| 单词 | 游击 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游击 noun —guerrilla n游击 —guerrilla warfareExamples:游击队 n—guerrillas pl • guerrilla n 游击战—guerrilla warfare 游击队—guerrilla band 打游击—fight as a guerilla • (fig.) live or eat at no fixed place See also:击 v—strike v
|
由于武装游击团 伙 大量滋生，而且往往分为各个交战派别，内部动荡越 来越有可能演变为规模更大的区域战争。 daccess-ods.un.org | With armed guerrilla groups proliferating [...] and often dividing into warring factions, internal instabilities increasingly [...]tend to evolve into larger regional wars. daccess-ods.un.org |
这些违 [...] 法行为是准军事组织解散后成立的非法武装团体 和 游击 队 组 织的成员实施的，特 别是哥伦比亚革命武装力量-人民军，有些则是由安全部队的成员实施的。 daccess-ods.un.org | These violations have been attributed to members of illegal armed groups [...] that emerged after the paramilitary [...] demobilization and guerrilla groups, in particular [...]FARC-EP, as well as, in some cases, members of security forces. daccess-ods.un.org |
其他影响人权的新情况包括国家安全部的严重违法行为；目前政府和最高法 [...] 院之间的紧张态势，包括在选择总检察长方面的僵局；继哥伦比亚革命武装力量 [...] 人民军在本年度上半年释放多名被绑架警察和政治家等之后难以再释放更多人 员；游击队组 织继续无视国际人道主义法并袭击平民；以及因不确定是否举行公 [...]投允许总统乌里韦竞选第三个任期而加剧的政治分歧。 daccess-ods.un.org | Other developments which affected human rights were serious irregularities involving the Department of National Security (DAS); on-going tension between the Government and the Supreme Court, including the impasse in the selection of the Attorney General; difficulties in achieving more releases after the release of, inter alia, various kidnapped policemen and politicians by the Revolutionary Armed Forces of ColombiaPeople’s Army (FARC-EP) in the first half of the year; continued [...] disregard for international [...] humanitarian law by guerrilla groups and their attacks on the civilian [...]population; and the political [...]polarization fuelled by the uncertainty around a possible referendum that could allow President Alvaro Uribe to run for a third term. daccess-ods.un.org |
由于诸如毒品国际组织、准军事化活动 和 游击 队 一 类极其严峻危险的因素相互作用， 地区政治演变继续从治理的角度传达出极为复杂的信号。 unesdoc.unesco.org | The region’s political evolution continues to transmit highly complex signals in terms of governance because of the interaction of very severe risk factors such as drug cartels, paramilitary activities and guerrillas. unesdoc.unesco.org |
但是，如果棉兰银行抢劫不是法德里所 说的小团伙单独作案，而是唯一真主 游击 队 发 起 的有组织的行动，那它就可能会对所谓“小组织 从事暴力行为，大组织争取社区支持”的理论提 出质疑。 crisisgroup.org | But if the robbery were a more organised JAT operation than Fadly suggests, it might throw a spanner in the theory of leaving violence to small groups, while letting the larger organisations pursue community support. crisisgroup.org |
(e) 萨尔瓦多报告说，自 1992 年结束冲突以来，该国经历了私营保安公司 [...] 激增时期，其中大多数公司由军官、其他安全机构以及少数曾经参加萨尔瓦多 游击队战斗的人员组成。 daccess-ods.un.org | (e) El Salvador reported that it had experienced a proliferation of private security entities after the end of the conflict in 1992, most of which were comprised of elements of [...] military rank, other security bodies and a small number of persons that had [...] been fighting for the Salvadorian guerrilla daccess-ods.un.org |
在该声明中，库尔德工人党/劳 [...] 工党的恐怖袭击被描写成“武装斗争”，该恐怖组织成员是“库尔德积 极分子、游击队员 和同情库尔德事业者”。 daccess-ods.un.org | In the statement, terrorist attacks of PKK/Kongra-Gel are described as “an armed [...] struggle” and members of this terrorist organization as [...] “Kurdish activists, guerrillas and sympathizers [...]of the Kurdish cause”. daccess-ods.un.org |
欧洲——第三世界中心把恐怖组 [...] 织库尔德工人党/劳工党称作“库尔德民兵”和“库尔 德 游击 队 员 ”，把 其成员称作“库尔德工人党战斗人员”，还把其恐怖活动称作“库尔德 [...] 起义”和“库尔德斯坦工人党的武装斗争”。 daccess-ods.un.org | Centre Europe-tiers monde refers to terror [...] organization PKK/Kongra-Gel as “Kurdish militia” [...] and “Kurdish guerrillas”, its members [...]as “fighters of the PKK” and its terrorist [...]activities as “Kurdish rebellion” and “armed struggle of the Workers Party of Kurdistan”. daccess-ods.un.org |
