| 单词 | 游伴 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游伴 —playmateSee also:伴 v—accompany v 伴—associate • comrade
|
根据 2010 [...] 年预算政策演说，与古巴的多目的地 旅 游 伙 伴 关 系 预期会证明， 对领土的旅游业的未来很重要。 daccess-ods.un.org | According to the 2010 budget address, a [...] multi-destination tourism partnership with Cuba was [...]expected to prove important to the future [...]of the Territory’s tourism industry. daccess-ods.un.org |
在整个方 案周期，联合国基金会通过伙伴基金，已分发了 1 亿美元的赠款，在为加拉帕戈 斯群岛控制入侵物种问题建立 1 500 万美元的捐赠基金方面发挥了有益的作用， 帮助联合国开发计划署(开发署)启动保护区养护问题的社区管理，以推动 8 个国 家 200 个社区的经济发展和保护项目，确保 100 多个伙伴支持世界遗产保护工作 并让 100 多个私营部门、非政府组织和联合国伙伴建立全球可持续 旅 游 伙 伴 关系 标准，它现已成为可持续旅游业的行业标准。 daccess-ods.un.org | Over the life of the programme, the Foundation, through UNFIP, has awarded $100 million in grants, played an instrumental role in establishing a $15 million endowment for the control of invasive species on the Galapagos Islands, helped the United Nations Development Programme (UNDP) to launch the Community Management of Protected Areas for Conservation to stimulate 200 community economic development and conservation projects in eight countries, secured over 100 partners in support of World Heritage and engaged more than 100 private sector, non-governmental and United Nations partners to establish the Partnership for Global Sustainable Tourism Criteria — now the industry standard for sustainable tourism. daccess-ods.un.org |
2005 年,该组织的代表出席了：(a) 在加拿大多伦多举行的联合国教育、科 [...] 学及文化组织(教科文组织)年会；(b) 国际旅游伙伴理事 会支持世界旅游组织的 会议；(c) 在美利坚合众国费城举行的世界环境日直播活动；(d) [...] 在纽约举行的 “全球千名和平妇女”活动,其间该组织受到瑞士常驻联合国代表团表彰；(e) [...] 在 瑞士苏黎世举行《全球千名和平妇女》书籍发行和展览活动；(f) 在柏林举行的 庆祝联合国成立六十周年会议；(g) 联合国可持续发展教育十年活动，该组织得 到教科文组织的正式认可。 daccess-ods.un.org | In 2005, representatives of the organization attended (a) the annual general meeting of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO), held in Toronto, [...] Canada; (b) a meeting of the International [...] Council of Tourism Partners, in support of the [...]World Tourism Organization; (c) a webcast [...]event to mark World Environment Day, held in Philadelphia, United States of America; (d) an event to mark “1000 PeaceWomen Across the Globe”, held in New York, at which the organization was honoured by the Permanent Mission of Switzerland to the United Nations; (e) a meeting to mark the launch of the “1000 PeaceWomen Across the Globe” book and display, held in Zurich, Switzerland; (f) a meeting to mark the sixtieth anniversary of the creation of the United Nations, held in Berlin; (g) an event to mark the United Nations Decade of Education for Sustainable Development, for which the organization received official approval from UNESCO. daccess-ods.un.org |
通过这项新的Wi-Fi [...] 交换服务，iPass OMX将成为中国移动的国际漫游伙伴接 入 中国移动Wi-Fi网络的主要中转站。 tipschina.gov.cn | Through the new Wi-Fi exchange services, iPass OMX will serve as a [...] central hub through which China Mobile's [...] international roaming partners are provided with [...]access to the China Mobile Wi-Fi network. tipschina.gov.cn |
我们与 上游和下游合作伙伴开展 合作，以了解我们的影响 并与他们一起开发可改善 整个价值链的材料和工艺。 averydennison.com | We are working with upstream and downstream partners to understand [...] our impact and develop materials and processes with them [...]that can improve the footprint of the total value chain. averydennison.com |
2009 年 9 月，全球 可持续旅游业标准伙伴关系和可持续 旅 游 业 管理理事会宣布，二者将合并组成 可持续旅游业理事会。 daccess-ods.un.org | In September 2009, the Partnership for Global Sustainable Tourism Criteria [...] and the Sustainable Tourism Stewardship Council [...]announced they would merge to form the Tourism Sustainability Council. daccess-ods.un.org |
如果您非 [...] 得在暖季以外的时间下水活动，一定要带上一位 不 游 泳 的 同 伴 在 身 旁照 看，以便在您遇到危险时及时报警。 apply.carey.com.au | If you must enter the water at any time outside this [...] season, make sure you have someone [...] with you who is not swimming and can raise the [...]alarm in the event you get into difficulty. apply.carey.com.au |
