| 单词 | 游戏化 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游戏化 noun —gamification nSee also:游戏 v—play v 游戏 n—gameplay n 戏 n—drama n
|
Gigya 的游戏化平台 提供多种即插即用型和完全定制型插件，让您更轻松地奖励和通知用户、推动您希望的用户行为，并促进网站社区的友好竞争。 hybris.com | Gigya’s Gamification platform offers [...] a variety of plug-and-play and fully customizable plugins that make it easy to reward [...]and notify users, drive wanted behaviors and promote friendly competition within your site community. hybris.com |
所有的游戏化插件均与 Gigya 的全部产品套件及 Social [...] Analytics（社交分析）实现了集成。 hybris.com | All Gamification plugins are fully [...] integrated with Gigya’s entire product suite and Social Analytics. hybris.com |
销售效力和云计算领域的领先企业Callidus Software公司（纳斯达克股票代码：CALD）宣布推出 其 游戏化 社 交、协作销售平台MySalesGame，旨在提升销售效力。 tipschina.gov.cn | (NASDAQ: CALD), the leader in sales effectiveness and cloud computing, announced today that it will exhibit at the 11th Annual CeBIT Australia 2012 conference (CeBIT) in Sydney, Australia. tipschina.gov.cn |
Gigya 的社交技术可与 Social Login（社交登录）实现无缝注册，通过 Social [...] Plugins（社交插件）和 Gamification（游戏化）增加网站流量和客户访问时间，并利用基于许可的社交身份数据实现营销转型。 hybris.com | Gigya's social technology enables seamless registration with Social Login, increases [...] traffic and time spent on-site via [...] Social Plugins and Gamification, and transforms [...]marketing by leveraging permission-based social identity data. hybris.com |
这些好处尤其是儿童 [...] 通过应对消极的、困难的和有时是痛苦的经历的方式中获得的，这些负面的、困难的和有时 痛苦的经历是儿童不得不应对的儿童 游戏 文 化 中 的重要组成部分。 ipaworld.org | Again, it is suggested that this has important benefits for generating pleasure and positive emotional states, emotion regulation and responding to moderate stress, particularly through the ways in which children have to [...] contend with the negative, difficult and sometimes painful experiences that are an [...] essential part of children’s play cultures. ipaworld.org |
(o) 确保落实残疾儿童在与其他儿童平等基础上参 加 游戏 、 娱 乐、 文 化 、休闲和体育活动，包括在学前和学校系统参加这类活动 daccess-ods.un.org | ( o ) To ensure that children with disabilities have equal access [...] with other children to [...] participation in play, recreation, culture, leisure and sporting [...]activities, including in the preschool and school system daccess-ods.un.org |
其中包括：以社区为重点的强化参与 项目；受支助的游戏小组；语言、文 化 和 社区参与支助项目。 daccess-ods.un.org | These include: intensive community-focused participation [...] projects; supported playgroups; language, culture, and community engagement support projects. daccess-ods.un.org |
游戏的角色开发系统也得到增强，给你等多选项，帮助你个 性 化游戏 人 物 及其需求。 dragon-age-2.cn.uptodown.com | The development system of the character has [...] evolved too and now we [...] find more evolution trees with more possibilities which will give you more choices to personalize the character [...]and his squires. dragon-age-2.en.uptodown.com |
应当认真考 [...] 虑那些有更大的潜力改造教学实践的经验，并要求各国做出持续承诺，以避免不 断变化游戏规则 的情况，如有时出现的连续改革的情况。 daccess-ods.un.org | Careful consideration should be given to experiences that show greater potential to transform teaching practice and require a sustained commitment on the [...] part of States, so as to avoid [...] continuously changing the rules of the game as can sometimes [...]be the case with a succession of reforms. daccess-ods.un.org |
人们预计多核处理器将在视频游戏中找到用武 [...] 之地，如上文所述，实际上却不是这样，其中一个原因是，最近几年，图形处理器 (GPU)的发 展速度比多核 CPU [...] 还要快，因此，在充分利用图形处理器上投入资源的回报率更高，而将复 杂的游戏引擎并行化，使其能够在多核 CPU 上运行，是一件费力不讨好的工作。 stericsson.com | One reason for this is that Graphics Processing Units (GPUs) have evolved even faster than CPU multiprocessing in recent years, so it has been way more productive to invest in exploiting [...] GPUs rather than on the tougher and less rewarding effort of [...] parallelizing complex game engines for multiprocessing CPUs. stericsson.com |