据路透社 2009 年 7 月 14 [...] 日发表的一篇报道介绍，2009 年，青年党好战分 子在对索马里部队和非洲联盟部队的 游击 式 攻 击中取得了一些战果。 un.org | According to an article published by Reuters [...] on 14 July 2009, Al-Shabaab militants made gains [...] in 2009 in guerrilla-style attacks on Somali and [...]African Union forces. un.org |
桑托斯总统在就职时并且后来于 2010 年表示，政府与哥伦 [...] 比亚革命武装力量和民族解放军开始和平谈判的先决条件之一是，停止招募儿童 并释放游击队队伍中的其余儿童。 daccess-ods.un.org | Upon inauguration and later in 2010, President Santos indicated that a Government precondition to starting peace talks with the Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) and the Ejército de [...] Liberación Nacional (ELN) included a halt to recruitment and the release of children [...] remaining in the guerrillas’ ranks. daccess-ods.un.org |
我承认，对于一些民兵、游击队和 反叛团体来说， 平民伤亡和限制进入在许多情况下是它们行动谋求 的结果。 daccess-ods.un.org | rebel groups, civilian casualties and constraints on access are in many cases intended consequences of their actions. daccess-ods.un.org |
(d) D 部分题为“复原、大赦和其他事项”，其中述及各种问题，包括国际难 [...] 民、境内流离失所者和土著战士的复原，以及 对 游击 队 和 其他卷入武装斗争的人 给予赦免。 daccess-ods.un.org | (d) Part D, entitled “Rehabilitation, General amnesty and other matters”, addresses a wide range of issues, including the rehabilitation of international refugees, internally displaced persons [...] and indigenous fighters, and the granting of [...] amnesty to the guerrillas and other people [...]involved in the armed struggle. daccess-ods.un.org |
1946年12月，希腊告知安全理事会，由于邻国（阿尔巴尼亚、保加利亚和南斯拉夫）支持希腊北部的暴 力 游击 队 ， 希腊与邻国发生摩擦。 un.org | In December 1946, Greece informed the Security Council of a situation of friction with its [...] neighbours (Albania, Bulgaria and Yugoslavia) as a result of their [...] support to violent guerrilla groups in northern Greece. un.org |
5 月号 6 月期间，在考卡山谷，海军陆战队成员通过儿童收集该地 区 游击 队 的信 息.8 月，在乔科省，据称，国民军人员询问 13 至 16 岁的四名儿童(他们刚离开 民族解放军)以求获得军事情报。 daccess-ods.un.org | In August, in Chocó, national army personnel allegedly questioned four children between the ages of 13 and 16 who had demobilized from ELN to obtain military intelligence. daccess-ods.un.org |
表面上这些信件是写在科隆大学的各 种 游击 队 向 奥尔特温Gratius，他们的诗人和掌握，并于野蛮拉丁措辞。 mb-soft.com | Ostensibly these letters were [...] written by various partisans of the Cologne [...]University to Ortwin Gratius, their poet and master, [...]and were couched in barbarous Latin. mb-soft.com |
从刚开始的旗舰店，游击零售店，到后来的体验式广告，现在一些公司开始创建自己专属的品牌空间。 labbrand.com | First there was the flagship store, pop-up retail, and then tryvertising, but now a lot of companies are developing their own brand spaces. labbrand.com |
脱离政府认为属犯罪性质团伙的儿童不应交由刑事司法系统处理，相反，应 被视为受害者，并应得到与脱离游击 队 的 儿童相同的保护和恢复及重返社会援助。 daccess-ods.un.org | Children separated from groups considered by the Government to be criminal in nature should not be referred to the criminal justice system and should instead be treated as victims, and [...] benefit from the same protection, rehabilitation and reintegration assistance as [...] children separated from guerrilla groups. daccess-ods.un.org |
政府指出，作为最终和平进程的先决条件 ， 游击 队 团 体必须释放所有 被绑架者、停止征募儿童兵并释放其队伍中的所有儿童、停止使用地雷并结束“恐 [...] 怖主义”行为。 daccess-ods.un.org | As preconditions for an eventual peace process, the Government [...] indicated that guerrilla groups must release [...]all abducted persons, [...]cease recruitment of children and release all the children in their ranks, end the use of landmines and end “terrorist” acts. daccess-ods.un.org |
棉兰抢劫案可能为第二章提 到的“共生关系”提供一个例证，也就是说，像唯一 真主游击队这 样规模较大的组织可以为小组织所进行 的暴力行动提供必要的组织构架，同时确保能把自己 撇清。 crisisgroup.org | The Medan robbery may have been an example of the symbiosis noted in Section II, where a larger organisation like JAT can provide the necessary framework for the violent actions of a smaller group while at the same time trying to ensure plausible deniability for itself. crisisgroup.org |
