| 单词 | 游人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 游人 —a touristExamples:游吟诗人—bard • troubadour 游人如织—crowded with visitors • packed with tourists 游手好闲的人 n—loiterer n
|
这些地方中的每一个都对游人有着 很强的吸引力，是休闲和娱乐的好去处。 paiz.gov.pl | Each of these places are highly [...] attractive for tourists and are places [...]of both relaxation and interest. paiz.gov.pl |
这些“流失的”游客不会在与 旅游相关的服务上花费，如食宿和导 游人 员 ， 因此门票收益将被当地经济的损失抵消。 teebweb.org | These ‘lost’ visitors would not spend on tourism-related services such as accommodation and tour guides, so gains in entrance fees would be offset by losses for the local economy. teebweb.org |
如今，在卡尔斯港市地方政府的运作 下，该市历史悠久的市中心地区已成为观 光游 人趋之若鹜的去处。 igel.com | Today, run by the Karlshamns Kommun local authority, the community’s historic town [...] centre is popular with tourist visitors. igel.com |
三个室内空间（出租、小卖、公共厕所）也不再被捏合成一块，而是按最方 便 游人 使 用 的方式与多个室外休息空间交错布置。 chinese-architects.com | The three indoor spaces (rental, snack shop and public restrooms) were not grouped into one chunk, but rather mingled with the outdoor spaces to allow visitors use them conveniently. chinese-architects.com |
草原拥有62顶蒙古包，其中现代化星级标准的蒙古包30顶 供 游人 下 榻。 shangri-la.com | It houses a total number of 62 Mongolian yurts of which 30 are standard. shangri-la.com |
第四个体块从上述两个曲线体块之间垂直升起，内设分别 供 游人 及 服 务员专用的楼梯，食梯及备餐间等。 chinese-architects.com | It is the gentle, spontaneous curves which grow out of straight lines, suggesting both a variation from and continuity of the orthogonal form. chinese-architects.com |
海岸上游人如梭，海螺和海蟹成群，白色海浪波光粼粼，是热门的婚纱摄影拍摄地。 shangri-la.com | The coast, rich with conches, sea crabs and a pure white surf, makes this a popular spot for landscape and wedding photography. shangri-la.com |
导游人员的 合同是在他们的要求下更改的，在人力资源管理厅、工作人员 代表和新闻部管理层达成协议后予以执行。 daccess-ods.un.org | The changes in the contracts for the guiding staff were requested by them, and implemented after agreement was reached between the Office of Human Resources Management, staff representatives and Department of Public Information management. daccess-ods.un.org |
国内游人--无精确估算--大约 应为国际游人比例的五到七倍。 unesdoc.unesco.org | Internal movements – for which there is no accurate estimate – would seem to represent between five and seven times the number of international arrivals. unesdoc.unesco.org |
还将建设一座有500间客房的五星级酒店、一座精品绿洲酒店和70座欧式小屋， 供 游人 短 期 居住。 nikken.jp | A five star 500 room hotel with serviced suites and a boutique Wadi-edge hotel and 70 chalets provide shorter term accommodations. nikken.jp |
根据《伊斯坦 布尔宣言》，确定合作委员会框架下的合作领域如下：外交政策协调；贸易和经 济发展；工业；农业；能源；运输；通信；银行和保险；教育；文化；科学研究； 气候变化；环境保护；旅游；人道主 义联络；非政府组织和打击非法贩运毒品、 武器和放射性物质，一切恐怖主义行为，非法移民和越界有组织犯罪。 daccess-ods.un.org | According to the Istanbul Declaration, the areas of cooperation under the Cooperation Council framework are identified as: foreign policy coordination; trade and economic development; industry; agriculture; energy; transport; communications; banking and insurance; education; culture; scientific research; climate change; environmental protection; tourism; humanitarian contacts; non-governmental organizations; and combating the illicit trafficking of drugs, weapons and radioactive materials, all acts of terrorism, illegal migration and transborder organized crime. daccess-ods.un.org |
