| 单词 | 渴望 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渴望 adjective —eager adj渴望 noun—longing n在寒冷的冬天他对阳光的渴望更加强烈地增长。 — His longing for sunshine grew ever more strongly during the cold winter. yearning n在国外一年以后，她很渴望回到家乡。 — After a year abroad, she felt a yearning to be back home. less common: craving n • aspiration n • wishfulness n • hunger n 渴望 verb —desire vlong for vthirst for vless common: yearn v • crave v • long v • rare v • hunger v Examples:渴望的 adj—keen adj 望梅止渴—lit. quench one's thirst by thinking of plums [idiom.] • fig. console oneself with illusions See also:渴 n—thirst n 渴—thirsty 望 v—visit v • look towards v 望 prep—towards prep
|
倘若婦女有工作經驗，亦渴望可以 ㆒展所長，如因沒有㆟給予機會以致無法投身 為她們帶來滿足感的事業，實在是浪費。 legco.gov.hk | It is wasteful that women with work experience are not given the opportunity to return to a fulfilling career if they so wish, and be able to apply their skills. legco.gov.hk |
这些国家还渴望寻找各种机会，就不受气候变化影响的基础设施的开发 和能源安全开展合作。 daccess-ods.un.org | Those countries also had a keen interest in seeking opportunities for cooperation in climate-proof infrastructure development and energy security. daccess-ods.un.org |
北京渴望维护 和扩大 其在南苏丹石油行的足迹，但中国企业也正在涌向 [...] 其他领域，尤其是在一个几乎什么也没有的国家进 行基础设施建设。 crisisgroup.org | Beijing is keen to preserve [...] and expand its footprint in South Sudan’s oil sector, but Chinese companies are also flocking [...]to other sectors, above all to build infrastructure in a country that has almost none. crisisgroup.org |
巴拉圭政府考虑到了这些因素，因 此将在不久的将来渴望显著 减少现有阻碍获得卫生服务的文化、地理和经济障 碍。 daccess-ods.un.org | Taking these elements into account, in the near future the [...] Government of Paraguay expects to achieve a significant [...]reduction in the existing cultural, [...]geographic and economic barriers that hinder access to health services. daccess-ods.un.org |
几内亚比绍人民与世界上其它各国人民一样，都 渴望打击不公正，消除贫困，生活在和平、尊严和繁 [...] 荣之中，并由一个合法的民主政府来治理国家。 daccess-ods.un.org | The people of Guinea-Bissau, as any other [...] around the world, aspire to overcome injustice [...]and poverty, to live in peace, dignity [...]and prosperity and to be ruled by a legitimate and democratic Government. daccess-ods.un.org |
他们目 前既不 危 及机构，也 不 危 [...] 及公共服务的正常运 行，也不危及渴望和平和安宁的数百万人的日常生活。 daccess-ods.un.org | They are currently endangering neither the institutions, nor the [...] regular functioning of public services, nor the daily lives of millions [...] of people who aspire to peace and [...]tranquillity. daccess-ods.un.org |
尽管安全理事会特别是安理会文件和其他程序 问题非正式工作组不断作出努力试图改变工作方法， [...] 但正如安全理事会主席的说明(S/2010/507)指出的 那样，所有这些努力都不符合大部分会员国的期许或 渴望。 daccess-ods.un.org | Despite the continued efforts and attempts within the Security Council to improve its working methods, particularly those undertaken by the Council’s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, as reflected in the note by the President of the Security [...] Council (S/2010/507), none of those [...] attempts meets the aspirations or the ambitions [...]of the larger majority of Member States. daccess-ods.un.org |
鉴于时间 [...] 有限，我将不宣读我的发言稿全文，而只是作简略发 言，这是由于我们渴望已久 的实现和平与建立公正国 际秩序的目标仍遥不可及，因而今天有必要在此阐述 [...]某些问题。 daccess-ods.un.org | There is a time limit, so I will not read out my entire speech, but only an abridged version, as [...] certain matters need to be elucidated here [...] today as our long-hoped-for goals for peace [...]and a just international order remain elusive. daccess-ods.un.org |
阿拉伯联合酋长国希望成为人权理事会成员，这表明它坚信人权的重要性， 表明它渴望参与 旨在世界各地促进和保护这些权利的国际努力以及坚信人权理 事会在这一领域所发挥作用的重要性。 daccess-ods.un.org | The desire of the United Arab Emirates to become a member of the Human Rights Council reflects its firm conviction in respect of the importance of human rights and its keenness to participate in international efforts aimed at promoting and protecting these rights in the world, and its belief in the importance of the role of the Human Rights Council in this area. daccess-ods.un.org |