此外，一年一度的戏剧 会演、文化狂欢节、克利斯朵夫大街 游行 日 以及种类繁多的歌剧和音乐演出都是蜚 声遐迩的文化盛事。 carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com | Likewise the yearly [...] theater meetings, the Carnival of the Cultures, Christopher Street Day, as well as numerous [...]events at [...]the opera and concert halls are well known far beyond the city limits. carl-duisberg-d...tsugo-kouza.com |
青年 作为行为改变的推动力”举措采取非实验主义的方 式，采用同伴教育以及诸如游戏、角 色扮演、直 观 化、 戏剧、 舞蹈、艺术、放松以及活动等创新平台。 daccess-ods.un.org | The YABC initiative uses a non-cognitive methodology, peer education and innovative platforms such as games, role-playing, visualization, drama, dance, [...] arts, relaxation and movement. daccess-ods.un.org |
女监区有一个由非政府组织捐赠的游 戏室， 但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式） ， 游戏 和体 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗，打猎、捕鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸 文 化 和 工 艺（生产 [纺织 ]、 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; [...] wedding, divorce and [...] funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; gender-specific social practices; practices relating to hunting, fishing and gathering; geonymic and patronymic nomenclature; silk culture and crafts (production [...][fabrication], [...]sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
但由于近年来电子竞技的活跃与成长，玩家对键盘、耳机、与滑鼠的要求日益增加，故曜越科技于2010年正式推出Tt [...] [...] eSPORTS做为电竞产品的全新品牌，推出以专业电竞玩家为主的一系列相关电子竞技产品，希望藉由Tt eSPORTS的这个全新品牌来延伸全球游戏市场的电竞产品广度，同时期盼能够创造更多个 人 化 的 游戏 硬 体需求，提供全世界热衷游戏的专业玩家一个更舒适的理想电竞环境。 Tt eSPORTS不仅提供玩家终极的游戏设备，也实现完成最后胜利的热情。 ttesports.com.cn | By using Tt eSPORTS, we want to extend our product lines into the gaming industry, and provide more ''personalized gaming'' gears to gamers and enthusiasts worldwide. ttesports.fr |
游戏系统 通过感知我们的行动和运动将玩家体验提升到新的水平；汽车通过自动感应和控制车辆的移动提升固有的安全性；工业设备和机床无需人干预即可执行作业功能；移动电话具有内置的智能，可以响应我们的手势和位置，从而 简 化 了 用 户界面，同时还可为我们提供位置感知服务；周围环境通过配备无线传感器的仪表，对我们进行响应；航空电子设备改装后，性能获得提升的同时还降低了系统成本... 解决方案有效时，可能性是无穷的。 digikey.cn | Gaming systems have taken the player experience to new levels by sensing our actions and motion; cars are intrinsically safer by automatically sensing and controlling the movement of the vehicle; industrial equipment and machines perform their functions without human intervention; mobile phones have built-in intelligence so they can respond to our gestures and position, simplifying the user interface, [...] and also providing [...]us with location-aware service; the surrounding environment responds to us when instrumented with wireless sensors; avionics equipment has been retrofitted with our high performance yet lower cost systems… The possibilities are endless when the solutions are effective. digikey.ca |
选择配备VISION引擎和AMD合作伙伴软件的PC，意味着互联网浏览速度更快、有应用软件一样的体验；1080p高清视频播放华丽、流畅、安静；标清视频看起来像高清；2D内容可转换成3D立体画面；即使是图形密集的网站也可快速加载；可快速、简单地操控高清内容；高清分辨率下 的 3 D 游戏 速 度快、栩栩如生。 tipschina.gov.cn | Selecting a PC equipped with the VISION Engine and software from AMD partners means Internet browsing is a faster, application-like experience; 1080p HD video playback is gorgeous, smooth and quiet; standard definition video looks high-definition; 2D content can be converted into stereoscopic 3D; even the most graphics-intensive [...] websites load quickly; manipulating HD content is fast [...] and easy; and 3D gaming at HD resolutions [...]is fast and life-like. tipschina.gov.cn |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要 澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候 变 化 问 题 的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
