单词 | 游丝 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 游丝 —hairspringless common: gossamer Examples:爱丽丝漫游奇境记—Alice in Wonderland See also:丝 n—wire n • silk n 丝—thread • trace
|
机芯具直线型槓桿擒纵装置、並配备宝 玑 游丝 的 螺丝式合金摆轮。 vacheron-constantin.com | It is equipped with a straight-line lever escapement as well as a bimetallic balance wheel fitted with poising screws and a Breguet-overcoil spring. vacheron-constantin.com |
值此150周年纪念之际,豪雅自豪地推出“豪雅钟摆概念”:世界首个用于跳动频率为43200/小时(6Hz)机械机芯的 免 游丝 振 荡 器。 hautehorlogerie.org | For its 150th anniversary, TAG Heuer proudly launches the TAG Heuer [...] Pendulum Concept; the world’s first [...] oscillator without hairspring in a mechanical [...]movement beating at 43’200/hour (6Hz). hautehorlogerie.org |
当绕着本身自转时,陀飞轮框架迫使摆轮与摆 轮 游丝 定 位 于垂直的方向,从而抵消了地心引力的影响。 audemarspiguet.com | By turning on itself, the tourbillon cage forces the balance wheel and balance-spring to take all the vertical positions, thereby compensating for the effects of Earth's gravity. audemarspiguet.com |
因为游丝发条中的摆轮,使用的是抗过敏的镍合金。 oris.ch | For the balance springs of the balance, non-magnetic nickel alloys are used. oris.ch |
在经典的螺旋游丝系统中,由质量所导致的地球重力影响是主要问题。 hautehorlogerie.org | In a classic spiral hairspring system, the [...] effect of gravity due to mass is a dominant issue. hautehorlogerie.org |
一种低温系数的合金材料,用来制作 游丝。 oris.ch | Alloy for the manufacture of balance springs. oris.ch |
2003年ROGER DUBUIS(罗杰杜彼)成功自制摆轮及 游丝 , 正 式晋身独立经营正宗制表厂之列;2005年品牌第二期厂房正式落成,新厂房占地14500平方米,让500位员工聚首一堂工作;微型机械工程部门拥有超过120部机器,足以制作ROGER DUBUIS(罗杰杜彼)专用机芯的所有零件;先进机械设施加上整合式生产规模,进一步巩固ROGER [...] [...] DUBUIS(罗杰杜彼)正宗制表厂的地位。 parkviewgreen.com | Roger Dubuis has been doing utmost to achieve the same standards of excellence while complying with the horologists of the past and adopting their traditional values. parkviewgreen.com |
这个机芯口径为12法分/26.8毫米,每小时振频为21,600转(3 hz),摆轮游丝完成调校。 piaget.com.cn | This 12-line movement, measuring 26.8 millimetres in diameter, [...] generates the traditional frequency of 21,600 vibrations per hour (3 Hertz), and can be [...] adjusted by a balance with screws. en.piaget.com |
最新推出的 Pendulum 概念表(图 12 )以四片磁石取代传统游丝,通 过磁石所形成的磁场,将直线动力转换为摆轮摆动的曲线动力,可谓独一无二!但目前尚待解决的问题, 是温度对磁石的影响。 wthejournal.com | With its Pendulum prototype (12), the brand has replaced the hairspring with four magnets – a world first! wthejournal.com |
整个摆轮的制作是从零开始,计时部门需优化处理宝 玑 游丝 , 而精密至千分之一毫米的擒纵组件也均自行生产。 iwc.com | Considering that the balance was developed from scratch, the Breguet spring has been optimized in our Timing Department, and parts of the escapement are precision-made to one-thousandth of a millimetre, I reckon that was no mean feat. iwc.com |
带有双游丝擒纵机构革命性Moser Perpetual 1腕表便是证明。 wthejournal.com | Just take the Moser Perpetual 1, now equipped with a [...] revolutionary double spiral escapement. wthejournal.com |
它具备60小时动力储备和Lange独家摆轮 游丝。 hautehorlogerie.org | It has a power reserve of 60 hours and a proprietary Lange balance spring. hautehorlogerie.org |
这枚时计不仅优雅,性能也极其卓越,搭载带有硅质擒纵结构和扁 平 游丝 的 宝玑(Breguet)计时码表机芯,其振频提高至10赫兹(即每小时振动72000次)。 wthejournal.com | The timepiece is not only elegant, but also powerful, with its Breguet chronograph movement with escapement and flat silicon balance-spring, whose frequency has been increased to 10 Hz (72,000 vibrations per hour). wthejournal.com |
高珀富斯推出其第四项发明:diamantchrone材质二项式摆 轮 - 游丝。 hautehorlogerie.org | Greubel Forsey presented the Binomial balance and spring in Diamantchrone, its fourth fundamental invention. hautehorlogerie.org |
腕表内部搭载欧米茄独有的8605自动上链同轴机芯,机芯配备三层式同轴擒纵系统和Si14硅材质摆 轮 游丝。 wthejournal.com | At its heart is the exclusive OMEGA Co-Axial calibre 8605, a self-winding movement with a three-level Co-Axial escapement and Si14 silicon balance spring. wthejournal.com |
这个循环的动力释放过程,确保摆轮 和 游丝 的 振幅保持稳定,从而达致精确和恒定的腕表速率。 iwc.com | This constant-force spring is pre-tensioned after each second, and then transfers this stored energy to the balance and spring. This periodic release of energy ensures that the amplitude of the balance and spring remains constant and produces a precise and constant watch rate. iwc.com |
这一新的Henry Double Hairspring产品线,配备来自Moser的革命性双 重 游丝 擒 纵 机构的酒桶形手表,在“2007年度巴塞尔钟表珠宝展”上推出。 hautehorlogerie.org | The new Henry Double Hairspring watch line, a tonneau watch with the revolutionary double hairspring escapement from Moser, is presented at “BaselWorld 2007”. hautehorlogerie.org |
