| 单词 | 游山玩水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游山玩水—go on a scenic tour [idiom.]See also:游玩—have fun amuse oneself go sightseeing take a stroll 山水pl—landscapespl 山水—landscape Sansui, Japanese company
|
女监区有一个由非政府组织捐赠的游戏室，但在代表团查访时无人使用，里面只有几个玩具。 daccess-ods.un.org | The women’s quarter had a playroom which [...] was donated by an NGO, but during delegation visits no one used the room, which had a few toys. daccess-ods.un.org |
不过，这两处山野荒原也是玩山地自行车的好地方；因此，每年夏天的游客数目，不断提升。 visitfinland.com | It is also the destination attracting an increasing [...] amount of summer tourists every year, partly thanks to its excellentmountain bikingterrain. visitfinland.com |
有大量的活动，除了滑雪场，电影院，体育与休闲中心，室内温水游泳池，滑翔伞学校，登山，狗拉雪橇，甚至对巴洛克艺术博物馆在Val塞尼。 leapfrog-properties.com | There is a lot of activity aside from skiing in Val Cenis with a cinema, sports & [...] leisure centre with indoor [...] heated pool, a paragliding school, mountainclimbing,dog sledding and even [...]a museum on baroque art. leapfrog-properties.com |
我们还为爱好自然的您准备了其它一日游行程，例如前往参观由一系列引人入胜的洞穴构成的哈迈奥斯火山水洞。 msccruises.com.cn | Other great day trip ideas, ideal for nature-lovers, include a visit to Jameo del Agua, a complex of intriguing cave formations. msccruises.com.hk |
山区为下游的水和生态系统服务做出了贡献。 daccess-ods.un.org | Mountainregions contributed to waterand ecosystem services downstream. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的机动游乐设施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, [...] lunch to visit the [...] Hongkong Feng Shui --Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other amazing stunts; and every kind of thrilling mobileamusement facility, suchas a rollercoaster,the pirate ship and [...]so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
戏水玩沙的游戏他们玩得最为投入，通过玩沙、玩水和相关玩具， 他们获得更多机会进行探究。 cpsc.gov | They thoroughly enjoy waterand sand play and [...] are given many opportunities for exploration through sand, water, and related toys. cpsc.gov |
我们细心为您准备的岸上游套餐包含了全天、半天甚至是几个小时的短途游览项目，这些项目可以带您领略美景、感受非常规的项目(如乘马车游玩首都)、使您能够参与到各种运动项目中(如徒步挪威冰川和参观英格兰壮丽的庄园)或者参加令人激动不已的冒险项目(乘坐4轮吉普的狩猎之旅、潜水、或者在游牧人村庄露天度过一晚) msccruises.com.cn | Our carefully-planned excursion packages offer a range of full or [...] half day visits as well as [...] shorttrips that will show you the sights, take you further afield (for example by coach to a capital city), enable you to join an activity, (from hiking Norway’s glaciers to visiting England’s stately homes) or the thrill of an adventure (4 x4 jeepsafari, diving, anightunder the [...]stars in a Bedouin village etc). msccruises.com.eg |
还要, 还要！再来一次！然后去玩 旋转木马，赫尔辛基大转轮，过山 车，幸运抽奖，疯狂大峡谷...最 后，才去玩山脊冲浪,因为在那里 可以把全身都能溅上水花。 visithelsinki.fi | And then on the cars, then the Ferris wheel, then the roller coaster, [...] then the games, [...] then the wild rapids… We cango on thewater coaster last ofall, because you always [...]get wet on that one. visithelsinki.fi |
新款 Jabra CLEAR 可以解放您的双手，让您随心滑动、浏览和玩游戏；蓝牙耳机让您能够充分利用您的智能手机。 jabra.cn | Free up your hands to swipe, browse and play with the new Jabra CLEAR, the Bluetooth headset that lets you get more from your smartphone. jabra.com |
多年以来，怀托摩（Waitomo）以其幽深的洞穴、闪烁着蓝光的萤火虫和黑暗的水道吸引了无数游客来此游玩。 cn.yha.co.nz | Waitomo hasbeen entertaining guests for decades with its deep caverns, luminescent glowworms and darkwaterways for generations. yha.co.nz |