1976 年，土著人民政党Parbatya Chattagram Jana Samhati Samiti的武装分支Shanti [...] Bahini，对孟加拉国政府发起了低强度 游击 战 争 ，以 回应对其自治权的侵蚀、拒绝宪法承认，以及否认他们在政治、经济和社会上的 [...]被边缘化。 daccess-ods.un.org | In 1976, the Shanti Bahinis the armed wing of the indigenous peoples’ political party, Parbatya Chattagram [...] Jana Samhati Samiti (PCJSS), initiated a [...] low-intensity guerrilla war against the [...]Government of Bangladesh in response to [...]the erosion of their autonomy, the denial of constitutional recognition and their political, economic and social marginalization. daccess-ods.un.org |
当然，现在这股中国投资潮的协调程度也 [...] 超过了以往的外国投资，但澳大利亚新闻界中经常会有一些较低俗的新闻媒体却报道称，中国政府指挥的这支贪婪的投 资 游击 队 ， 威胁着澳大利亚自己的食品和矿物供应保障，并正在控制澳大利亚经济。 australiachina.com.au | Certainly there is more coordination to the Chinese investment push than there was to these previous rounds of foreign investment, but reports by some, often more [...] low-brow sectors of the Australian press [...] suggest a rapacious horde of government-directed [...]Chinese investors threatening Australia’s [...]own food and mineral security and taking control of the economy. australiachina.com.au |
您还可以选择在超大液晶屏幕上尝试高拟真保龄球游戏及土耳其 射 击游 戏。 msccruises.com.cn | Large screens with animated Ten Pin Tour and Turkey Shoot complete the ambiance! msccruises.com.eg |
在吃角子老虎机和轮盘游戏中，如果玩家在游戏开始之后断线，您可以再次登录娱乐城， 点 击 “ 游 戏 历 史”按钮查看游戏结果。 dafa888.com | In games like Slots and Roulette, where the player does not take decisions in the game after the round had [...] started, you can just log in to the casino again and see how the game [...] had finished by clicking on the “Game [...]History” button. dafa888.com |
雷神之锤III 是由id Software 采用id Tech3 引擎制作的多人连线第一人称射击游 戏 （ FPS）。 imfirewall.com | Quake III Arena or Quake 3, abbreviated as Q3A or Q3, is a multiplayer first-person shooter computer and video game. imfirewall.us |
可以想象一下浏览器中的多人第一人称 射 击游 戏 ， 或者其他任何带有即时要素的在线游戏。 html5rocks.com | Think multiplayer first person shooter games in the browser or any other online game with a realtime component. html5rocks.com |
单击游客列 表内特定游客的“Show（显示）”按钮，查看其在本次访问中浏览的所有页面列表，以及在每个页面上停留的时间。 providesupport.cn | Click on the "Show" button for a particular visitor in the Visitor List, to view the list of all pages viewed in this visit, along with the time spent on each page. providesupport.com |
今年的巴西SALEX展共吸引了五十多家厂商，展出屏幕类游戏、水上娱乐设备、赛 车 游 戏 、 射 击游 戏 、 篮球机、保龄球设备、彩票类游戏、儿童骑乘台、主题乐园设施以及零配件等相关产品，并以益智类机台以及户外娱乐设施作为展出主轴，约吸引了二千左右的参观人次。 taiwanslot.com.tw | As far as the general situation of this year's SALEX is concerned, the show floor was smaller, the number of exhibitors was fewer, the transportation to the exhibition center was less conveniently arranged, and the location as less ideal if compared with other famous international game machine shows such as the E3 Expo, JAMMA Show, and so on. taiwanslot.com.tw |
台北,台湾 -2011年11月4日--曜越科技旗下首屈一指的电竞品牌事业处Tt eSPORTS电竞数字专用耳机震撼者一号(SHOCK One)首次与穿越火线（Cross Fire，简称CF）连手合作企图再度打造 射 击游 戏 高 峰。 ttesports.com.cn | November 9th, 2011 - Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, a sub-division brand of Thermaltake, is excited to publicly announcing the first debut join-force partnership with Cross Fire (CF), a FPS game created by South Korean game developer NEOWIZ. ttesports.fr |
首先，每个人都在想我们如何将引擎从第三人称 射 击游 戏 转 变为动作游戏，但我们有Marvel Ultimate Alliance游戏的相关经验并且具有核心战斗系统，我们重写了它们并将其应用到虚幻技术中，然后它就有效了。 unrealengine.com | At first everyone was wondering how we were going to turn the engine from a third person shooter into an action game, but we had the experience from Marvel Ultimate Alliance as well as the core combat systems and we rewrote re-wrote them all and applied them right to Unreal and it took. unrealengine.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。