| 单词 | 渴求 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渴求noun—thirstnless common: hungern 渴求—crave for greatly desire long for 渴求verb—hungervSee also:渴n—thirstn 渴—thirsty
|
它们能够帮助塑造中国的行为模式，即，鼓 励中国通过合作而非竞争逐步满足对能源安全的渴求。 crisisgroup.org | They can help shape the way in [...] which China’s quest for energy [...]security develops by encouraging cooperative rather than competitive behaviour. crisisgroup.org |
利比亚人民将自己的命 [...] 运掌握在自己的手中，这是他们的权利。在他们这样 做时，我希望他们所渴求的和平、繁荣和民主的新未 来不久将得到实现。 daccess-ods.un.org | As the Libyan people take their destiny into their hands, [...] as is their right, I hope that the new future [...] for which they yearn— peaceful, prosperous [...]and democratic — will soon be theirs. daccess-ods.un.org |
资深辅导心理学家袁家慧博士亦指出，所谓「烟瘾」，除了是身体对尼古丁产生的依赖外，亦是一种心理上的渴求。 hkupop.hku.hk | According to Dr Rhoda Yuen, experienced counseling psychologist, the desire to smoke is both a physical dependence on nicotine and a psychological yarn for relief. hkupop.hku.hk |
专家小组认同社会对连接海滨行人通道与日俱增的渴 求；并建议设立覆盖整个范围的行人通道网络，把海 滨与毗邻地区及在该范围可供使用的各种运输工具连 接，达到连接机动与非机动交通工具的整体效果。 devb.gov.hk | An area-wide pedestrian network linking the waterfront with the hinterland as well as to all means of transport modes should be developed, thereby connecting motorised and non-motorised transportation in a holistic way. devb.gov.hk |
本守则阐述了 我们渴求的理想以及我们作为专业人员和义工必须遵守的行为规范。 pmi.org | It articulates the [...] ideals to whichwe aspire as well as the [...]behaviors that are mandatory in our professional and volunteer roles. pmi.org |
本届政 府需要兼顾多方面的改革，虽然政府经验不足，要 面临的挑战和风险数不胜数，但是它并不能抵制被 压抑的、渴求变革的政治压力——它其实已经发动 这种变革了。 crisisgroup.org | The challenges and risks are numerous for a government with little experience juggling the many changes required, but it cannot resist the pent-up political pressure for change it has already unleashed. crisisgroup.org |
除了高等教育外，未来 [...] 20 年将进入劳动力市场的 2.7 亿印度人对职业技能的渴求也会非常强烈。 china.blackstone.com | Beyond Higher Education, there [...] will be a huge thirst for vocational [...]skills from the 270 million Indians entering the workforce over the next 20 years. blackstone.com |
第一任特区行政长官的推选工作已进入白热化阶段，社会舆论此起彼落，对民意数据的渴求亦骤然增加，形形种种的民意收集方法开始在坊间流行，其中包括极低成本的音频互动录音电话访问方法，早前常见的观众读者来电投票方法，国际网页传送问卷方法，及随意街头或电话访问方法。 hkupop.hku.hk | The selection process for the First SAR Chief [...] Executive has reached a [...] critical stage, the crave for public opinion data was never greater. With this unprecedenteddemand foropinion data, [...]a number of cheap but [...]unscientific methods of data collection has become popular, including the so-called interactive tone-dial recorded telephone interviews, phone-in polls, electronic interviews using the World Wide Web, and casual street and telephone polls. hkupop.hku.hk |
它提供同级产品最佳效能、高容量与低电耗，这些是资料中心为符合严苛的服务等级协议、赶上资料成长速度与降低 IT 作业成本时，所渴求与需要的特性。 seagate.com | It delivers best-in-class performance, high capacity [...] and low power that data centers crave [...] and need to meet demandingservicelevel [...]agreements, keep up with data growth and reduce IT operating costs. seagate.com |
两性不平等和歧视、缺乏教育、渴求工作、对廉价劳动力的需求等， 也是使人们坠入陷井的原因。 daccess-ods.un.org | Gender inequalities and discrimination, lack of [...] education, desperation for work and demand for cheap labour [...]also trap people. daccess-ods.un.org |
因此，该产业很有潜力为中国的发展做出巨大贡献，这种贡献不仅是通过项目、建筑和设计，而且还通过相互交流专业技能及中国建筑业渴求的其他领域，如绿色建筑和清洁技术。 australiachina.com.au | Consequently, there is great potential for it to make significant contributions to China’s development, not only through projects, building and design, but also through [...] the mutual exchange of expertise, and [...] other areas highlysought after bythe Chinese [...]building industry, such as green building and clean technologies. australiachina.com.au |
Arkadin负责产品管理的副总裁Stephane Seigneurin表示：“正如一些领先的终端用户调查结果所显示的，易用性、性能和可靠性是接受网络会议的最关键因素，我们的增强型产品正是加强了市场最渴求的这些网络会议特色。 tipschina.gov.cn | Our enhancements reflect the most desired characteristics for web conferencing as cited in leading end-user surveys that rate ease-of-use, performance and reliability as key factors for adoption," says Stephane Seigneurin, vice president of product management, Arkadin. tipschina.gov.cn |
因 为我们若忽略灵性上的健康，我们便会堵塞了神藉我们作工的福气，并且我们也会失 去事奉神的热情和渴求。 ccineurope.org | For if we neglect our spiritual health, we block the opportunity of God [...] working throughus and wewill [...]not have the zeal or desire to serve God. ccineurope.org |
这类需求反映的是当人处在动乱的世界中，对实现稳定、和谐的一种渴求，主要是一种心理上的需求。 12manage.com | These are dealing with achieving of stability and of consistency in a chaotic world. 12manage.com |
