| 单词 | 游民 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游民 —vagrantless common: vagabond Examples:游牧民 n—nomad n 游牧民 pl—pastoralists pl 游民改造—rehabilitation of displaced persons 无业游民—unemployed person • vagrant • rogue
|
爱尔兰游民对涉 及族裔问题的意见大相径庭，对将他们承认为族群的做法 是否是有益的步骤没有任何共识。 daccess-ods.un.org | There is a wide divergence of opinion [...] among Irish Travellers in relation [...]to the question of ethnicity, and no consensus [...]that recognition would be a useful step. daccess-ods.un.org |
许多政治暴乱也是由于年轻的无业 游民 过 多 造成的。 daccess-ods.un.org | A lot of political violence has also been attributed to the availability of many idle youths. daccess-ods.un.org |
而那些一直对莱茵河下游民俗博 物馆有兴 趣的人们，则可以从中了解近几十年的风俗和文化变迁。 kreis-kleve.de | Those with more secular interests may explore the Museum of [...] Lower Rhine Folklore to learn about [...]the customs and cultures of past generations. kreis-kleve.de |
(e) 加强努力，确保执法人员和其他处理可能遭虐待的脆弱群体、如儿 童、移民、游民、罗 姆人和其他脆弱群体案件的人员接受培训 daccess-ods.un.org | (e) Strengthen its efforts to ensure the training of law enforcement personnel and others on the treatment [...] of vulnerable groups at risk of ill-treatment, such as [...] children, migrants, Travellers, Roma and [...]other vulnerable groups daccess-ods.un.org |
(c) 处理游民囚犯遭到恐吓的问题，并对这种恐吓的一切指称进行调查。 daccess-ods.un.org | (c) Addressing the issue of [...] intimidation of the Traveller community [...]and investigating all allegations of such intimidation. daccess-ods.un.org |
缔约国应确保，采取具体措施，通过以下途径，改 善 游民 社 区的生活： 把工作重点放在提高学校学生的入学率和保留率、改善就业和医疗保健享有水 平、住房和寄居场所之上。 daccess-ods.un.org | The State party should ensure that concrete measures are undertaken to improve the livelihoods of the Traveller community by focusing on improving students’ enrolment and retention in schools, employment and access to health care, housing and transient sites. daccess-ods.un.org |
委员会重申先前结论性意见 (CERD/C/IRL/CO/2) ，请缔约国注意第32号一 [...] 般性建议，并建议缔约国实行旨在提 高 游民 在 政治机构、特别是在上议院和/或 下议院中的代表度的平权行动方案。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous concluding observations (CERD/C/IRL/CO/2) and draws the attention of the State party to general recommendation No. 32 , and recommends that the State party adopt affirmative action [...] programmes that seek to improve the [...] representation of Travellers in political [...]institutions, particularly at the level of [...]Dáil Eireann (Lower House of Parliament) and/or Seanad Eireann (Upper House of Parliament). daccess-ods.un.org |
在尼亚美的圣母兄弟会工作团分发食物给孤儿和 贫苦家庭；㈤ 蒙古乌兰巴托：在乌兰巴托的施食处/供餐车，2004 年至 2007 [...] 年 期间，向住在阴沟里的成年和青年 游民 分发 89 500 多份热餐。 daccess-ods.un.org | In Niamey, at Fraternite Notre Dame’s Mission, feeding distributions to orphans and destitute families; (v) Ulaanbaatar Mongolia: Soup Kitchen/Meals on Wheels in [...] Ulaanbaatar: Between 2004 and 2007, over 89,500 hot meals were [...] served to homeless adults and youth, living [...]in the sewers. daccess-ods.un.org |
