| 单词 | 游手 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游手 —be idleExamples:游手好闲—idle about 游手好闲的人 n—loiterer n
|
每 个人都对集体作出贡献，而且，因为我们不习惯 游手好闲，我们没有乞丐。 daccess-ods.un.org | ... Everyone contributes something to the common stock, and as we are unacquainted with idleness, we have no beggars. daccess-ods.un.org |
律政司只須每月翻看工時報表，便可知道哪些同事工作勤奮，哪 些同事游手好閒。 legco.gov.hk | A monthly review of the time sheets will give the Attorney General a better idea of who is working hard and who is getting an easy ride. legco.gov.hk |
有关文化旅游和手工艺 的项目，有助于促进文化旅游和世界文化遗产的保护。 unesdoc.unesco.org | The project on [...] cultural tourism and crafts was instrumental [...]in promoting cultural tourism and the preservation of the world heritage sites. unesdoc.unesco.org |
(b) 培训、信息传播与机构：包括以下成就：(i) 成功地将当地年轻人培训成为导游； (ii) [...] 在教师和非政府组织成员中进行文化遗产教育；(iii) 完成了文化遗产信息地图 的绘制；(iv) 出版并发行新的旅游手册和宣传页。 unesdoc.unesco.org | (b) Training, information dissemination, and facilities: Accomplishments included the following: (i) local youths were successfully trained as tour guides; (ii) heritage education conducted among schoolteachers and NGOs; (iii) the [...] production of heritage information maps [...] completed; and (iv) new tourist brochures and news [...]clips on cultural heritage published and distributed. unesdoc.unesco.org |
这个城镇四层楼高的红色沙岩造成的克费欧塔（Curfew Tower）是为了禁锢那些游手好闲和喧闹滋事的人，塔楼周围则是漂亮的建筑和一些汩汩流淌的水泉。 discoverireland.com | Here, the town’s four-storey red sandstone Curfew Tower, built “to imprison idlers and rioters” is surrounded by pretty buildings and some convivial watering-holes. discoverireland.com |
中央政府开展行动的领域包括国际外交、货币、国家税收制度、司法、国家 安全和国防，而地方政府负责教育、卫生、基础设施和设备、 旅 游 和 手 工 业。 daccess-ods.un.org | The central Government is in charge of international diplomacy, currency, national taxation, justice, national security and national defence, while the regional governments are responsible for education, health, infrastructure and facilities, tourism and the craft industry. daccess-ods.un.org |
第一视频于2011年10月21日发布公告宣称，旗下的中 国 手游 娱 乐集团，已与知 名 手 机 游 戏 「愤怒鸟」开发商、芬兰Rovio公司，结成策略合作伙伴关系。 taiwanslot.com.tw | VoDone Ltd. announced on October 21, [...] 2011 that its subsidiary, China Mobile Games and Entertainment Group (CMGE), [...]has formed strategic partnership [...]with the Finland-based Rovio, the developer of the Angry Birds game. taiwanslot.com.tw |
他的洗手游戏确有成效。 unicef.org | His hand-washing game had an impact. unicef.org |
議員： 主席，請問行政長官，是否已 手游說及物色外界人士出任問 責制局長的職位呢？ legco.gov.hk | Under our schedule, I will soon approach non-civil service candidates and colleagues in the Government to see if they are willing to work as accountability officials. legco.gov.hk |
中国手游刚刚 在纽约上市，成为今年在纳斯达克上市的第一家中国公司，也是2012年少数几家在美国上市的中国公司。 youngchinabiz.com | China Mobile Games has just listed in [...] New York, becoming the first Chinese company to list on the Nasdaq this year and one [...]of only a handful to list in the US at all in 2012. youngchinabiz.com |
洗手游戏与教育课程 unicef.org | Hand-washing games and lessons unicef.org |
当更有实力的发行商接手游戏后，zamango.com会及时通过其网站销售游戏，您无需为此费心。 cn.zamango.com | So as soon as more well-heeled publisher begins to sell a game, zamango.com starts to sell this game through his site without tasking yours. zamango.com |
作为经纪人和游艇代理协会的正式成员，David把他对 二 手游 艇 ， 博纳多游艇以尺欧洲机动游艇的知识经验带到香港。 simpsonmarine.com | Being a full member of the Association of Brokers and Yacht Agents, David brings a wealth of Brokerage knowledge to Hong Kong along with in depth experience of Beneteau Yachts and various European Power Boat Brands. simpsonmarine.com |