这是重要的一步，以便审视我们迄今取得的进展， 并且通过维护成百上千万渴求法治、正义、和平、 安全与发展者的希望和憧憬来规划我们今后的共同 路线图。 daccess-ods.un.org | This is an important step in reviewing the [...] progress we havemade sofar and to chart out our shared road map for the future by upholding the hope and aspirations of millions ofpeople yearning [...]for the rule of law, [...]justice, peace, security and development. daccess-ods.un.org |
对於这些日本人而言，政党管治只是宣扬自私自 利与贪污，及分隔天皇与人民；政党内的政客也被视为饥饿的权力渴求者。 hkahe.com | To these people, party rule only encouraged selfishness, corruption and separation of the Emperor from the people. hkahe.com |
导致在突尼斯、埃及以及其它国家发生根本转变 的革命，其驱动力同样是人们真诚渴求更美好的生 活，并且建立能够更好地满足社会各个群体愿望的新 [...] 政治体制。 daccess-ods.un.org | The revolutions leading to sweeping shifts in Tunisia, [...] Egypt and other countries were equally [...] drivenby sincere desiresfor a better life [...]and for putting in place new political [...]systems capable of better responding to the aspirations of all parts of society. daccess-ods.un.org |
在这一 [...] 时期，青少年和青年也经历困惑，他们寻找答案，渴求知识，同时建立起了自我 认同感。 daccess-ods.un.org | In this period, adolescents and youth also [...] experience confusion, seek explanations and [...]search for knowledge while working on their sense of personal identity. daccess-ods.un.org |
这个获奖的评论平台是渴求文化资讯人士的日常资料库，每天带来来自当代文化前线及全球生活风格振奋人心的最新故事。 lvmh.cn | This award-winning editorial platform serves as a daily resource for the culturally curious by premiering inspiring stories from the forefront of contemporary culture and global lifestyle every day. lvmh.com |
尼日利亚 认为，更广泛遵守《条约》要旨可达到有益目的，应 [...] 对有关核裁军的各种挑战，包括秘密发展各种核武器 系统和渴求获得和拥有核武器的问题。 daccess-ods.un.org | Nigeria believes that broader compliance with the tenor of the Treaty would serve a useful purpose by addressing all the challenges associated with nuclear disarmament, [...] including the clandestine development of its broad [...] systems and the craving associatedwith [...]its acquisition and ownership. daccess-ods.un.org |
Miore 项链是 Miore [...] 珠宝系列的主打单品，淡淡流露的浪漫格调恰好诠释了每一代女性对珠宝的不倦渴求。hk.ashford.com | A Miore pendant, a staple of the Miore Jewelry collection, offers just the right hint of romance that women [...] of everygeneration crave. ashford.com |
回应公众对高质素户外音乐和艺术节的渴求，Clockenflap於2007年成立，去年已发展成为吸引一万八千名市民齐集西九龙海滨长廊的音乐及艺术盛事。 frenchmay.com | Responding to the public’s hunger for a high-quality outdoor [...] music and arts festival, Clockenflap [...]was established in 2007 and has grown to attract [...]18,000 festival goers at the West Kowloon Waterfront Promenade. frenchmay.com |
而 且 ﹐ 这 种 假 立 宪 不 能 [...] 再 满 足 既 得 利 益 者的渴 求﹐使他 们 诉 之 於 更 多 [...]的 宪 政 改 革 ﹐ 甚 至 不 惜 借 助 激 烈 的 革 命 行 动 以 达 目 的 。 hkahe.com | Moreover, such pseudo-constitutional system could no longer satisfy the aspirations of the privileged [...] and drove them to demandfor more constitutional [...]change, even through a radical revolution. hkahe.com |
已设立超过 350 间分店，而且还在不停增长中，我们一直渴求热爱Apple 及其产品、聪颖、热情、乐於助人和灵活多变的人才加入。 mammals.org | With more than 350 stores and counting, we’re always looking for smart, engaging, supportive and dynamic people who have a passion for Apple and its products to join the team. mammals.org |
需要留意的是， 随着中国的贸易量增长，对能源更加渴求，在五大新兴进口国之中（包括格鲁吉亚、卡塔尔、巴林、埃及及乌拉圭），四个为主要石油国出口国，直至2016年的预测增长率为每年14%以上。 commercial.hsbc.com.hk | Four of the top emerging import partners are major oil exporters with growth forecast above 14.00% annually to 2016 for Georgia, Qatar, Bahrain, Egypt and Uruguay, reinforcing China's growing demand for energy. commercial.hsbc.com.hk |
埃莱克特拉将弟弟欧雷斯特(Orest)送到安全地方後，自己便留在宫内充当奴仆，长期生活在亡父的回忆及复仇的渴求之中。 hkphil.org | Having hurried her brother Orest to safety, Elektra lives as a servant in Klytaemnestra's palace, keeping the memory of her father alive and waiting for the day of retribution. hkphil.org |
这些产品的设计人员渴求有新方法，为具有最大7英寸的大萤幕的产品实现差异化，以满足最新的superphone和平板电脑型款的要求。 ipress.com.hk | ?œDesigners of these products arehungry for new ways to differentiate their products with these larger touchscreens, ranging up to 7 inches, to meet the requirements of the latest superphone and tablet models. ipress.com.hk |
随着RFID标签在车身零部件追踪方面的应用不断深入，越来越多的生产流程开始显示出对RFID的渴求，从第三方供应商，到整车的装配和喷漆，以及汽车物流运输等等各方面。 xerafy.com | Now that UHF RFID technology is allowing automakers to track this specialized part of the process, the vision of the future is for theidentification process is completely integrated into the entire manufacturing process, from third party suppliers, through body assembly and painting, to final assembly and post manufacture logistics. xerafy.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。