它基于物理磁性:传统的游丝被由磁场衍射而来的虚 拟 游丝 所 替 代。 hautehorlogerie.org | It is based on physical magnetic properties: the traditional hairspring is replaced by a virtual spring derived from magnets. hautehorlogerie.org |
Roger Dubuis(罗杰杜彼)表厂是家完整独立的制表厂,可以自行生产全部机芯元件,包括机械腕表的核心部件——摆 轮 游丝 , 这 在制表商中极为罕见。 wthejournal.com | Totally integrated, the Roger Dubuis manufacture produces [...] all of its movement parts in-house, [...] including the balance-hairspring, the strategic [...]heart of the mechanical watch – a rare feat. wthejournal.com |
这款矩形机芯尺寸丰盈,可容纳硕大的锁芯发条,并能充分利 用 游丝 平 衡 力矩,以每小时振动36,000次的频率摆动,进而可使计时更加精准。 longines.cn | The generous size of the rectangular movement houses a large barrel spring and enables the use of a wide sprung balance, oscillating at a frequency of 36,000 vibrations per hour, for even greater accuracy. longines.com |
运作原理十分简单:安装于擒纵系統、摆轮 和 游丝 之 间 的恒动 力 游丝 , 每 过一秒便会预先上紧,然后将储藏的动力传送至摆轮 和 游丝。 iwc.com | The working principle is simple: a constant-force spring is fitted between the escapement and the balance and spring. iwc.com |
带有椭圆形表壳及三维架构的这一卓越腕表揭示出了其精致机芯的关键要素:新的爱彼擒纵机构,双重摆 轮 游丝 , 报时装置及其簧片。 hautehorlogerie.org | This exceptional watch with its oval case and three-dimensional architecture reveals the essentials of its refined movement: a new AP escapement, a double balance-spring, as well as the striking mechanism and its gongs. hautehorlogerie.org |
他在给他的合作伙伴Xavier Gide的信中诉说了他多么喜欢与螺旋 游丝 的 发 明者一起讨论问题。 arnoldandson.com | He wrote to his partner, Xavier Gide, telling him how much he enjoyed his discussions with the [...] inventor of the helical balance spring. arnoldandson.com |
MIKROGIRDER的精确度达到史无前例的万分之五或二千分之一秒,从而成为一种全新的调速系统——耦合杆/支架与应激杆/支架组成的系统与一个线性振荡器(与螺旋形经 典 游丝 相 对 应)共同工作,后者能以极小的角度进行同步振动(与之相反,传统手表最大以320度的角度进行振动)。 hautehorlogerie.org | Accurate to an unprecedented 5/10,000 or 1/2,000th of a second, the MIKROGIRDER is a completely new regulator system — a coupling beam/girder and excitatory beam/girder system working with a [...] linear oscillator (versus a spiral shape [...] in a classical hairspring) that vibrates [...]isochronously at a very small angle, as [...]opposed to a traditional watch, which vibrates at an angle of up to 320 degrees. hautehorlogerie.org |
MIKROGIRDER腕表能够精确测量并显示5/10,000秒,全新的微调系统――由连接梁和激发梁系统与一个线性振荡器构成(与传统的螺旋 型 游丝 不 同),以很小的角度同步振动,而非像传统腕表的摆轮,摆动角度高达320度。 tagheuer.com | Accurate to an unprecedented 5/10,000 of a second, the MIKROGIRDER is a completely new regulator system - a coupling beam/girder and excitatory beam/girder system working with a [...] linear oscillator (versus a spiral shape [...] in a classical hairspring) that vibrates [...]isochronously at a very small angle, as [...]opposed to a traditional watch, which vibrates at an angle of up to 320 degrees. tagheuer.com |
摆轮系统是由合金制成并以游丝造成 反作用力借由推展宝石弹回,一个完美的摆轮通常是以225度至270度的摆幅不停摆动。 oris.ch | In watchmakers’ parlance, to knock means to strike against… When the amplitude of the oscillations of a balance exceeds 315°, the impulse pin may, at the end of the swing of the balance, strike the back of the horns of the fork r. A watch is said to knock when it is actually the impulse pin that does so. oris.ch |
事实上,斯沃琪集团坐拥旗下ETA机芯厂(提供表壳组件和机芯)以及Nivarox-FAR厂(提 供 游丝 及 其 配套产品),如同一家“机械机芯超市”运营至今,如今集团力求变革,将大量降低生产,并停止向第三方品牌供货。 wthejournal.com | For the Swatch Group, with its ETA companies making blanks and movements and Nivarox-FAR (balance-springs and escapement parts) that served up to now as a sort of supermarket for mechanical movements, is in the throes of upsetting the sector with sharp reductions and even curtailments of deliveries to third party brands. wthejournal.com |
陪伴着豪雅特斯拉跑车周游世界并体现这一先锋精神的还有搭载首款 无 游丝 机 械 机芯的超级卡莱拉Pendulum腕表,以及2009年在巴塞尔推出并于今年上市的摩纳哥(Monaco)24 [...] Calibre 36概念腕表。 tagheuer.com | Other examples of this same pioneering spirit are the Tag Heuer Grand Carrera [...] Pendulum, the first mechanical movement [...] without a hairspring that toured the world [...]on board the TAG Heuer Tesla Roadster, [...]and the Monaco 24 Calibre 36, a concept watch launched in Basel in 2009 that went on sale this year. tagheuer.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。