来此体验最热门的移动游戏、与同伴 对 战赢取奖赏、测试最新款游戏，发掘极具风靡全球潜质的火爆游戏。 mobileasiaexpo.com | Come experience the hottest mobile games, play against your fellow [...] attendees to earn prizes and awards, test the newest [...]games and discover the world’s next big gaming phenomenon. mobileasiaexpo.com |
3至17岁的孩子们每天都会在高素质游 乐 员工 陪 伴 下 免 费度过快乐的时光。 msccruises.com.cn | Kids will have [...] bags of fun with our qualified entertainment staff [...]on hand all day, every day to entertain children and teens [...]aged 3 – 17, free of charge. msccruises.com.eg |
马哥孛罗酒店集团于世界各主要商业城市都设有区域销售处，支持旗下各酒店的销售策略及为集团顾客， 旅 游 业 及 企业 伙 伴 提 供协调及咨询服务。 marcopolohotels.com | Marco Polo Hotels’ regional sales offices are strategically located in major cities around the world to support the sales [...] efforts of our hotels and to provide [...] guests, travel trade partners and corporations with [...]assistance and information of Marco Polo Hotels. marcopolohotels.com |
您可以在专业荒野导游的陪伴下， 到森林 中 游 览 ；或者留在拍摄用的隐藏小屋里，等待胆怯怕人的野生动物出现 – 在那里，您可以看到野生动物在自然环境里的动态。 visitfinland.com | You can walk in the forest with a wilderness guide or you can wait for the more timid animals in a photography booth – you can see the animals in their natural habitat. visitfinland.com |
此外，本公司同样也希望各供应商与各自的 上 游 交 易 伙 伴 展 开 合作，以期 将上述措施推广到整个供应链中去。 panasonic.cn | Being aware of the need to spread these initiatives across our supply [...] chain, we also request our suppliers to [...] encourage their upstream business partners to reduce their [...]environmental impacts. panasonic.cn |
鼓励 鼓励 鼓励 鼓励中美洲国家通过中美洲旅游业理事会和中美洲旅游业一体化秘书 处继续支持可持续旅游业，制订政策促进顺应民需和包容性的旅游业，加强区域 [...] 特征，保护自然和文化遗产，特别是生态系统和生物多样性，并注意到全球可持 续旅游业伙伴关系 等现有倡议及其他国际倡议能够为此目的向各国政府提供直 [...]接重点支持 daccess-ods.un.org | the Central American countries, through the Central American Tourism Council and the Central American Tourism Integration Secretariat, to continue to support sustainable tourism with policies that foster responsive and inclusive tourism, strengthen regional identity and protect the natural and cultural heritage, especially their ecosystems and biodiversity and notes [...] that existing initiatives, such [...] as the Global Partnership for Sustainable Tourism, among other [...]international initiatives, can [...]deliver direct and focused support to Governments to this end daccess-ods.un.org |
社会交往对小学年龄的小孩非常重要， 故 游 戏 等与 伙 伴 一 起玩 的软件会备受青睐。 cpsc.gov | Social interaction is a priority for elementary-age children, so software [...] that includes friends, such as games, is popular. cpsc.gov |
欢迎 欢迎 欢迎 欢迎关于可持续消费和生产的马拉喀什进程所作的努力、可持续旅游业发展 [...] 国际工作队的成就、以及 2011 年作为国际工作队常设后续安排推出的全球可持 续旅游业伙伴关系的目标 daccess-ods.un.org | the efforts of the Marrakech Process on sustainable consumption and production, the achievements of the International Task Force on [...] Sustainable Tourism Development and the objectives [...] of the Global Partnership for Sustainable [...]Tourism, launched in 2011 as a permanent [...]successor to the International Task Force daccess-ods.un.org |
其研讨会的主要目的是大家一起分享经营旅游业的经验和相关知识为进一步发展省内 旅游 业的合作伙伴关系打下坚实的基础。 plateauperspectives.org | The goal was to gather and share experiences and expert knowledge in [...] the tourism industry and to lay further [...] groundwork for key partnerships to develop within the provincial tourism industry. plateauperspectives.org |
澳门特区政府旅游局设午宴招待考察团一行，设平台让港澳业者交流；香港旅游业议会成员作为澳门旅游业界的合作 伙 伴 ， 旅 游 局 鼓励议会继续支持及加强两地合作。 industry.macautourism.gov.mo | Macau Government Tourist Office (MGTO) hosted a luncheon for the delegation and set up an exchange platform for Hong Kong [...] and Macau trade; while TIC members serve [...] as the industry partners with Macau travel [...]trade, MGTO encourages TIC to continue [...]to support and strengthen the cooperation between Hong Kong and Macau. industry.macautourism.gov.mo |
他最后强调指出， 需要与亚洲建立伙伴关系，在旅游业 、 农业、渔业和采矿业领域建立此种关 系可能是有益的。 daccess-ods.un.org | He concluded by emphasizing the need for partnerships with Asia, which could be beneficial in the areas of tourism, agriculture, fisheries and mining. daccess-ods.un.org |
