| 单词 | 游移 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游移—wanderless common: shift around waver vacillate
|
在向价值链上游移动的战略中，有利的环境气候、 可靠而廉价的电力、工业自由区、集聚经济都是一揽子政策中最重要的组成部 分。 daccess-ods.un.org | In the strategyto move up the value chain, [...] a propitious environmental climate, reliable and cheap electricity, an industrial [...]free zone, economies of agglomeration are among the most important components of a policy package. daccess-ods.un.org |
当标定 了胶片的可用画面高度之后，胶转磁操作员再左右游移来取舍每个场景适合的位置。 motion.kodak.com | After the height of the film frame is maximized, the telecine operator pans back and forth selecting the best part of the film frame for each scene. motion.kodak.com |
因此，初级商 [...] 品实际价格的长期下滑，最近的价格飙升，都表明撒哈拉以南非洲缺乏竞争力， 以及需要向价值链上游移动。daccess-ods.un.org | As such, the secular decline in real commodity prices and the [...] recent price hikes have exposed sub-Saharan Africa’s lack of competitiveness [...] and the need for moving upthevalue chain. daccess-ods.un.org |
这些战 略应当有助于初级商品部门的可持续发展，推动向价值链上游移动，融入全球供 应链以及支持小农场主。 daccess-ods.un.org | Such strategies should contribute to the sustainable development of commodity sectors, promote movement up the value chain, integration into the global supply chain and support small holder farmers. daccess-ods.un.org |
太湖石的"露"与"透"刻_-出内外交融的关系，内与外的相互渗透创造出一种延续的游移空间。 chinese-architects.com | Therefore the building becomes an integrity of its inside space and outside form. chinese-architects.com |
公民可以自由地 在国内和国外旅游、移民和返回。 daccess-ods.un.org | Citizens are free to travel at home [...] and abroad, to emigrate and toreturn. daccess-ods.un.org |
作为亚洲的领先电信服务提供商，「中信国际电讯」发表了一个 20 分钟标题为“漫游移动数据的未来”的主旨演讲，并分享了有关服务控制和策略管理的经验和对 [...] LTE 的的漫游的发展愿景，以满足未来的需求。 citictel.com | As a Asia's leading telecoms services provider, CITIC Telecom International delivered a [...] 20-minutes presentation titled "The Future of [...] Mobile DataRoaming", to share the [...]experience in service control and policy management [...]and the vision on LTE roaming development to meet tomorrow’s needs. citictel.com |
同我一起前来安理会的还有我的兄弟阿拉伯国 家的部长们，阿拉伯部长理事会在上个星期三的特别 会议上决定派出一部长级委员会前来纽约，敦促安全 理事会结束其在对不仅给国际和平与安全造成直接、 明显和严重的威胁、而且也导致严重人道主义局势的 问题上游移不定的做法。 daccess-ods.un.org | I have come here with my brothers, the Arab ministers, as part of the ministerial committee that the Arab Council of Ministers decided to establish at its extraordinary meeting last Wednesday and to send to New York to urge the Security Council to end its footon an issue that poses a direct, clear and serious threat to international peace and security and has also resulted in a dire humanitarian situation. daccess-ods.un.org |
本公司抱有宏愿且阁下之董事会和管理层相信，本公司业务重点向上游转移的决策将於未来几年为 股东创造更高价值。 mmg.com | The Company has great aspirations and your Board and management believe that [...] the decision to shift the focus of the [...] Company’s businessupstream willenhance shareholder [...]value over the years to come. mmg.com |
相应的数量单位亦会并列 於右面的栏目中，若将电脑的游标移至数量单位的简称上，该数量单位的名称便 会显示出来（例如：“C62”代表“个”）。 censtatd.gov.hk | When the cursormoves tothe abbreviations of the unit of quanity, the full description will be shown (e.g. “C62” stands for “Unit”). censtatd.gov.hk |
有 部 分 诉 讼 人 之 所以游 移於无律 师 代 表 与 有 律 师 代 表 之 间 ， 并 不 是 在 使 用 诉 讼 策 略 （ 博 取 法 庭 的 ‚ 同 情 ‛ 或 拖 延 时 间 ） ， 而 是 因 为 没 有 足 够 资 金 支 付 整 个 诉 讼 过 程 的 律 师 费 。 hkreform.gov.hk | Some litigants alternate between self and legal representation not because theyuse itas a tactical ploy (to gain “sympathy” of the court or to delay the matter), but because they do not have sufficient funds to afford legal representation for the whole litigation process. hkreform.gov.hk |
香水，衣服，服装，服饰，高级女装行列，男朋友隶，开裂，自定义，时尚，人物，幌子，制造，躁狂症，方式，方法，模式，模具，模式，愤怒，排序，风格，潮流，类型，时尚，方式, 开花，花，切花，开花，蓬勃发展，小花，冲水，, 山，海，徒步旅行，树，植物，生物，生态，田野，森林，国, 博客，网站，业余, 旅游，酒店，短途旅行，走动，peregrinate继续进行，絮絮叨叨，漫游，旅游，移动，旅行，漂移，旅程 gelono.com | Keywords : nature, zen, rest, sleep, nap, garden, blog, perfume, clothes, clothing, clothes, haute couture, bandwagon, beau monde, craze, custom, fad, figure, guise, make, mania, manner, method, mode, mould, pattern, rage, sort, style, trend, type, vogue, way, bloom, blossom, cut flower, efflorescence, flourish, floweret, flush,, mountain, sea, hiking, tree, plant, biology, ecology, fields, forest, country, blog, web site, amateur, tourism, hotel, jaunt, locomote, peregrinate, proceed, ramble, roam, tour, traverse, trip, wander, journey gelono.com |