而大陆厂商则有中国游艺机游乐园协会(CAAPA)、北京实宝莱、太空娱乐、郑州卧龙游乐、广州信汇玩具、中山金龙、中山智乐、中山乐奇、中山金马、中山光阳游乐、中山星艺、粤华代币以及香港的Game Art、Game Plus等多家厂商参展。 taiwanslot.com.tw | A good number of Chinese exhibitors also participated in the show, including the China Association of Amusement [...] Parks and Attractions [...] (CAAPA), Beijing Shibaolai, Universal Space/Shiyu, Suzhou FWU-LONG, Sunway, Dragon World, G-Look, Zhongshan Luck, Golden Horse, Zhongshan Guang Yang,Zhongshan Star, Yuehua, and Hong Kong-based GameArt andGame Plus. taiwanslot.com.tw |
这是一个旅游胜地，城市里有着数不尽的景点和活动可以游玩，唯一的问题是您是否可以将它们一网打尽？ discoverireland.com | A pleasure to visit, there’s so much to see and do in and around Lisburn City, the only real question is whether you can fit it all in? discoverireland.com |
Oke 等人（1999）对孟买儿童游戏的研究指出了儿童使用空间和材料的方式，使用的材 [...] 料包括“塑料袋、瓶子、吊环、木板、破椰子壳、空罐头盒和空箱子、针线、纸片、糖或巧 克力包装等。”尽管儿童会从事烦人的家务，或从事地方的经济生产，他们仍旧能够找到某种游戏方式(Katz 2004)，即使在做像“一个儿童帮她妈妈洗车或洗衣服这样很无聊的事情的 时候，儿童也会玩水，用手或脚拍水”(Oke et al 1999: 212)。 ipaworld.org | s(1999) study of children’s play in Mumbai notes the ways in which children appropriate space and materials including ‘plastic bags, bottles, rings, wooden planks, broken coconut shells, empty tins and boxes, thread/string, scraps of paper, candy/chocolate wrappers, etc.’ Even though children may be engaged in domestic chores, or contributing to local economic production, they will still find some way of playing (Katz 2004 ), [...] even in something as apparently mundane as [...] a ‘child helping her mother wash vessels or clothes lingers during the task athand, playingwiththewater,splashingit with her hands or feet’ (Oke et al. 1999: 212). ipaworld.org |
这很无人居住的部门（151,000居民）是由于其众多的城堡和纳蒂雷尔区域DES火山奥弗涅，这是一个休眠火山链的旅游景点。 leapfrog-properties.com | This very unpopulated department (151,000 inhabitants) is touristy [...] thanks to its numerous castles and its Parc Naturel Régional des Volcans d'Auvergne, [...] which are a chain of dormant volcanos. leapfrog-properties.com |
在尼泊尔和不丹，气温上 升已经开始造成冰川融化，对山区旅游业造成了不利影响。 daccess-ods.un.org | In Nepal and Bhutan, increasing temperatures are already beginning to melt the [...] glaciers, negatively affecting mountaintourism. daccess-ods.un.org |
同时位于Burrard Inlet东北侧的Belcarra公园，也非常受欢迎，这里的Sasamat湖是全大温地区水温最高的一个湖，每逢夏日，来此嬉水游玩的大人孩子狗狗们，络绎不绝。 homewithtyra.com | Bert Flinn Park encompasses 138 hectares of largely undeveloped parkland on former industrial lands. homewithtyra.com |
(a) 传统知识、遗传资源、山水、文化和精神价值与习惯法之间的联系密不可分，它们共同维 [...] 护着知识体系的完整性。 wipo.int | (a) Traditional knowledge, [...] genetic resources, landscapes, cultural and [...]spiritual values and customary laws, are inextricably [...]linked and together maintain the integrity of knowledge systems. wipo.int |
与 会 者 在 ⼩组中玩游戏、尝试事物和开展试 验，然后以⼀种有意义的⽅式体验问题。 unesdoc.unesco.org | Participants playedgames,tried things [...] out and experimented in small groups, then experiencing and living the issues in a meaningful way. unesdoc.unesco.org |
对杰克的愿望，主要是为了娱乐，他们三人提供圣诞老人Oogie不羁，赌博上瘾的妖怪阴谋玩游戏与圣诞老人的生命危在旦夕。 zh-cn.seekcartoon.com | Against Jack’s wishes and largely for their amusement, [...] the trio deliver Santa to Oogie Boogie, a gambling-addict bogeyman [...] who plots toplay agame withSanta’s [...]life at stake. seekcartoon.com |
