| 单词 | 游弋 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游弋 —cruise
|
我亦看到 ⎯⎯ 大家都 知道我會到外面抽煙 ⎯⎯ 很多警察在這兩天穿便服“游弋”，即 察 看 地形以籌劃如何防禦(如打攻防戰般防禦)或保護大家。 legco.gov.hk | I have also seen ― you all know that I will go outside to smoke ― many police officers patrolling in their plain clothes these two days. legco.gov.hk |
洞口反映四季晨昏的光线变化，让光线 能 游弋 在 游 泳 者 周围。 chinese-architects.com | The skylights and windows of various sizes let in sunlight and reflect the passing of time during the course of a day and seasons of the year. chinese-architects.com |
因此，而不是游弋街頭 的又一耗油，更環保的選擇，你今天可以幫助減少污染，幾年來。 hkcarworld.com | So instead of having yet another [...] gas-guzzler cruising the streets, the greener [...]choice you make today can help cut pollution for years to come. hkcarworld.com |
而另一方面，在辽阔山峦和银色森林中以适当的速 度 游弋 ， 也 是一种令人梦寐以求的体验。 visitfinland.com | On the other hand, cruising vast fell landscapes and silvery forests in a moderate pace is a fantastic experience. visitfinland.com |
今天，鲨鱼在超过 270 万平方 公里的海洋中安全游弋。 daccess-ods.un.org | Today, more than 2.7 million square kilometres of ocean are safe for sharks. daccess-ods.un.org |
泰国是亚洲经济组织的一部分，与在阿拉伯海湾的海湾合作委员会国家以及早期阶段的欧洲共同体十分类似，因此，当Heliotro pe 65游弋在 南亚国家的水域中时， 它可以受益于各种优势。 yacht-heliotrope.com | Thailand is part of the Asian Economies Organisation, quite similar than the GCC countries in the Arabic Gulf and the European Community at its early stages, therefore, Heliotrope 65 benefits from various advantages while cruising in the water of the South Asian countries. yacht-heliotrope.com |
竹林,从空气的流动产生风,其滤过的光影再因风而 摇 弋 , 成 为 另一个空气和光的介质角色。 chinese-architects.com | Both mediums enhance and mediate the relationship of the construction with the perception of light and shadow, the coming and going of the wind, as well as that of man with his natural surroundings. chinese-architects.com |
应在 A 组份和 B 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 [...] 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control and minimize pump pulsation, install a fluid regulator on the A and [...] B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
本届国际丝绸论坛，邀请到了中国丝绸协会会 长 弋 辉 、 法国高级时装公会主席戈巴克、马来西亚布疋百货服装协会会长廖进樑、韩国蚕丝会副会长朴东哲、日本蚕丝会常务理事草野洋一、印度丝绸出口委员会副主席T.V.MARUTHI等9个国家代表50余人，以及全国各大型丝绸生产、研发、贸易的企业、院校、研究所代表近70人，本着交流、合作、发展的宗旨，大家在友好的氛围中对双方关心的问题进行探讨、研究。 shangluo.com.cn | The current International Silk Forum, invited to the China Silk Association, Yi-hui, the French Haute Couture President of the Society Grumbach, president of the Association of Malaysia cloth clothing department store Liao Liang, South Korea Park Dong-Chul, vice chairman of silk, Japan, will be executive director of silk Yoichi Kusano, Deputy Chairman of India³'s silk export TVMARUTHI other nine countries on behalf of more than 50 people, as well as across the country large-scale silk production, research and development, trade enterprises, institutions, research institutes on behalf of nearly 70 people, the spirit of sharing, cooperation and development purposes, we in a friendly atmosphere on both sides to explore issues of concern and research. shangluo.com.cn |
商务部党组成员、部长助理、国家茧丝绸协调办公室主任黄海，省委常委、杭州市委书记、人大主任王国平，中国商业联合会会长何济海，中国纺织工业协会副会长孙瑞哲，中国丝绸协会会 长 弋 辉 ， 杭州市市长蔡奇等有关部门领导以及四川、重庆、内蒙古、江西省市主管部门的负责同志和法国、意大利、德国、英国、荷兰、印度、日本、韩国、马来西亚、香港、台湾等国家和地区的丝绸与女装机构、业内人士领导出席了开幕式并参观了博览会。 shangluo.com.cn | The Ministry of Commerce party members, assistant national director of the Yellow Sea Silk Coordination Office, Provincial Party Standing Committee, Party secretary of Hangzhou, People³'s Congress Wang Guoping, director of the Chinese General Chamber of Commerce president He Jihai, China Textile Industry Association vice president of Sun Rui [...] Zhe, China Silk Association Chairman Yi-hui, [...] Hangzhou Mayor Cai Qi and other [...]leaders of relevant departments, as well as Sichuan, [...]Chongqing, Inner Mongolia, Jiangxi Province, municipal authorities responsible comrades and France, Italy, Germany, Great Britain, the Netherlands, India, Japan, Korea, Malaysia, Hong Kong, Taiwan and other countries and regions, silk and women³'s organizations, industry leaders attended the opening ceremony and visited the Expo. shangluo.com.cn |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人们清楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而 下 游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate change, it became clear [...] that significant work [...] is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, including but not limited to climate change issues, along with downstream development of [...]practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续 旅 游 业 和 可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年， 有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推动发展可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动发展可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its [...] first discussion on [...] sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, [...]taking into [...]account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。