| 单词 | 游动 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游动 —mobileless common: go from place to place • move about • roving Examples:游泳运动员 n—swimmer n
|
更合理的预期是相对少的浮游动物粉 可作为水产饲料的生物活性配 料或引诱剂，或用于幼鱼饲料中。 fao.org | It is more reasonable to expect that relatively minor [...] amounts of zooplankton meal may be [...]used as a bioactive ingredient, or attractant, [...]in aquafeed or in feed for fish larvae. fao.org |
ADIS16480在用户可访问的寄存器中为陀螺仪偏置、陀螺 仪速率随机游动(RRW)以及加速度计和磁力计的协方差值 提供了用户写入控制(见表1)。 analog.com | The ADIS16480 provides user write control for gyroscope bias, gyroscope rate random walk (RRW), and accelerometer and magnetometer covariance values in user-accessible registers (see Table 1). analog.com |
文石是相对更易溶解 的一种碳酸钙的形式，存在于珊 [...] 瑚，大部分软体动物（包括可自 由游动的翼足类动物，小浮游海 螺）和一些藻类中。 medsea-project.eu | Aragonite is a more soluble form of calcium carbonate; it [...] is found in most corals, most molluscs [...] (including free-swimming pteropods (small [...]planktonic snails)), as well as some species of algae. medsea-project.eu |
浮游动物，尤其是轮虫类，由于对环境变化十分敏感而且是淡水中的常见组成部分，因此被广泛用于生态毒理试验以确定水质标准。 actazool.org | Zooplankton, particularly [...] rotifers, being sensitive and common components of freshwater, are widely used in ecotoxicological [...]tests for establishing water quality criteria. actazool.org |
在这幅作于 [...] 1828 年的漫画中，一名妇女通过显微镜，观察在伦敦的一滴饮用水 中 游动 的 奇 怪物体。 wdl.org | This 1828 caricature shows a woman looking into a microscope to [...] observe the monsters swimming in a drop of London water. wdl.org |
为了不必应对IPsec/L2TP客户端 的复杂部署来使游动用户 能够访问公司的数据 和系统,用户现在可以部署Clavister [...] SSL VPN客 户端。 enternet.se | Instead of having to manage complex deployments of IPsec/L2TP clients [...] in order to offer roaming users access to corporate [...]data and systems, organizations [...]can now deploy Clavister SSL VPN client. enternet.se |
如果销钉 已磨损，则在脚轮中有游动。 graco.com | If pin is worn out, there will be play in the caster wheel. graco.com |
全球统计依然缺少：（i）非食用水产养殖产量，包括钓鱼的活饵料、活的观 赏物种（动物和植物）和装饰品（珍珠和贝壳）；（ii）用于特定肉食性养殖物种 饲料的养殖的鱼类；（iii）用于水产养殖孵化场和养成阶段饵料的许多物种的养殖 生物量（例如浮游动物、 卤虫和海洋蠕虫）；（iv）用于继续养殖或野外投放的水 产养殖孵化场和育苗场的产量；以及（v）用于养殖的捕捞野生鱼的投入量。 fao.org | Global statistics are still lacking on: (i) non-food aquaculture production, including live bait for fishing, live ornamental species (animals and plants) and ornamental products (pearls and shells); (ii) fishes cultured as feed for certain carnivorous farmed species; (iii) culture of biomass of many species (such as plankton, Artemia and marine worms) for use as feed in aquaculture hatcheries and grow-out operations; (iv) aquaculture hatchery and nursery outputs for ongrowing in captivity or stocking to the wild; and (v) inputs in terms of captured wild fish ongrown in captivity. fao.org |
4.5.5 科学调查船和反复测量 用科学调查船进行反复测量的例子很多，例如：在西北大西洋，科学调查船要在几 千平方公里的范围内的几百个站点上进行标准的生态系统调查(有鳍鱼类和一些贝类的 丰度、物种组成、个体大小、年龄、成熟度、疾病和营养链；初级生产力的测量； 浮游 动物量 和种类；以及物理参数)，最多的每年要测量六次，有些资料的时间序列长达 40 年。 unesdoc.unesco.org | Successful implementation of the observing system will increase the value to society of research and monitoring in marine and estuarine ecosystems, in part by providing the data and information required to meet the conditions of existing international treaties and conventions and in part by providing the means to routinely assess and anticipate changes in the status of coastal ecosystems and living resources on national to global scales. unesdoc.unesco.org |
可能需要同时进行监测并在 船上和实验室进行试验，以在试采前彻底解决表面排放对浮游植物和 浮 游动 物的 影响和微量金属的影响等问题。 isa.org.jm | A combination of monitoring and shipboard and laboratory experimentation may be necessary to resolve completely, prior to test mining, the issues of impacts on phytoplankton and zooplankton if there is surface discharge, and the effects of trace metals. isa.org.jm |
海洋微藻开始在海洋生态系统中的食物链，被确认为高品质的贝类幼虫的食物来源和 浮 游动 物 的 海水鱼类养殖生产的，特别是当新鲜。 zh-cn.mccarrisonsociety.org.uk | Marine microalgae are at the start of the food chain in marine ecosystems and are recognized as a high-quality food source for shellfish larvae and for the production of zooplankton in marine finfish farming, particularly when fresh. mccarrisonsociety.org.uk |