通过各技术部委和部门合作伙伴上游 协 调 程序以及更好地将资金赠款(外部 供资项目)纳入国家预算，提高规划和预算编制进程的一致性。 daccess-ods.un.org | Make the planning and budgeting process [...] more consistent [...] through a procedure for upstream consultation of the technical ministries and sectoral partners, as well as better [...]integration of capital [...]grants (externally financed projects) into the State budget. daccess-ods.un.org |
该司支持儿基会与国 家伙伴合作，制定上游政策和发展上 游 能 力 ，并且加强贯穿各领域的战略，以支 持中期战略计划的所有重点领域。 daccess-ods.un.org | It supports [...] UNICEF work in upstream policy and capacity development efforts with national partners as well as in [...]strengthening the cross-cutting [...]strategies in support of all MTSP focus areas. daccess-ods.un.org |
其在記者會提及他與Oris的伙伴關係 ，以及 悠 游 深 海 時擁有一只專業潛水腕錶的重要性。 oris.ch | At a press conference [...] he talked about his partnership with Oris and the importance [...]of having a reliable watch when diving. oris.ch |
少数世界中的成人看重游戏对于学习和发展的作用，他们通过提供时间、空间、物品和 包括成人在内的玩伴而支持游戏(Gaskins 2008)。 ipaworld.org | Adults in the minority world value play as having important consequences for learning and [...] development and they encourage it by providing time, [...] space, objects and play partners, including adults [...](Gaskins2008 ). ipaworld.org |
有的孩子品尝着从烧烤吧买回来的热狗，有的舔着从小丑手中得到的棉花糖，有的和 同 伴 玩 解 冻 游 戏 ，大家好不高兴。 ycis-bj.com | Whether eating a hot dog from the grill, cotton candy served by a clown, speaking with a friend or playing freeze tag, there was ample food and fun at this event. ycis-bj.com |
现在，迷人的灯光和视频投影装扮建筑立面，陪 伴游客了解这里的历史和城市建筑。 iguzzini.com | Now a spectacular route of lights and video projections on the facades of the buildings accompany visitors in the discovery of the city’s history and architecture. iguzzini.com |
教科文组织采取了多项重要措施，为达到这一要求提供便利：在上游通过宣传准则性 工具、有利于社区媒体的政策，以及包括在联合国系统内形成战略联盟和 伙 伴 关 系 ；在 下游 通过 支持建设媒体的机构和专业能力；促进专业网络的建立，加强联合国系统在共同国家评 估（CCA）/联合国发展援助框架（UNDAF）范围内的合作，加强主要行动者和利益攸关方 [...] 的互动交流。 unesdoc.unesco.org | UNESCO has taken important steps to facilitate the fulfilment of that requirement: upstream, by promoting standard-setting tools, enabling community media policy [...] and forming strategic [...] alliances and partnerships including in the United Nations system; downstream, through support [...]to build media institutional [...]and professional capacities; facilitate professional networks, strengthen United Nations system collaboration within the context of Common Country Assessment (CCA)/United Nations Development Framework (UNDAF) processes and increase interaction between key actors and stakeholders. unesdoc.unesco.org |
但是，如果您在所有合作伙伴计划中都未输入合作 伙 伴 I D ， 所 有 游 戏 将 通过我们的代理ID发行。 cn.zamango.com | However, if you have not [...] entered partner ID for any of partner programs, these games would be published [...]with our affiliate ID. zamango.com |
教科文组织需要制定反映自己的工作重点和能够吸引 预算资金的计划，而不是仅仅是为了满足其非政府组 织合作伙伴以及其他游说团 体或捐助国的要求。 unesdoc.unesco.org | There is a need for UNESCO to develop programmes that reflect its priorities and that attract extrabudgetary funding, [...] rather than designing its programmes around the priorities [...] of its various partner NGOs and other lobbies or those of donors. unesdoc.unesco.org |
游戏的排他性（排除了真实世界的秩序和局限 ） 伴 随 着 游 戏 者维持游戏的内心关注，而 不是，或许也是，关注最后的产品或某种最终解决方案；这是过程重于结果。 ipaworld.org | The exclusivity of play (excluding real world order and limitations) is accompanied by the players’ internal focus on maintaining play, rather than, or as well as, a finished article or some final resolution; it is a triumph of process over product. ipaworld.org |
27 挪威土著人，即萨米族人，数百年来一直沿 着该国北方的海岸线生活。28 [...] 人们通过文学对萨米族人最熟悉的是他们驯养驯 鹿，驯养的家庭伴随着鹿群游牧， 冬季在内陆过冬，夏季迁移到海岸地带。 daccess-ods.un.org | Fishing is, next to oil and gas industries in recent years, the country’s main trade.27 The indigenous people of Norway, the Saami people, have for centuries lived along the country’s northern coastline.28 The most well-known fact in literature [...] about the Saami people is their [...] reindeer-herding, with herding families moving with their [...]flocks nomadically from inland during [...]winter to the coast in summer. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。