| 单词 | 渴不可耐 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渴不可耐—be so thirsty as to no longer be able to tolerate itSee also:不可—cannot should not must not 不可adj—unacceptableadj
|
年底前第一场雪刚刚降下，最急不可耐的滑雪爱好者们就会纷纷奔向雪道，操练起自己最热爱的运动。 visitfinland.com | As soon as first snow falls at the end of the year, the most enthusiastic skiers head to tracks to practise their favourite sport. visitfinland.com |
不管我是心甘情愿﹐或是无可耐何﹐我还是要尊重这个公民监察系统。 hkupop.hku.hk | Whether I like itor not, I have to respect this institution of check and balance of powers. hkupop.hku.hk |
贴纸可耐210°C (410°F) 高温而不会黏合、过度扭曲、 起皱或释放有害物质。 cryptoman.com | The labelscan withstand temperatures up to 210°C (410°F) without sealing, excessive curling, wrinkling, or releasing hazardous emissions. cryptoman.com |
我们强调需要进一步加强国际合作，以应付新出现的、不可预见的新威胁和流行病，如目前的甲型(H1N1)流感病毒大流行病，以及 H5N1 和 其他有可能成为流行病的流感病毒，并承认抗菌药耐药性这一日益严重的卫 生问题。 daccess-ods.un.org | We emphasize the need for further international cooperation to [...] meet emerging, new and unforeseen threats [...] and epidemics, such as the current influenza A (H1N1) virus pandemic, and H5N1 and other influenza viruses with pandemic potential, and acknowledge the growing health problem of antimicrobial resistance. daccess-ods.un.org |
预印纸（如衔头纸）必须可耐230°C (446°F) 高温，而不会融化或释放有害物质。 cryptoman.com | Preprinted papers such as letterhead must beable to withstand temperatures up to 230°C (446°F) without melting or releasing hazardous emissions. cryptoman.com |
在以色列占领我们阿拉伯人的领土之时，要我们 继续显示渴求和平是既不合逻辑也不可接受之举。 daccess-ods.un.org | It would be illogical and inadmissible for us, as Arabs, to continue to manifest our true desire for peace when Israel is the party occupying our territories. daccess-ods.un.org |
尽管安全理事会特别是安理会文件和其他程序 [...] 问题非正式工作组不断作出努力试图改变工作方法， 但正如安全理事会主席的说明(S/2010/507)指出的 那样，所有这些努力都不符合大部分会员国的期许或渴望。daccess-ods.un.org | Despite the continued efforts and attempts within the Security Council to improve its working methods, particularly those undertaken by the Council’s Informal Working Group on Documentation and Other Procedural Questions, as reflected in the note by the President of the Security [...] Council (S/2010/507), none of [...] those attempts meets theaspirationsor the ambitions of the larger [...]majority of Member States. daccess-ods.un.org |
自大会上一届会议以来发生的全球事件突出表 明，人们对自由和民主的渴望是不可分割的，也是普 遍的。 daccess-ods.un.org | Global events since the last session of the General Assembly have highlighted that the human cry for freedom and for democracy is bothindivisible and universal. daccess-ods.un.org |
其它的症状可能包括：主诉生理症状，比如头痛、胸痛、恶心和腹泻；与家人和朋友相处有问题；行为变化，比如变得脾气暴燥、无缘无故的愤怒或无端哭泣；退化或行为举止不适龄；睡眠模式失调；沟通障碍或个性变化；不耐烦。 shanghai.ufh.com.cn | Other symptoms mayinclude: physical complaints such as headaches, chest pain, nausea [...] and diarrhea; problems getting along with family and friends; changes in behavior such as developing a short temper, unexplained anger, or crying for no reason; regression or behavior that isnot age-appropriate; dysfunctional sleeping patterns; difficulty communicating or personality changes;impatience. shanghai.ufh.com.cn |
Göransgården员工渴望能有可以应对这些情况的辅助设备，Cecilia也不例外。 liko.com | The employees at Göransgården were longing for aids tosolve these situations, so for Cecilia there wasno doubt. liko.com |
人人皆知， 在安全理事会最近一次开会后（见S/PV.6810），一 些常任理事国急不可耐地宣布，特使的使命已失去 意义，并表示它们将立即寻求采取安全理事会以外 的手段，来推翻叙利亚政府。 daccess-ods.un.org | It is not a hidden fact that, after the recent meeting of the Security Council (see S/PV.6810), some permanent members rushed to pronounce the mission of the Special Envoy as dead and indicated that they would immediately pursue other means than the Security Council to overthrow the Government in Syria. daccess-ods.un.org |