在这些年轻的国家中，人民的民族意识增强，人民对自己民族的特性有一 种 渴望 ， 这 些 都可以清楚地看到，特别是在社会经济改革的痛苦过程中。 unesdoc.unesco.org | An increase in national consciousness of the population and its hunger for a national self-identity in the young states can be noticed, particularly in the conditions of painful socio-economic reforms. unesdoc.unesco.org |
这是为什么我认为越开放，越多的讨论、发生（越多） [...] 辩论，人们就越自由地了解世界正在发生什么，以及中国人民在想什么，美国人民在想什么，非洲人民在想什么，他们关注什么，他们想要什么，我认为这有助于解开对创造力的束缚，回应世界人民的梦想 和 渴望。 embassyusa.cn | That’s why I think the more openness there is, the more discussion, debate that occurs, more freely people understand what’s happening around the world and what’s on the minds of the Chinese people, what’s on the minds of the American people, what’s on the minds of people in Africa, what they’re concerned about, what they [...] want, I think that helps unleash the creative forces to respond [...] to those dreams and aspirations of people around the world. eng.embassyusa.cn |
为获得独立 [...] 和取得基本的公民权利及政治权利，越南人民经受了 严峻的考验，他们现在渴望享有更大的经济、社会和 文化权利，进一步提高发展水平。 daccess-ods.un.org | After enduring severe trials in order to gain their independence and secure their [...] basic civil and political rights, the [...] Vietnamese people aspired to enjoy greater [...]economic, social and cultural rights and [...]an improved level of development. daccess-ods.un.org |
撒哈拉以南非洲以外只有四个国家——阿尔巴尼亚、多米尼加共和国、危地马拉 和东帝汶——其 55%或以上的未得到满足的需求均来自于妇 女 渴望 推 迟 未来怀孕 时间。 daccess-ods.un.org | Only in four countries outside sub-Saharan Africa — Albania, the Dominican Republic, [...] Guatemala and Timor-Leste — did 55 per cent or more of unmet need [...] stem from the desire of women to delay a future [...]pregnancy. daccess-ods.un.org |
此外，中国政府关于能源安 [...] 全的理念亦有进步的迹象，从最初的重商主义行 为，即不信任国际市场并渴望实际控制石油资 源，逐步演变为有益于国际能源市场及合作的开 [...]放做法。 crisisgroup.org | Furthermore, Beijing’s idea of energy security is showing signs of evolving from a mercantilist approach [...] based on distrust of international markets, [...] and therefore a desire for physical control [...]of oil supplies, to a more open approach [...]favouring international energy markets and cooperation. crisisgroup.org |
數以十億計的人民渴望提升 生活水平，而為了增加供應量去滿足該需求，推動了全球市場對商品 [...] 的 長 遠 需 求。 glencore.com | The desire of hundreds of millions [...] of people to improve their living standards, and the challenges of growing supply to [...]meet that the resulting demand, underpin the fundamentals of global markets for commodities in the long term. glencore.com |
阿巴斯主席和内塔尼亚胡总理几周前在联合国 所作的发言(见 A/66/PV.19)在许多方面不同，但双方 [...] 恰巧都表示需要恢复谈判，都支持两国解决方案，以 及都表示渴望和平 、全面地解决持续已久的以巴冲 突。 daccess-ods.un.org | The statements delivered by President Abbas and by Prime Minister Netanyahu at the United Nations a few weeks ago (see A/66/PV.19) were different in many ways, but they coincided in their shared expression of the need to return to [...] negotiations, of support for a [...] two-State solution and of desire for a peaceful and [...]comprehensive resolution of the longstanding Israeli-Palestinian conflict. daccess-ods.un.org |
如果你不了解经济的力量，人民的需求是什么、他们的梦想 和 渴望 是 什 么、他们的希望是什么、以及甚至他们的忧虑是什么，你就不会创新。 embassyusa.cn | You can’t innovate if you don’t understand the forces of the economy, [...] what people’s demands are, what their [...] dreams and aspirations are, what their hopes are, and even [...]what their worries are. eng.embassyusa.cn |
如果要解決這種恐懼，最重要的，不是 [...] 一項調查的結果，而是真正願意利用餘下的時光，為人民做事，解決 人民的渴望和追求，拆除社會深層次矛盾的計時炸彈。 legco.gov.hk | To resolve this kind of fear, the most important thing is not the results of a survey but to be truly willing to do something [...] for the people in the remaining time to [...] meet their yearning and aspirations, thus defusing [...]the time bomb of deep-rooted social conflicts. legco.gov.hk |
因此，人们在希望经济迅速复苏的同时， 还 渴望 找 到可行的长期解 决办法，促进可持续性，尤其是从关于气候变化、粮食和能源等其他危机的角度这样做。 unesdoc.unesco.org | Hopes for speedy recovery have therefore been joined by a desire for viable, long-term solutions [...] and greater sustainability, [...]especially in the perspective of other crises concerning climate change, food and energy. unesdoc.unesco.org |