如果在离开澳大利亚前 30 [...] 天以内，您从任何一家供应商购买了总价格不低于 300 澳元的新商品或二手商品，根据游客 退 款计划（TRS），您有权享受商品及服务税退款。 studyinaustralia.gov.au | If you purchase new or second-hand goods with a total minimum value of $300 from any one supplier no [...] more than 30 days before you leave [...] Australia, under the Tourist Refund Scheme (TRS), [...]you are entitled to a refund of any GST paid. studyinaustralia.gov.au |
已经有一些改善的切实迹象，见之于土著人民、暴力受害者和以往的侵 权行为，以及从体制入手增进 该国的权利等方面。 daccess-ods.un.org | Real signs of improvement had been seen in the conditions of indigenous peoples, victims of violence and past abuses, and the institutional promotion of human rights in the country. daccess-ods.un.org |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
净减少额反映大多数支出用途项下的减少额，包括咨 询人项下的 242 800 美元，其主要原因是尽可能增加对内部专门知识的使用；专 家项下的 104 700 美元，主要原因是尽可能合并会议或减少专家数量和会议持续 时间的协同努力；工作人员差旅项下的 121 200 [...] 美元，其主要原因是增加对视频 会议的使用、尽可能合并差旅和(或)减少差旅时间；订约承办事务项下的 460 800 [...] 美元，其主要原因是更多使用电子手 段 传 播出版物；家具和设备项下的 [...] 111 000 美元，原因是通过延长家具和设备的使用时间减少对更换家具和办公设备的需 [...] 求；以及赠款和捐款项下的 781 600 美元，其主要原因是终止了与国际电子计算 中心的合同。 daccess-ods.un.org | The net decrease reflects reductions under most objects of expenditure, including $242,800 under consultants, mainly as a consequence of the increased use of in-house expertise, where possible; $104,700 under experts, resulting mainly from concerted efforts to combine meetings or reduce the number of experts and the duration of meetings, whenever possible; $121,200 under travel of staff, mainly attributable to increased utilization of video conferencing, combining trips and/or reducing the duration of travel as much as possible; $460,800 under contractual [...] services, primarily owing to increased utilization [...] of electronic means of disseminating [...]publications; $111,000 under furniture and [...]equipment, reflecting reduced requirements for the replacement of furniture and office equipment resulting from extending the lifespan of furniture and equipment; and $781,600 under grants and contributions, mainly owing to the termination of the contract with the International Computing Centre. daccess-ods.un.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
介绍性报告处理了一些问题，其中包括：术语问题；嗣后协定和惯例在条 约解释中的一般意义；演变解释与嗣后协定和惯例之间的相互关系；时际法问 题；嗣后协定和惯例的各种要素；包括：可能发生这一现象的有关期间的起点和 终点、确定各当事方的共同谅解或协议，包括沉默的可能作用、将行为归于国家 的问题；以及嗣后协定和惯例作为条约修改的可 能 手 段。 daccess-ods.un.org | The introductory report addressed a number of questions including: terminological issues; the general significance of subsequent agreements and practice in treaty interpretation; the question of inter-temporal law; the relationship between evolutionary interpretation and subsequent agreements and practice; the various elements of subsequent agreements and practice, including: the beginning and the end of the relevant period within which this phenomenon may take place, the identification of a common understanding or agreement by the parties, including the potential role of silence, questions of attribution of conduct to the State; as well as subsequent agreements and practice as a possible means of treaty modification. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手 段 和 汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented [...] appellants); and (e) understaffing and/or lack of [...]experience in appeals support. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。