(b) 为所有新西兰居民和在新西兰旅游人 员 提 供全面的无过失意外人身伤 害保险，由各种收费和普通税收供资 daccess-ods.un.org | (b) A comprehensive, no-fault personal injury-by-accident cover for all New Zealand residents, and for visitors to New Zealand while in New Zealand, funded through a mix of levies and general taxation daccess-ods.un.org |
要求遗产地管理者 每年收集并提交关于遗产地及资源的相关 旅 游人 次 信 息。 unesdoc.unesco.org | Require site managers to gather and present annually information on the number of visitors to the sites and on the resources derived from them. unesdoc.unesco.org |
1991年，花会接到游人70万人次， 全年接 待 游人 2 5 0万 人 次 ；首次成功举办“全国名花展览会”，早首届无锡全国菊花大赛上荣获“香型独头菊”三等奖和布置优秀奖；儿童游乐区新建：“荷花杯”，“滑行龙”，“碰碰车”大型玩具，大门内新建：“碧桃园”和“十二生肖园”，在桥北动物区新建：“猴山”和“熊池”；在大门内外广场兴建两组喷泉；投资300万元，在公园东区修建了地下“觅乐宫”，建筑面积约2600平方米 。 lywch.cn | In 1991, the Flower show [...] received 700,000 tourists, with the whole year receiving 2.5 million tourists; successfully [...]held “National Famous Flower Exhibition” for the first time; won the third prize [...]and the Outstanding Arrangement Prize of “Aromatic Single Clove Chrysanthemum” at the first Wuxi National Chrysanthemum Competition; installed large toys "Lotus Cup”, “Sliding Dragon”, “Bumper Cars” at the Children’s Adventure Playground; built “Flowering Beach Garden” and “Zodiac Park” in the yard; built “Monkey Hill” and “Bear Garden” in Qiaobei Zoo; built two sets of fountains inside and outside the gate; invested three million yuan to built underground “Pleasure Seeking Palace” in the east part of the park covering an area of 2,600 square meters. lywch.cn |
与此相类似，本区域各国政府都在探索如何更好地支持和奖励维护生 态系统- [...] 例如，通过封存二氧化碳、保持环境的美感、或有利于 下 游人 们 生活 的流域管理等方式- 的社区。 daccess-ods.un.org | In a similar vein, governments across the region are exploring the potential of supporting and rewarding communities that preserve ecosystems—for example, by sequestering [...] carbon, maintaining the aesthetic beauty of the environment, or managing watersheds to the [...] benefit of those living downstream. daccess-ods.un.org |
它代表华丽的生活品味，唤起对甜美生活 (La Dolce Vita) 年代的回忆，陶醉于Gucci及Riva尽得奢华 旅 游人 士 热捧的黄金岁月。 gucci.com | It is a symbol of a glamorous lifestyle that sparks fond memories of La Dolce Vita - a golden age when both Gucci and Riva attracted an enthusiastic following among the international jet set. gucci.com |
此外，根据“一体行动” 的要求和联利特派团的过渡情况，一项五年期变革管理行动计划已经制定，目的 是协调关键领域的商业惯例，包括旅 游 、 人 力 资 源、采购和信息技术。 daccess-ods.un.org | In addition, a five-year change management action plan has been developed in line with the “Delivering as one” requirements and the UNMIL transition to harmonized business practices in key areas, including travel, human resources, procurement and information technology. daccess-ods.un.org |
通过公私伙伴关系打造“良好生活区”：这使得 Yedang 湖旅游人数增 长了 10 倍，并于 2004 年特别为 Ranunculus kazusensis Makino 制定了“良好生活区” 计划，2005 年开展了促进绿色捕捞活动，建造了自然污水处理设施。 daccess-ods.un.org | A “good park to live in” organized by public-private partnership: this led to a tenfold increase in tourism at Yedang Lake and to the creation of a “good park to live in” plan especially for the Ranunculus kazusensis Makino plant in 2004, as well as the promotion of green fishing and the construction of a natural sewage facility in 2005. daccess-ods.un.org |