该网络开展各类行动——游行和 音乐会、演讲、活动节以及友谊聚会，以期 恢复两个社区间的信任。 daccess-ods.un.org | The network hosts a range of events, including parades, concerts, lectures, festivals and friendship programmes designed to restore trust between the two communities. daccess-ods.un.org |
a) 发现、科学理论和数学方法； b) 美学创作； c) 进行脑力活动、游戏、商业活动、以及电脑程序的方案、规则和方法； d) 资料的表达。 iprcommission.org | a) discoveries, scientific theories and mathematical methods; b) aesthetic creations; c) schemes, rules and methods for performing mental acts, playing games or doing business, [...] and programmes for [...]computers; d) presentations of information. iprcommission.org |
配备的4合1遥控器，可作为运动驱 动游 戏 控制器、VOIP耳机、遥控鼠标和多媒体遥控器使用，因此B500支持动态多媒体娱乐体验。 tipschina.gov.cn | Coupled with a 4-in-1 remote control that [...] acts as a motion-drive games controller, [...]VOIP handset, air mouse and media remote, [...]the B500 supports a dynamic multimedia entertainment experience. tipschina.gov.cn |
主要业务：益智玩具，电动玩具，婴儿玩具，浴室玩具，夏天玩具，户外玩具，水枪，吹泡泡玩具，运动玩具，过家家玩具，玩偶公仔娃娃，动漫主题玩具，国内外节日玩具，玩具促销品，玩具赠品，工艺品，装糖玩具，童车，滑板车，电子游戏，桌上 互 动游 戏 ， 填充、毛绒玩具，变形玩具，合金模型玩具，遥控模型玩具，创意小商品和婴幼儿用品等。 kidseason.com | We specialize in Plastic Toys,Action Figures,Infant Toys,Baby toys,Baby Mobile,Baby Rattle,Baby Gym,Baby Carpet,Baby Walker,Battery Operated Toys,Educational Toys,Development [...] Toys,Dolls Set,Summer toys,Toys Car,Novelty [...] toys,Party Favors,Sport Gifts,Magic Cube,Outdoor [...]Play Toys,Water Gun,Bubble Blower,Bubble [...]Gun,Pretend Play Toys,Christmas Toys,Radio Control Toys,Promotional gifts etc. kidseason.com |
另外，大会第六十六届会议就中美洲的可持续旅游业和可持续发展举行了第 一次讨论，并确认考虑到已宣布 2012 年为中美洲可持续旅游年，有必要特别是 通过消费可持续旅游产品与服务来推 动 发 展 可持续 旅 游 业 ， 加强生态 旅 游 业 的 发 展，同时应保持土著和地方社区文化和环境的完整性，加大对生态敏感地区和自 然遗产的保护力度，此外还需要推动 发 展 可持续 旅 游 业 和 能力建设，为此要考虑 到应对气候变化挑战和遏止生物多样性丧失等方面的需要(第 66/196 号决议)。 daccess-ods.un.org | Also at its sixty-sixth session, the General Assembly held its first discussion on sustainable tourism and sustainable development in Central America and recognized the need to promote the development of sustainable tourism, in particular through the consumption of sustainable tourism products and services, and to strengthen the development of ecotourism, taking into account the declaration of 2012 as the Year of Sustainable Tourism in Central America, while maintaining the culture and environmental integrity of indigenous and local communities and enhancing the protection of ecologically sensitive areas and the natural heritage, and to promote the development of sustainable tourism and capacity-building, taking into account the need to address, inter alia, the challenges of climate change and the need to halt the loss of biodiversity (resolution 66/196). daccess-ods.un.org |
提交委员会第三十二 届会议审议的本报告涉及外联次级方案活动，包括新的外联举措、教育 活 动 、游 客服务和图书馆事务等方面。 daccess-ods.un.org | The present report, submitted for the consideration of the Committee at its thirty-second [...] session, addresses the [...] activities of the outreach subprogramme and includes such areas as new outreach initiatives, educational activities, visitors’ [...]services and library services. daccess-ods.un.org |
早上9：00在到皇岗口岸3楼出境大厅集合，抵港后前往香港会展中心、金紫荆广场（约30分钟），这里为香港回归祖国的见证，团友可于“永远盛开的紫荆花”及回归的纪念碑旁拍照留念，午餐后前往参观香港的风水宝地——浅水湾（约30分钟），浅水湾风光秀丽，是香港众多优美海滩之一，而后游览闻名世界的海洋公园（包含门票RMB260元/人，约3个小时多），这里有世界最大的水族馆、鲨鱼馆及海洋剧场，有海豚、海狮、杀人鲸等精彩特技表演；还有各式各样惊险刺激的 机 动游 乐 设 施，如过山车、摩天轮、海盗船等。 int-tm.com | At 9:00 in the morning to the Huanggang port 3 building exit hall collection, after arrival to the Hongkong Convention and Exhibition Centre, Golden Bauhinia Square ( about 30 minutes ), here for the return of Hongkong to the motherland testimony, you can in "forever blooming Bauhinia " and the return of memorial photo-taking, lunch to visit the Hongkong Feng Shui -- Repulse Bay ( about 30 minutes ), Repulse Bay scenery, Hongkong is one of the many beautiful beaches, then visit the world-famous Ocean Park (including tickets to RMB260 yuan / person, about 3 hours ), here are the world's largest aquarium, aquarium and marine theater, dolphins, sea lions, the killer whale and other [...] amazing stunts; and every kind [...] of thrilling mobile amusement facility, such as a roller coaster, the [...]pirate ship and so on, the Ferris wheel. en.int-tm.com |