这个成功的方案的目标是帮助他们恢复尊严，寻找工作，并教育他们的子女；㈥ 法国：在本报告所述期间，每个周日在巴黎开设一个施食处，向成千上万的无家 游民和穷苦家庭供应膳食。 daccess-ods.un.org | Helping them to recover dignity, finding jobs and educate their children is the goal of this successful program; (vi) France: During the reported period, a soup Kitchen opened in Paris every week-days, feeding thousands and thousands of homeless and needy families. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，罗姆人/ 吉普赛人和爱尔兰游民面临 着适当停留地短 缺的问题，且有报告称，由于颁布了购买罗姆社区用于组织2012 [...] 年伦敦奥林匹 克运动会的强制购买令，大批罗姆人被逐出了他们的社区。 daccess-ods.un.org | The Committee is concerned about the [...] shortage of adequate stopping sites [...] for Roma/Gypsies and Irish Travellers, and reports [...]concerning evictions of groups of [...]Roma from their sites due to the compulsory purchase order of those sites for the organization of the 2012 Olympic Games in London. daccess-ods.un.org |
BAART 的使命是，在其診所或透過社群連結為低收 入者及/或無家可歸者或游民提供 具成本效益的綜合基 本照護及其他健康照護，並使這些服務盡可能惠及有 [...] 此需求的最多人士。 healthysanfrancisco.org | BAART’s mission is to provide low-income, and/or the homeless or marginally housed with cost-effective, [...] comprehensive primary care and other health care at [...] its clinics or through community linkages, [...]and to make such services available [...]to as many people as possible that seek them. healthysanfrancisco.org |
7 号一般性意见(1997年) ，确保保护最弱势和边缘化个人和群 体，因为这类活动对他们的影响可能会比较大。委员会还鼓励缔约国审议 2005 年《( 北爱尔兰) [...] 私设营地法令》的各项规定，并为罗姆人/ 吉普赛人和爱尔兰游民 提供适当的住宿安排。 daccess-ods.un.org | It also encourages the State party to review the provisions of the Unauthorised Encampments [...] (Northern Ireland) Order 2005 and to provide for suitable accommodation [...] arrangements for Roma/Gypsies and Irish Travellers. daccess-ods.un.org |
手工作业的渔民、游牧民和农牧民现在面临着类似的威胁：土地变得 越来越少时，他们也很有可能会被逐出本可世代赖以为生的渔场和牧场。 daccess-ods.un.org | Artisanal fisherfolk pastoralists and agro-pastoralists now face a similar threat: as land becomes scarcer, they increasingly risk being excluded from the fishing and grazing grounds on which they have been able to rely for generations. daccess-ods.un.org |
6 月 20 日协议执行工作的大部分进展建立在以下努力的基础之上：在联阿安 全部队和非洲联盟驻联合监督委员会调解人的支持下，落实 2012 年 1 月 18 和 19 [...] 日在阿卜耶伊举行的联合监督委员会第三次会议通过的各项决定，也即关于以下 [...] 方面的各项规定：人道主义援助，流离失所者的非武装回归 和 游 牧 民 的 非武装迁 移；阿卜耶伊联合监督委员会秘书处在阿卜耶伊的成立和运作；成立一个后续机 [...] 制落实联合监督委员会的各项决定；联合军事观察员委员会和各联合军事观察员 [...] 小组的组成；组建阿卜耶伊警察队伍所必需的初始步骤；召开族群之间的“共存 会议”。 daccess-ods.un.org | Most of the progress made on the implementation of the 20 June Agreement was based on efforts to operationalize, with support from UNISFA and the African Union facilitator to the Abyei Joint Oversight Committee, the decisions adopted during the third meeting of the Committee, held in Abyei on 18 and 19 January 2012, namely: provisions on humanitarian [...] assistance, the return of displaced persons [...] and migration of nomads without weapons; [...]the establishment and functioning of the [...]secretariat of the Abyei Joint Oversight Committee in Abyei; the establishment of a follow-up mechanism for the implementation of decisions of the Committee; the composition of the Joint Military Observer Committee and of the Joint Military Observer Teams; initial steps required for the formation of the Abyei Police Service; and the convening of “coexistence conferences” between the communities. daccess-ods.un.org |
2010 年 4 月 28 日，占领军还在 Khan Yunis 市的一次和平平民游行中开枪打死了 20 岁的 Ahmed Suleiman Salem Deeb，这次游行是人民运动为反对以色列缓冲区组织的。 daccess-ods.un.org | Also on 28 April 2010, [...] occupying forces shot and killed Ahmed Suleiman Salem Deeb, 20 years old, during a peaceful civilian march in the [...]city of Khan Yunis, which [...]was organized by the popular campaign against the Israeli buffer zone. daccess-ods.un.org |