在塔吉克斯坦，有四个特征构成了联合国发展援助框架的基础，即许多基础服务 的质量的下降和获得基础服务机会的减少（比如教育和保健）和严酷的山区地形（自 然资源的可持续管理、备灾）、临时出现民主价值观（决策的问责制、法制与人权以 及区域稳定）和重建家园中更大的家庭和社区举措（经济机会、获得干净的饮用水）。 unesdoc.unesco.org | In Tajikistan four features form accordingly the basis of the UNDAF, namely decline in the quality of and access to many basic services (e.g. [...] education and health) and [...] the demanding mountainous terrain (sustainable management of natural resources, disaster preparedness), a tentative appearance of democratic values (accountability of decision-making, rule of law and human rights and regional stability), and greater household and community initiative in rebuilding their livelihoods (economic opportunities, access to clean drinking water). unesdoc.unesco.org |
不过对于那些希望非常休闲地游玩的旅客，市内就有很多零售店、热闹的酒吧和一流饭店，还有穿行其中极富魅力的纽里城（Newry City）市民。 discoverireland.com | But for those with a more leisurely visit in mind, within the city you can find plenty of retail therapy, fabulous bars and restaurants, all mixed in with the wonderful charm of the Newry people. discoverireland.com |
第八届湿地缔约国会议（拉姆萨尔）正式推出了一本关于“人与生 物圈计划、世界遗产和拉姆萨尔”方面的珊瑚礁的书。2002 [...] 年也是“国际生态旅游年”， 魁北克首脑会议（2002 年 5 月）的后续活动包括：2002 年 10 [...] 月在波兰为中欧和东欧国家举 办了一期以山区生态旅游为专题的国际讲习班，环境规划署-教科文组织-世界旅游组织的旅 [...]游可持续发展旅游组织者行动继续进行，根据新的协定与欧洲委员会开展合作，注意“大类 [...]人猿生存项目”（GRASP）的生态旅游问题，环境规划署倡导了一种第二类的合作伙伴关 系。 unesdoc.unesco.org | At the eighth Conference of Parties on Wetlands (Ramsar), a book on coral reefs in MAB, World Heritage and Ramsar was officially launched. 2002 was also the “International Year of Ecotourism”: follow-up activities to the Quebec Summit (May 2002) included an international workshop in October 2002 in Poland for [...] countries of Central and Eastern Europe [...] focusing onecotourism mountain areas, continuation [...]of the UNEPUNESCO-World Tourism Organization [...]Tour Operators Initiative for Sustainable Tourism Development, collaboration with the Council of Europe under a new agreement, and ecotourism aspects of the Great Apes Survival Project (GRASP), a Type 2 partnership lead by UNEP. unesdoc.unesco.org |
为引起公众的重视，许多与物种普查相关的普及宣传正在积极展开：如展览、专题研讨会、讲座、刊物出版以及暑期学校等等。 梅康图尔其实是一个非常吸引游客的旅游观光地，在其600公里的山间小道上，每年有800,000多名游客来此登山、滑雪或游览﹔欣赏此间的山谷奇观，40,000个史前雕刻和镶嵌在山中的阿洛斯湖，这是欧洲最大的高海拔天然湖泊。 consulfrance-hongkong.org | Awareness campaigns for educational purposes related to the inventory are being conducted among the general public, including exhibitions, talks, conferences, publications, summer schools, etc. The Mercantour [...] [...] National Park is indeed very popular among tourists, withover800,000 visitors coming here every year to climb, ski or hike along its 600 kilometres of paths, [...]oradmire the Vallée des Merveilles and [...]its 40,000 prehistoric rock carvings or the Lac d’Allos, Europe’s highest natural high-altitude lake. consulfrance-hongkong.org |
含有邻苯二甲酸酯的塑胶通常用於制造建筑物料、衣服、化妆品、香水、食物包装、玩具和乙烯基产品(例如地板、浴帘、雨衣)；以及作医学用途，包括输血袋、输血管、静脉注射液袋、静脉注射液管和其他医学器材。 cfs.gov.hk | Plastics that contain phthalates are commonly used in applications that [...] include building materials, [...] clothing, cosmetics, perfumes, food packaging, toys, and vinyl products [...](e.g., flooring, shower [...]curtains, and rain coats); and in medical applications that include blood transfusion bags and tubing, intravenous fluid bags and tubing, and other medical devices. cfs.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。