自从那时起， 正义运动的前副主席兼首席谈判代表 Mohamed Bahr Ali [...] Hamdeen，成立了一个脱 离正义运动的派别，并表示渴望在《 促进达尔富尔和平多哈文件》的基础上与政 [...]府谈判达成一个解决方案。 daccess-ods.un.org | Since that time, Mohamed Bahr Ali Hamdeen, former Deputy Chairman of JEM and Chief Negotiator, has [...] established a break-away faction from JEM [...] and has stated a desire to negotiate a [...]settlement with the Government on the basis of the Doha Document. daccess-ods.un.org |
54 该委员会在对加拿大审议时，也就经社文权利的司法待遇和政府在法 庭上提出的论据的性质这两方面提出了类似的关注。55 [...] 经社文权利委员会近期对香港和加拿大的审议，反映了该委员会既愿意 也 渴望 在 定 期 审议时多着墨关注涉及有效救济的问题、经社文权利在国内法律位阶中的地位问题以及国 [...] 内法的恰当解释的问题，以确保经社文权利可得到有效救济。 socialrights.ca | The Committee has urged that the government of HKSAR cease from advancing these kinds of arguments before courts.54 Similar concerns both about judicial treatment of ESC rights and the nature of governments’ arguments in courts have been raised in reviews of Canada.55 The recent reviews of [...] Hong Kong and Canada show that the CESCR [...] is willing and anxious to pay considerable [...]attention in periodic reviews to the [...]question of effective remedies, the status of ESC rights in the domestic legal order and the appropriate interpretation of domestic law so as to ensure effective remedies to ESC rights. socialrights.ca |
同 樣 地 ， 如 果 當 事 人 有 重 [...] 大 的 利 益 ， 而 律 師 又 渴 望 保 住 日 後 的 生 意 的 話 [...]（ 又 或 者 當 事 人 在 財 務 上 支 付 律 師 費 的 能 力 ， 要 視 乎 他 是 否 訴 訟 成 [...]功 而 定 ） ， 那 麽 ， 即 使 律 師 採 用 傳 統 的 收 費 孜 排 ， 他 也 會 有 壓 力 ， 他 會 不 惜 一 切 代 價 爭 取 訴 訟 成 功 ， 情 況 尌 像 採 用 按 條 件 收 費 的 律 師 一 樣 。 hkreform.gov.hk | Equally, where the client‟s interests are significant and the [...] lawyer is anxious to retain his business [...]in the future (or where the client‟s financial [...]ability to pay his lawyer‟s fees depends on his success in the very case in question), there are pressures on the conventional fee lawyer to win at all costs, just as there are on a lawyer acting on a conditional fee arrangement. hkreform.gov.hk |
这是我参加的第四个赛季，也是我第二次得奖，这真的令人难以置信，特别是这个赛季对我而言是一次巨大的考验，比赛非常非常困难，而这也是我如 此 渴望 为 自 己、为团队和 Michel 赢得比赛的原因。 lamborghini.com | This is my fourth season and my second title, which is unbelievable, especially as this season has been a big test, very very difficult and that's why I wanted to win so much for myself, the team and Michel. lamborghini.com |
罗马尼亚的案例说明，与其他新的欧洲联盟（欧盟）成员国一样，欧盟成员身份可 以作为快速淘汰的另外一个动力，特别是对 于 渴望 能 够 在欧盟市场上竞争的技术人 员和公司来说。 multilateralfund.org | The case of Romania shows that, as in other new European Union (EU) member states, the EU membership served as an extra motivation for rapid phase-out, especially among technicians and companies eager to be able to compete on the EU market. multilateralfund.org |
作为每一个在一个学校的校长塔纳，然而，有，如上所述，他自己在其中的mishnaic收集与前教师halakot以及他们的争论是不同的阐述，在教学中统一其中的mishn ah 曾 渴望 的 编 纂并几乎已经达到再次落空，因为有许多不同的教诲，因为有米示拿的集合。 mb-soft.com | As every tanna at the head of a school, however, had, as stated above, his own mishnaic collection in which the halakot of preceding teachers as well as their controversies were differently expounded, the uniformity in teaching which the redactors of the Mishnah had desired and which had almost been attained was again lost; for there were as many different teachings as there were Mishnah collections. mb-soft.com |
另一方面，乌拉圭坚定地支持与朝鲜民主主义人民共和国进行的六方会 谈进程，并渴望这一 进程最后能使该国恢复其缔约国地位，从而履行其作为缔约 [...] 国产生的义务，并重新与原子能机构合作。 daccess-ods.un.org | Uruguay firmly supports the six party [...] talks with the Democratic People’s [...] Republic of Korea, and hopes that the process will [...]lead that country to go back to being [...]a State party to the Treaty, and, that it will consequently meet its obligations under the Treaty, and resume cooperation with IAEA. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。