但是真正有趣的还是从冰坡上飞速下滑，孩子们急不可耐地央求他们的父母“让我再滑最后一次吧”。 visitfinland.com | However, the fun really lies in the fast ice slides that will [...] leave children impatiently waiting for their [...]parents to have ‘just one morego’. visitfinland.com |
在这些年轻的国家中，人民的民族意识增强，人民对自己民族的特性有一种渴望，这些都可以清楚地看到，特别是在社会经济改革的痛苦过程中。 unesdoc.unesco.org | An increase in national consciousness of the population and its hunger for a national self-identity in the young states can be noticed, particularly in the conditions of painful socio-economic reforms. unesdoc.unesco.org |
而在眼下，考虑到撕毁新近达成的朝美协议的潜在代价，朝鲜发射远程导弹的决定更加显示了其急不可耐的心理。 project-syndicate.org | And now, given the potential cost of scuttling the recent agreement with the US, the decision to launch a long-range missile takes that desperation a step further. project-syndicate.org |
几内亚比绍人民与世界上其它各国人民一样，都渴望打击不公正，消除贫困，生活在和平、尊严和繁 荣之中，并由一个合法的民主政府来治理国家。 daccess-ods.un.org | The people of Guinea-Bissau, as any other around the world, aspireto overcome injustice and poverty, to live in peace, dignity and prosperity and to be ruled by a legitimate and democratic Government. daccess-ods.un.org |
虽然去不到冰河，但是可以在这里望梅止渴，也还算不错啦。 4tern.com | Although we didn’t manage togo to the glacier, however, we were very satisfied to be able tosee the glacier over here. 4tern.com |
因此，人们在希望经济迅速复苏的同时，还渴望找到可行的长期解 决办法，促进可持续性，尤其是从关于气候变化、粮食和能源等其他危机的角度这样做。 unesdoc.unesco.org | Hopes for speedy recovery have therefore been joined by a [...] desire for viable, long-termsolutions and [...]greater sustainability, especially in [...]the perspective of other crises concerning climate change, food and energy. unesdoc.unesco.org |
这些国家被称为有特殊需要的国家，它们是该区域渴望实现可持续普惠性发展的最薄弱环 节。 daccess-ods.un.org | Known as the countries with special needs, those countries are the weakest links in the region’s aspiration to achieve sustainable and inclusive development. daccess-ods.un.org |
优势：绝佳的抗化学性，温度可耐155℃；表面光滑，减少污染，如同不锈钢一样不会生锈、维护成本低，寿命长久。 quadrantplastics.com | Benefits:Outstanding [...] chemical resistance, temperature resistance of 155°C, smooth surface reducing contamination risks, no corrosion as with stainless steel, [...]low maintenance costs and longer life time. quadrantplastics.com |
人类渴望和平与可持续发展，但也遇到了各类特性矛盾、反复出现的不宽容现象、经济不平等、国家和国际层面的矛盾和冲突，因此，人类正面临着严重挑 战，必须在人与地球之间提出新的相互关联契约。 unesdoc.unesco.org | Humanity aspiresto peace and sustainable development, but is also witness to identity-based conflict, the recurrence of intolerance [...] and economic inequalities, [...]and to tension and conflict at the national and international levels. unesdoc.unesco.org |
假 如 货 币 恢 复 稳 定 的 话 ， 那 麽 ， 对 於 乐 於 放 弃 使 用 金 钱 的 人 来 说 ， 4 % 至 5 % 可 能 再 度 成 为 适 当 的 利 率 ， 但 在 通 货 膨 胀 情 况 严 重 ， 而 经 济 衰 退 又 增 加 股 票 投 资 风 险 的 时 候 ， 投 资 者因渴望保持 那些不是即时 需 要而可留作日 後 使 用 的 款 项 的 实 际 价 值 ， 都 愿 意 接 受 一 项 较 低 的 ‘ 实 际 ’ 利 率 ； 我 认 为 并 没 足 够 的 理 由 在 目 前 拒 绝 接 受 上 诉 法 院 在 Birkett 诉 Hayes 一 案 中 所 采 用 的 2 % ， 作 为 法 庭 按 以 计 算 其 就 非 经 济 损 失 判 给 的 损 害 赔 偿 金 传 统 ‘ 利 息 ’ 的 利 率 ， 这 项 利 息 是 法 例 规 定 法 庭 必 须 包 括 在 其 裁 定 的 款 额 之 内 者 。 hkreform.gov.hk | Although 4 per cent to 5 55 per cent may again become an appropriate rate to allow for foregoing the use of money if currency becomes stable again, when inflation is rampant and recession has increased the risk of investment in equities, anxiety to preserve the real value of money that is not immediately needed but is saved for future use makes investors willing to accept a much lower 'real' rate of interest; and I see no ground for rejecting, for the time being, the 2 per cent rate adopted by the Court of Appeal in Birkett v Haves as the rate to be used for calculating the conventional "interest" on an award for damages for non-economic loss that the statute requires the Court to include in the sum for which judgment is given"40. hkreform.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。