、中山金马、中山光阳游乐、中山星艺、粤华代币以及香港的Game Art、Game Plus等多家厂商参展。 taiwanslot.com.tw | A good number of Chinese exhibitors also participated in the show, including the China Association of Amusement Parks and Attractions (CAAPA), Beijing Shibaolai, Universal Space/Shiyu, Suzhou FWU-LONG, Sunway, Dragon World, G-Look, Zhongshan Luck, Golden Horse, Zhongshan Guang Yang, Zhongshan Star, Yuehua, and Hong Kong-based Game Art and Game Plus. taiwanslot.com.tw |
根据《教育法》的规定，校外教育活动是对各类学校(其中包括培养学生在 科学、技术、艺术、体育、旅游等方 面的创造能力的学园)教育程序的有益补 充，也是对空闲时间的有效利用，同时校外教育机构开展活动可得到政府预算的 资助，而且这些机构的服务通常都是免费的，这使得它们可以惠及所有申请人 (不分籍贯、社会信仰、宗教等)。 daccess-ods.un.org | According to the Law on Education, these implement [...] complementary activities to the [...] educational process at all types of schools, including lyceums with the purpose to develop the creative skills of pupils in the field of science, technology, arts, sports, tourism, etc., as well as beneficial and pleasant leisure management, whilst the activity of the extra-school institutions is financed from the state budget, the services of these institutions being usually free of charge, this making them available for all applicants irrespective of their origin, social adherence, religion, etc. daccess-ods.un.org |
北京九华山庄拥有丰富多彩的温泉、保健、娱乐、运动项目，露天温泉主题公园、室内温泉游乐宫、温泉游泳馆、各种SPA和保健养生项目、大型室内嘉年华 、 游艺 室 、32道保龄球馆、室内网球场、羽毛球场、各种球类室、健身房、棋牌室及夜 总 会 、 KT V包房、EVD影院等。 userfriendly.org.cn | There are various body building and recreational services and places, including hot springs, body building, recreational and sports places, out-door hot springs theme park, [...] in-door hot springs [...] recreational palace, hot spring swimming pool, SPA and health care center, in-door carnival, game room, bowling center, in-door tennis court, badminton [...]court, other [...]ball game courts, gym, chess & card room, night club, KTV, and EVD cinema. userfriendly.org.cn |
在与主要赞助者（会员国 、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and [...] academia) around the [...] desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
通过第一次非正式思考，得出了三位作家之间的五大共性主题：(i)教学在其作品中的 [...] 地位，特别是教育、试验和学习的方式；(ii)努力寻求人与环境和谐的新契约之天性；(iii)通 [...] 过与各种形式的知识的对话，推动科技进步；(iv)以人权与民主应对殖民主义、歧视和政 治、经济、社会和文 化方面的排斥现象以及 ( v ) 艺 术 ， 特别是诗歌，是人与自然，人与其同 类之间和解的理想方式。 unesdoc.unesco.org | Five major themes of convergence between these three authors were identified during that first informal reflection process: (i) the place of pedagogy in their work, especially through education, experimentation and learning; (ii) nature, in the form of the desire for the search for a new covenant of solidarity between humanity and its environment; (iii) scientific and technological progress, enriched by dialogue with all forms of knowledge; (iv) human rights and democracy in response to colonialism, discrimination and [...] political, economic, social and [...] cultural exclusion; and, lastly (v) art and, in particular, poetry as a form [...]of unique mediation between [...]people and nature, and between individuals and their fellows. unesdoc.unesco.org |
教科文组织协助埃塞俄比亚文化和旅游部重新拟定该国的国家文化政策，并为支持实 [...] 施这项政策提供了技术咨询和支助，特别是在保护和修复自然和文化遗产、促进文化产业和 文化旅游、利用手工艺和文 化产业促进减贫、发展博物馆和图书馆以及促进不同文化间和宗 [...]教间对话方面。 unesdoc.unesco.org | UNESCO assisted the Ministry of Culture and Tourism in the reformulation of the National Cultural Policy of Ethiopia and provided technical advice and support for its implementation, notably with respect to the preservation and restoration of natural and cultural heritage, the [...] promotion of cultural industries and [...] cultural tourism, the use of handicrafts and cultural industries [...]for poverty alleviation, the [...]development of museums and libraries, as well as the promotion of intercultural and interfaith dialogue. unesdoc.unesco.org |