联合专家组提出的一个重要问题，是如何编制教材，并向各类弱势和边缘 [...] 化的个人和群体提供免费小学教育，不光是少数群体，也包括土 著 人 、 游 牧 人、 难 民和移民等，使用他们的本民族语言，以及提供给所有贫困家庭的儿童。 daccess-ods.un.org | A key issue identified by the Joint Expert Group was how to develop learning material and make it available free of any charge for primary education for various categories of disadvantaged and marginalized individuals and groups [...] – not only to minorities, but also to [...] indigenous people, nomads, refugees, migrants, [...]etc. in their native language, and to [...]all children from poor families. daccess-ods.un.org |
4 月 10 日，波利萨里奥阵线和同情其事业的非政府组织举行“ 千 人游 行 ”的 示威，约有 600 人参加。 daccess-ods.un.org | Approximately 600 people participated in the “Thousand-person march”, a demonstration organized on 10 April by the Frente Polisario and non-governmental organizations sympathetic to its cause. daccess-ods.un.org |
只有当人游戏时，他才是完整的人，”德国诗人弗里德里希·席勒（Friedrich Schiller）在其《审美教育书简》一书中这样写道。 wacker.com | In his series of letters entitled “On the Aesthetic Education of Man,” Friedrich Schiller, a German poet, wrote that “man is only completely human when he plays. wacker.com |
我當時是帳目委 [...] 員會的委員，我們認為荃灣泳灘是應該 供 人游 泳 的 ，而現時即使是關閉了海 灘，每天早上仍然有很多人前往的 [...]─ 我們以前的一位舊同事亦有前往那 裏游泳的，不過，他現在已經不在了 ─ 但到那裏游泳是很危險的事。 legco.gov.hk | Now, even if the beach is closed, many people would still [...] go there for swimming every day in [...]the morning ― one of our former colleagues [...]used to go swimming there, but now he has gone already ― though it is dangerous to do so. legco.gov.hk |
马赛有一个国际化的组合和游客的数量是相当低的，非常愉快的午餐和晚餐的鱼餐厅在港口就可以了，在这里你可以查看 私 人游 艇 的 海洋 - 这也是地方来样品鱼汤。 leapfrog-properties.com | Marseille has a cosmopolitan mix and the number of tourists is fairly low and very pleasant lunches and dinners can be had at its fish restaurants at the harbour where you can view a sea of private yachts - it is also the place to come and sample bouillabaisse. leapfrog-properties.com |
上周在 萨那发生的针对一支军人游行队伍、导致约96名士 兵丧生、另有300多人受伤的恐怖爆炸，以及最近 被挫败的炸机阴谋都提醒我们，半岛基地组织仍是 基地组织中决意打击西方和区域目标的最致命的分 [...] 支组织。 daccess-ods.un.org | Last week’s terrorist bombing in Sana’a — which targeted a military parade, killing some [...] 96 soldiers and wounding more than [...]300 others — and the recently foiled airliner bomb plot are reminders that AQAP remains the most lethal Al-Qaida affiliate, intent on striking both Western and regional targets. daccess-ods.un.org |
针对Wii（TM）和任天堂DS（TM）最新发布的俄罗斯方块聚会豪华版获得成功，在此基础上，俄罗斯方块聚会实时版增加了几个令人兴奋的游戏模式，包括最受欢迎的Marath on 单 人游 戏 模 式和玩家单挑电脑的Computer Battle模式。 tipschina.gov.cn | Building on the success of the recently released Tetris Party Deluxe for both Wii（TM） and Nintendo DS（TM）, the Tetris Party Live game features several exciting game modes, including Marathon, a favorite single-player mode, and Computer Battle, in which players can challenge the computer to head-to-head matches. tipschina.gov.cn |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中 ， 人 们 清 楚地认识到，需要做大量的 工作，上游需要 澄清基本的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 [...] 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in relation to climate [...] change, it became [...] clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical principles, [...]including but not [...]limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。