我们有丰富的活动供您选择：以Wii为代表的先进 互 动游 戏 、 4D影院、水上乐园、其乐融融的夜间娱乐、剧场演出、马戏表演还有盛大的舞会。 msccruises.com.cn | Interactive play on cutting-edge Wii consoles or a night [...] at the 4D cinema, family fun in the Aqua Park and evening entertainment, [...]from theatre and cabaret to circus, music and dance each night. msccruises.com.eg |
它支持在达尔富尔及世界其他地区的维持和平 行 动 ， 游 说 驻 安全理 事会的外交使团，结束达尔富尔的种族灭绝。 daccess-ods.un.org | It works in support of peacekeeping operations in Darfur and around the world, and lobbies diplomatic missions to the Security Council to end genocide in Darfur. daccess-ods.un.org |
(GCAC)把630名游 戏工业界的专家聚集到一起。他们共同讨论了一系列关于亚洲市 场的重要专题，如: 外包、移动游戏以 及网络与休闲游戏等。 maxicom.de | The GC Asia Conference (GCAC) taking place at the same time got 630 experts together from the game industry who discussed outsourcing, mobile games and online/casual games that are so important for the Asian market. maxicom.de |
一级方程式赛车模拟机、4D影院、最新的 运 动游 戏 设 备，轻松活泼的气氛洋溢在游乐场所中。 msccruises.com.cn | A fun, young spirit permeates [...] our onboard games and arcades such as the Formula 1 simulator, 4D cinemas and state-of-the-art sports consoles. msccruises.com.eg |
互动表现：鉴于目标群是互联网的重度使用者，MARCH的官网采用了多种有趣的表现方式去表现MARCH的卖点， 互 动游 戏 ， 视频短片，以及个性的DIY互动功能都试目标群乐于接受和接收信息。 chi.r3gcthesource.com | March official website uses variety interesting way to display [...] March's selling point, such as [...] interactinve game, vedio, and personality Diy interactive function, [...]which let target group willing [...]to accept and receive information. r3gcthesource.com |
在B520采用了23英寸全高清显示与鼠标功能可选NVIDIA的3D [...] Vision解决方案，SRS的音频增强®高级音响和一个可选的3合1鼠标与 运 动 驱 动游 戏 和 空气。 technologeeko.com | The B520 features a 23-inch Full HD display with optional Nvidia’s 3D Vision solution, [...] SRS® Premium Sound audio enhancement and an optional 3-in-1 Mouse [...] with motion-drive gaming and air-mouse functionality. technologeeko.com |
迪斯尼消费者产品及联营公司（DCP）是沃特 [...] 迪斯尼公司（纽约证交所：DIS）的一个业务部门，该部门将迪斯尼的品牌扩展到从服装、玩具、室内装饰和书籍、杂志到 互 动游 戏 、 食品和饮料、文具、电子产品和美术作品等。 tipschina.gov.cn | Disney Consumer Products and affiliates (DCP) is the business segment of The Walt Disney Company (NYSE: DIS) that extends the Disney brand to merchandise ranging from [...] apparel, toys, home decor and books and [...] magazines to interactive games, foods and beverages, [...]stationery, electronics and fine art. tipschina.gov.cn |
展览包括世界各地水下遗产的大幅图片、泰国沉船残骸实物尺寸复制品、海底发现的遗 [...] 产展示、水下文化遗产电影、水下考古学家在水族箱工作的特别演示以及儿童的 互 动游 戏区 ，展览还放映了教科文组织--Moonscoop 卡通片。 unesdoc.unesco.org | The exhibit included large format photographs of underwater heritage scenes from around the world, a life-size replica of a Thai ship wreck, a showcase of discoveries recovered from the seabed, a film on the underwater cultural heritage, special [...] demonstrations of underwater [...] archaeologists in action in the aquarium tank and an interactive play [...]zones for children and featuring [...]among others the UNESCO-Moonscoop Cartoons. unesdoc.unesco.org |
行动游离于 联合国和国际条约之外而且成员组成具有选择性的机制缺乏透 [...] 明，将此强加于人绝不是应对国际恐怖主义现象(包括涉及使用大规模毁灭性武 器及其运载工具或相关材料的国际恐怖主义)的适当办法。 daccess-ods.un.org | Imposing non-transparent mechanisms [...] of selective composition that operate outside [...] the United Nations and international [...]treaties is definitely not the right way [...]to tackle the phenomenon of international terrorism, including that relating to the use of weapons of mass destruction, their means of delivery or related materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。