在泡沫塑料生产企业技术转换的增支成本方面，讨论了以下问题：与先前核准的项 目中商定的其他类似成本相比，储藏罐、注入机改造以及安全相关设备等若干设备项目的 拟议单位成本较高；不管设备的产出能力或年限如何，也不管基准中的设备项目数量，所 有企业均采用类似的单位成本；减少预混站和多元醇缓冲罐数量的可行性；以及使产品和 工艺试验、工艺和安 全培训、安全审计/认证以及外部技术专长相关成本合理化的可能 性，除其他考虑因素之外，这一因素可 能 会 使 若 干企业转用相同的技术。 multilateralfund.org | With regard to the incremental costs of the conversion of the foam manufacturing enterprises, the following issues were addressed: the higher unitary costs proposed for several equipment items, such as storage tanks, dispenser retrofit, and safety-related equipment, as compared to other similar costs agreed in previously approved projects; the application of similar unitary costs to all enterprises irrespective of the output capacity or the age of the equipment, or the number of equipment items in the baseline; the feasibility of reducing the number of premixing stations and polyol buffer tanks; and the potential for [...] rationalizing costs related to [...] product and process trials, process and safety training, safety audit/certification and external expertise given that among other considerations, several enterprises will be converted to the same technology. multilateralfund.org |
电影导演斯蒂文·斯皮尔伯格因中 国与苏丹政府的经济、军事与外交关系宣布辞去奥 运会 艺术顾问一职。 crisisgroup.org | Sudan Divestment Task Force, www.sudandivestment.org. Film director Steven [...] Spielberg announced he [...] was resigning as artistic advisor to the [...]Games because of China’s economic, military and diplomatic ties to the Sudanese government. crisisgroup.org |
这个工作坊的课程内容包含：数码与衍生艺术、软 件 艺 术 、 游 戏 、实验媒体艺术史理论研究；通讯传媒、语言学、微信息叙述；雕塑、空间艺术与生物科技；声音艺术与远程信息技术；交互艺术、人类意识与远程通讯技术等丰富的内容，国际顶尖新媒体艺术大师将和青年艺术家一起探讨科技与艺术之间良性互动的新方向。 shanghaibiennale.org | This class’ curricula include the profuse [...] contents of digital and derivatively art, [...] software art, game, theoretical research on the history [...]of experimental media art; communication [...]media, linguistics, micro-information; sculpture, space art and bio-technology; sound art and tele-information technology; interactive art, human consciousness, tele-communication technology, and etc. International masters of new media art and young artists will discuss the benign interaction between science and art together. shanghaibiennale.org |
将培训活动纳 入正规和非正规教育和促进各种艺术，其行动尤其将面向青年人，主要是地位低下的青年 人，并将全力以赴地提高现代社会艺 术 家 的地位。 unesdoc.unesco.org | Involving training initiatives both in formal and informal artistic education, and promotion of the arts, its action will be particularly oriented towards young people, [...] especially from [...] underprivileged backgrounds, and will also concentrate on the improvement of the status of the artist in contemporary [...]societies. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就 中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 [...] [...] 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable [...] development in Central [...]America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
2009 年 4 月 23 日至 27 日，第二大因特网旅行社 Orbitz Worldwide 公 司对美国公民进行调查，其中有 67%的受访者会支持允许美国人到古巴 旅行的政策，72%的人认为，“扩大到古巴的旅行和 旅 游会 对 古 巴人民的 日常生活产生积极影响”。 daccess-ods.un.org | From 23 to 27 April 2009, Orbitz Worldwide, the second largest Internet travel agency, conducted a survey of United States citizens which showed that 67 per cent of those polled would support a policy that allowed United States citizens to travel to Cuba and 72 per cent said that an expansion of travel and tourism to Cuba would have a positive impact on the daily life of the Cuban people. daccess-ods.un.org |
外 国人法》还承认外国人享有各种权利，包括：结社、 集 会 、 游 行 、 罢工、免费司 法援助和受教育权利。 daccess-ods.un.org | It also grants foreigners the fundamental rights of freedom of association, assembly and demonstration, as well as the right to strike, the right to free legal assistance and the right to education. daccess-ods.un.org |
能容纳1600人的“标准剧院”、未来感十足的“俱乐部33号迪斯科舞厅”、超过1000平方米的“皇家棕榈娱乐场”、虚 拟 游艺 机 、电玩室，我们对乘客的高度关注尽显于“辉煌号”上各项精彩的娱乐活动和设施。 msccruises.com.cn | MSC Cruises’ uncompromising dedication to its passengers is nowhere more evident than the unrivalled entertainment programmes and [...] facilities offered on board MSC Splendida, with [...] its state-of-the-art 1600 seat The Strand [...]Theatre, futuristic Club 33 Disco and [...]Royal Palm Casino with over 1000 square metres of casino gaming and Virtual World, video games room. msccruises.com.eg |