国 家其他地区人口主要是游牧民以及 定居农民。 daccess-ods.un.org | The other regions of the country are [...] inhabited mainly by nomads, together with sedentary rural populations. daccess-ods.un.org |
该项目的重点是土著社区和女青少年，以及将现有的不多资源更有效地用于改 进游 牧人民的基础教育，增加创收潜力。 unesdoc.unesco.org | The project focused on indigenous communities and girls, and on targeting scarce [...] existing resources more effectively to improve the basic education and [...] income-earning potential of the nomad population. unesdoc.unesco.org |
大使馆可为游客和当地居民提供支持与领事服务，也可提供代表国政治和经济发展的相关资讯，同时努力与东道国维持友好的关系。 studyinaustralia.gov.au | Embassies provide support and [...] consular services for visitors and residents. They also provide [...]information on political and [...]economic developments in the country they represent and work to maintain friendly relations with the host country. studyinaustralia.gov.au |
年长妇女和残疾妇女等弱势群体以及土著妇女、 牧民、游牧部落成员和以狩猎和采集为生者等少数群体也令人关切。 daccess-ods.un.org | Vulnerable groups such as older women and disabled [...] women and minority groups such as indigenous [...] women, pastoralists, nomads and hunters [...]and gatherers are also of concern. daccess-ods.un.org |
我希望到了最後，多位議員是基於居 民游 說 而 支持廢 法，支持小組委員會這項有關廢法的議案。 legco.gov.hk | I hope that in the end, many Members will be [...] persuaded by the residents and support the [...]repeal of the legislation, that is, support [...]the motion proposed by the Subcommittee to repeal the Order. legco.gov.hk |
此外，还需要根据该 地区居民游牧生活方式的具体实情响应人道主义行动。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the nomadic lifestyle of its inhabitants requires a tailored [...] response for humanitarian action. daccess-ods.un.org |
大使说：“我们近年的外国投资批准记录显示，中国的投资在澳大利亚很受重视；中国的 移 民 、 游 客 和 学生也受到热烈欢迎”。 china.embassy.gov.au | Our record of foreign investment approvals in recent years [...] demonstrates that Chinese investment is valued in [...] Australia; Chinese immigrants, tourists and students [...]are also warmly welcomed. china.embassy.gov.au |
如果今天 只 有 少 數 市 民 贊 同 ， 只 有 少 數 市 民明白 ， [...] 我們便更有 責 任多說 一 點 ， 向 市 民 游 說 和解釋， 希 望最終 有一天，我們的 [...]意見可以為大多數人 所 接受。 legco.gov.hk | If we could only get a small number of people to understand and support our views, we would then have an [...] even greater responsibility to explain [...] our views to the people, with a view to [...]enabling our views to be accepted eventually [...]by the majority of the public. legco.gov.hk |
在本分析中，「肯定票源」是指在訪問中既表示肯定或多數會投票，又表示已決定如何投票的 選 民 ； 「 游 離 票源」是指被訪者雖然表示肯定或多數會投票，但沒有表示如何投票者；而「可撇除票源」則是泛指餘下的被訪者。 hkupop.hku.hk | In this analysis, "firm votes" is defined as voters who said they would definitely or very likely vote, and have [...] already decided how to vote, while "stray [...] votes" is defined as voters who said they would [...]definitely or very likely vote, but [...]have not decided how they would vote. hkupop.hku.hk |
抗议活动”指一个或一群公民( 不举行游行) ，通过包括绝食在内的手 段，使用或不使用海报、标语或其他材料，就任何问题公开表达其公共或政 [...] 治、集体或个人以及其他利益或举行抗议的行为。 daccess-ods.un.org | a “picket” is a public [...] expression by a citizen or by a group of citizens of public and [...]political, group or individual and [...]other interests or the protest (without a procession), including by hunger strike, on any issues, with or without the use of posters, banners and other materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。