代表们强调，教科文组织必须坚持对整个全民教 育议程的承诺并对教育采取一种全部门方法，尤其强调必须进一步加强中等教育、技术和职业教育 [...] 和师资培训方面的活动，以及在教育中利用信息通信技术，包括数字教 育 游戏。 unesdoc.unesco.org | The delegates emphasized the need for UNESCO to remain committed to the entire EFA agenda and to adopt a sector-wide approach to education, focusing in particular on the need to strengthen further activities in secondary education, technical and [...] vocational education, and teacher training as well as the use of ICTs in education, including [...] digital educational games. unesdoc.unesco.org |
教科文组织为中东恢复与发展所做的努力以及本组 织战略方向方面的情况已提供给负责文化遗产保护、环境保护与管理、文化业与促进活的文 化的发展、文化旅游与查 明及保护非物质文化遗产的联合国教科文组织和巴勒斯坦联合委员 会，以便在这方面采取全局战略和具体行动。 unesdoc.unesco.org | Activities related to UNESCO’s efforts for rehabilitation and development in the Middle East, strategic guidelines were provided to the Joint UNESCO- Palestine Committee focusing on cultural heritage preservation, conservation and management; cultural industries and the promotion of living cultures; cultural tourism and the identification and protection of intangible cultural heritage with a view to the adoption of a comprehensive strategy and concrete operations in this regard. unesdoc.unesco.org |
其表现就是：许多现代 国家的宪法都将信息权纳入受保护的权利和自由之中，以及通过立法来保障信息权的国家的 数目近年来正以戏剧化的速度增加。 unesdoc.unesco.org | This is reflected in the inclusion of the right to information among the rights and freedoms guaranteed by many modern constitutions, as well as the dramatic increase in the number of countries which have adopted legislation giving effect to this right in recent years. unesdoc.unesco.org |
通过国际笔会，在以色列艺术家 的支持下在拉马拉的诗歌之家开展诗歌项目；促进了 非洲文学协会的发展，特别是在加纳、尼日利亚、塞 内加尔和乌干达；通过国际戏剧协会对来自不同地理 文化的戏剧界 的 250 名青年专业人员、导演和演员进 行了培训，创建和振兴了国家国际笔会中心，如阿根 廷和玻利维亚的中心；通过国际音乐理事会在 34 个 国家播放了 700 次音乐节目，来自拉丁美洲和加勒比 地区的 30 名作曲家参加了地区音乐讲坛，并挑选了 40 名欧洲青年音乐家；向 3 名作曲家颁发教科文组织 /国际音乐理事会奖。 unesdoc.unesco.org | Through PEN, poetry project launched at the House of Poetry in Ramallah with the support of Israeli poets; Promotion of African literature associations, particularly in Ghana, Nigeria, Senegal, Uganda; Creating and revitalizing national PEN centres, such as in Argentina and Bolivia; Training by ITI of 250 young professionals, directors and actors from different geocultural areas in the field of theatre and drama; Through ICM 700 broadcastings in 34 countries, participation of 30 Latin American and Caribbean composers and selection of 40 young European musicians in regional within the framework of Musical Rostra; Awarding of UNESCO/ICM Prize to three composers. unesdoc.unesco.org |
各省自治主要职责 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、集中运 输、土地开发、文化、社会福利、旅 游 业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, [...] environmental protection, [...] modernising the rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, social welfare, tourism, counteracting [...]unemployment and [...]activating the local labour market. paiz.gov.pl |
在肯尼亚和苏丹边界以及肯尼亚和 [...] 索马里边界的农牧社区，在乌干达北部和东部的边界 地区，还有在肯尼亚的部分边界地区，由于田 园 游牧 文化，偷牛有着漫长的历史。 daccess-ods.un.org | In the pastoral communities bordering Kenya and the Sudan, as well as those bordering Kenya and Somalia, in the border areas of northern and eastern Uganda, and [...] also in parts of the Kenyan border, cattle-rustling has had a long history due to [...] aspects of the pastoral nomadic culture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。