互动形式的节目、宣传活动、通过媒体举辨竞赛和答 问 会 、 游 乐 会 和 学 校 活动等，对扩大公众获取有关基本权利资讯起着极重要的作用。 daccess-ods.un.org | The promotion of interactive programmes, awareness campaigns, contests and inquiries through the media, fun fairs, and schools activities, etc, also contributes significantly to enlarge public access to information on fundamental rights. daccess-ods.un.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计算单元的保护面积， m2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体贮罐，可燃气体贮罐，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放 映 游艺 和 大 型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S Extinguisher protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, dance and Movies Entertainment and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
在夏季，有Ransäter地区的民族音乐节，有阿尔维卡地 区的摇滚音乐节，还有“轻便摩托车” 旅 游 节 ， 以及在韦姆兰省各地举办的其 他不计其数的音乐会、艺术节 和文化活动。 varmland.se | In the summer there is a folk music festival in Ransäter, the Arvika rock festival, the ‘Moped Tour’ touring festival and other endless concerts, festivals and cultural events all over Värmland. varmland.se |
作为伊兹尼克基金会的驻会艺术家 ，乌拉斯在过去几年也注意到了创作领域的性别角色变化趋势——如今越来越多的女性艺术家还是在工作室起到主导作用。 shanghaibiennale.org | Working as [...] the resident artist at the Iznik [...]Foundation for the past few years, Urasalso makes note of how the gender roles [...]are changing with respect to production, with more and more female artists dominating the studios today. shanghaibiennale.org |
游戏通过许多不同的方式展示其自身，包括像追逐、打闹和玩 打架这些高度活跃的游戏；假装和社 会 戏 剧 游 戏 ；语 言 游 戏 ； 社 会游 戏 和规则游戏；和建构 游戏。 ipaworld.org | It manifests itself in many different ways, including highly active games such as chasing, rough-and-tumble and play fighting; pretend and socio-dramatic play; language play; social play and games with rules; and construction play. ipaworld.org |
会议中心的市场促销活动包括参 与高知名度国际会议和展览，例如在德国法兰克福举行的国际奖励 旅 游 、 会 议和 活动展览会(2009 年 IMEX)和在加拿大维多利亚举行的国际大会与会议协会会议 (2009 年 ICCA)。 daccess-ods.un.org | The centre’s marketing activities include participation in high-profile international conventions and exhibitions, such as the Worldwide Exhibition for Incentive Travel, Meetings and Events (IMEX 2009) at Frankfurt, Germany, and the International Congress and Convention Association (ICCA 2009) at Victoria, Canada. daccess-ods.un.org |
封锁还使电影局不能与美国公司共同发行关 于航空公司、旅游、艺术、文化和体育方面商业广告，电影局因此所受 损失达 72 万美元。 daccess-ods.un.org | The embargo also prevents the Cuban Institute of [...] Cinematographic Art and Industry from collaborating with United States companies which offer commercial advertising in sectors such as air travel, tourism, art, culture [...]and sport, so that the [...]Institute has suffered losses of about US$ 720,000. daccess-ods.un.org |
妇女就业、手工艺、旅游业和 自主 方案旨在加强促进地方旅游业的公共政策，办法是拟订手工艺生产部门战略确保 [...] 手工艺妇女的自主和主导作用，同时着重两性平等和区域文化特性的观点。 daccess-ods.un.org | The Women’s Employment, Handicrafts, Tourism and Independence [...] Programme seeks to strengthen public policies that foster [...]local tourism by formulating strategies for the handicrafts sector that ensure women’s independence and ownership from the gender equality and regional cultural identity perspectives. daccess-ods.un.org |
根据以前的决议，非洲联盟应与所有合作伙伴磋商，争取建立制度机制，作为推 [...] 动非洲和海外的知识分子和艺术组织、机构合作的参照，其中包括促进开展部门 活动，科学项目，研讨会，艺术活 动和青年会议，加强和促进泛非主义精神。 unesdoc.unesco.org | In line with previous resolutions, the African Union should, in consultation with all partners, move towards the creation of institutional mechanisms which could serve as points of reference for enhanced cooperation among intellectual and artistic [...] organizations and institutions of Africa and the Diaspora; promote, among others, sectoral activities, scientific [...] projects, seminars, artistic events and youth [...]meetings; strengthen and foster pan-Africanism. unesdoc.unesco.org |
如需购买传统的手工艺品，游客可 前往Sarinah和Pasaraya Grande，两者均有不少当地艺术品和手工艺品售卖，包括纺织品、银器、皮革制品、木雕和编织品等，以及广受欢迎的各种蜡染制品。 shangri-la.com | Both boast an extensive collocation of local arts and crafts, including textiles, silver, leather goods, carvings and basketry. shangri-la.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。