如果您使用滑鼠，请指向画面右上角、将滑鼠游标往下移，然後选取 [设定]。 content.dell.com | If you are using a mouse, pointto the upper-right corner of the screen, move the mouse pointer down and then select Settings. content.dell.com |
开发目的在于以脚本化的方式，快速的开发可跨平台移植的Java游戏。 javakaiyuan.com | Aims to develop the script of the way , rapid development of [...] portable cross-platform Java game. javakaiyuan.com |
如果巫师被飞行的石块砸到了，将这个巫师和此玩家的所有棋子移出游戏，然后把石块 放在之前巫师所在的方格。 toco.be | When you hit a Sorcerer with a flying Rock, remove the Sorcerer and his entire team from the board, and put the thrown Rock at the square where the Sorcerer died. toco.be |
因为，诸如移徙、旅游和劳动的重新分工等过程，正在创造着一种不断变化的文化动 力，而属于固有领土或传统的各种文化现象却在努力地保持稳定。 unesdoc.unesco.org | The fact is that [...] processessuchasmigration,tourism and the [...]redistribution of work are generating a constantly changing [...]cultural dynamic while cultural phenomena linked to territory and tradition are reinforcing stability. unesdoc.unesco.org |
至於其他物质(例如添加剂、杂质、反应产物和分解 产物)，亦可能从即食杯麪容器的食物接触层或非食物接触层迁移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, [...] impurities, reaction product and decomposed [...] productmight alsobe migrated from the contactor non-contact [...]surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
本报告简要概述了与剥夺自由有关的体制和法律框架，描述了乌克兰与下述方面 [...] 有关的情况：刑事拘留，包括由国家安全和军事机关进行的、引渡前的拘留，以及因 行政犯罪被剥夺自由、对游民的拘留、移民拘留、少年司法制度和以精神健康状况为 由剥夺自由。 daccess-ods.un.org | The present report provides a brief overview of the institutional and legal framework relating to the deprivation of liberty and describes the situation in Ukraine with regard to criminal detention, including detention under State security and military powers and pending extradition, as well as deprivation of [...] liberty for administrative offences, [...] detentionof vagrants, immigrationdetention, the [...]juvenile justice system and deprivation [...]of liberty on the grounds of mental health. daccess-ods.un.org |
(d) 在社会及其他领域(例如教育和文化；保健和社会服务，特别是关于艾 滋病毒/艾滋病和疟疾；移民和汇款；旅游和创新经济；妇女增权扩能；以及媒 体在发展中的作用)进行南南合作，包括三边合作。 daccess-ods.un.org | (d) South-South cooperation, including triangular cooperation, in social and other areas (for example, education and culture; health and social [...] services, especially with respect to [...] HIV/AIDS andmalaria; migrationand remittances; tourism [...]and the creative economy; gender [...]empowerment; and the role of the media in development). daccess-ods.un.org |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstreamofthe meters. gww.graco.com |
津巴布韦再度承诺，将排雷行动中心迁移至便于 所有人抵达的地区，再设立一支排雷中队，重新调查所有已知雷场和疑似危险区 [...] 域，并继续进行排雷和雷险教育。 daccess-ods.un.org | Zimbabwe [...] recommitted to relocatefromits mine [...]action centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish [...]another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue with mine clearance and mine risk education. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 [...] 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 [...]据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 [...]照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer [...] system and police units, giving the General [...] Directorate ofMigration and Immigration [...]access to the Fixed Interpol Network Database [...]and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
然而，其中一些建议由于之后的活动和新的 所需条件的出现，尤其是业务连续性中央管理股的设立而时过境迁，该 股的目的是在全联合国更广泛的基础上处理业务连续性问题，同时考虑 到预防大流行病规划和其他非信息和通信技术方面(见 A/64/472 和本补 编第 A/64/7/Add.8 号文件)，以及在因基本建设总计划而引起迁移的情况下建立 1 个新的二级数据中心的需要(见 A/64/346/Add.1)。 daccess-ods.un.org | However, some of those proposals have been superseded as a result of subsequent events and the emergence of new requirements, in particular the establishment of a central business continuity management unit to address business continuity issues on a broader, Organization-wide basis, taking into account pandemic planning and other non-information and communications technology aspects (see A/64/472 and document A/64/7/Add.8 in the present supplement), as well as the requirement for a new secondary data centre in the context of the relocations due to the capital master plan (see A/64/346/Add.1). daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on theupstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, alongwithdownstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续旅游业，加强生态旅游业的发 展，同时应保持土着和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续旅游业和能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism andsustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。