| 单词 | 港口城市 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 港口城市—port citySee also:港口n—portn portspl harborAEn seaportn 城市n—cityn citiespl townn 城市adj—urbanadj municipaladj 城口—Chengkou county in Wanzhou suburbs of north Chongqing municipality, formerly in Sichuan
|
同一人士表示，民解力量继续从坦桑尼亚联合共和国获得武器，武器 经常经过布隆迪港口城市鲁蒙格用船只运达。 daccess-ods.un.org | The same sources indicated that FNL [...] continued to obtain weapons in the United Republic of Tanzania, often arriving on boats [...] via the Burundianportcity of Rumonge. daccess-ods.un.org |
目前，上海是举世闻名的港口城市，也是中国最大的经济重镇，在中国经济发展上居重要地位。 seagate.com | Today, Shanghai is an [...] internationally famous port city and the biggest [...]economic centre in China, playing an important role [...]in China's economic development. seagate.com |
瑟堡是一个繁忙的港口城市，同时在视觉上更赏心悦目的阿朗松仍然有许多18世纪的房屋。 leapfrog-properties.com | Cherbourg isabusyport city while the more [...] visually pleasing Alencon still has many of its 18th century houses. leapfrog-properties.com |
这些步骤导致 2011 年 2 月在港口城市洛美设立了综合集装箱管制单位， 并在洛美国际机场设立了一个国家金融数据中心。 daccess-ods.un.org | Those have led to the establishment in [...] February 2011 of an integrated container [...] control unit in the port cityofLomé, and a [...]national financial data centre at the Lomé international airport. daccess-ods.un.org |
2009 年 10 月，青年党在与 Ras Kamboni 部队的作战中赢得了决定性胜 利，控制了港口城市基斯马尤以及二级口岸马尔卡和巴拉维，自此以来，这些港口城市一直是它最重要的收入来源。 daccess-ods.un.org | In October 2009, Al-Shabaab won a decisive battle over the [...] Ras Kamboni forces for [...] control of the port town of Kismaayo, which, together with the secondary portsof Marka and Baraawe, has since emerged as the most [...]important source of income for the group. daccess-ods.un.org |
一个优质的IP监控系统可以为城市安全提供最好的信息而且节约成本, 但在中东港口城市,基于IP的城市监控却面临着很大的困难。 oring-networking.com.cn | A well-implemented IP surveillance system keeps thecity safe and sound with best information quality and cost-effectiveness. oring-networking.com |
地中海邮轮将在地中海巡游途中停靠历史悠久的港口城市阿尔戈斯托利，而喜爱这部电影和小说的游客们一定会乐意对这座远近闻名的岛屿进行一番探索。 msccruises.com.cn | MSC’s luxury cruise ships stop [...] at the historic port town of Argostoli along [...]our Mediterranean cruise itinerary and fans [...]of the book and film will surely welcome the chance to visit this renowned island. msccruises.com.au |
英国, 发挥它的潜力作为港口城市为Indus 谷的产物, 开发了它成一个商业贸易的中心。 shaikhsiddiqui.com | The British, who realized its [...] potentialas aport cityfor theproduce [...]of the Indus Valley, developed it into a commercial trading center. shaikhsiddiqui.com |
这座岛伫立如一个哨所；这项研究成为一个观察点，是我在检验卡拉奇这座港口城市、它的都市扩张、它的历史以及日渐衰落的殖民机器这个项目的有益补充。 shanghaibiennale.org | Like the island which stands as a sentry-post; this research has become an observation point [...] that informs my broader project [...] examiningthe portcity of Karachi, its urbansprawl, its [...]history and the decaying machinery of colonialism. shanghaibiennale.org |
在参与世界经济的过程中，商业中心地点变动、港口城市开始流行；欧洲市场生产情况引发了农村部门结构的变化。 conference.ifla.org | In the process of being included in the world [...] economy, commercial centres [...] changedplaces, port citiesbecame popular, the situation of producing for the Europeanmarket causedchanges [...]in the structure of the rural sector. conference.ifla.org |
位于宫城县东部的石卷市，拥有日本屈指可数的石卷港，年间打捞上约有200种类以上之鱼介类的港口城市。 cn.tohokukanko.jp | Ishinomaki City in east part of Miyagi [...] Prefecture is famous for its port, one of the [...] leading fishing portsin Japan, with a catch of more than 200 species per year. en.tohokukanko.jp |
浙江启鑫新能源科技股份有限公司（前身宁波启鑫光电有限公司）成立于2005年，坐落在美丽的港口城市宁波，厂房占地80000平方米，在香港以及德国有子公司，员工1000人多人，其中管理人员100人，QC质量管理人员100人。 e.cantonfair.org.cn | ltd was founded in 2005, with area 80000 square meters, 1000 staffs including 100 QC staffs and 100 intermediate and senior engineers and technicians, and it owns branch company in HK and Germany. e.cantonfair.org.cn |
霍顿发现斑点港口城市的Whoville和它的居民的带领下，市长：斯内德McDodd（史蒂夫·卡瑞尔）。 zh-cn.seekcartoon.com | Horton finds outthe speckharbors the city of Whoville and [...] its inhabitants, led by Mayor Ned McDodd (Steve Carell). seekcartoon.com |
寻山集团有限公司坐落于山东半岛东部高度发达地区的港口城市荣成市的最东部，从事海洋渔业和海水养殖发展。 tipschina.gov.cn | Ltd. engages in ocean fishery and sea-farming development. tipschina.gov.cn |
能源实验室设在秦皇岛、营口、唐山、天津、日照、张家港、上海、广州等主要港口城市；我们在天津、广州、青岛、上海等地设有矿产实验室；针对地质勘探样品，我们在天津和乌鲁木齐设有地质化学实验室，并在昆明、拉萨、西安等地设有制样室；我们的销售团队及现场检验人员遍布全国，为客户提供专业、快捷的服务，帮助企业降低贸易风险、控制运营成本。 sgsgroup.com.cn | The General Minerals Labs locate in Tianjin, Guangzhou, Qingdao and Shanghai. The Geochemical Labs locate in Tianjin and Urumchi for geochemical exploration samples, and relevant Sample Preparation Facilities installed in Kunming, Lhasa and Xi'an. sgsgroup.com.cn |
南非港口城市开普敦是两大洋（印度洋与大西洋）的交汇点。 iwc.com | The SouthAfrican port cityofCape Townmarksthe point [...] where two of the world’s great oceans – the Indian and the Atlantic – meet. iwc.com |
加 开 印 度 东 南面港 口 城 市晨奈航 线 ， 令 国 泰 的 货 运 [...] 网 络 进 一 步 拓 展 ， 巩 固 香 港 作 为 全 球 最 繁 忙 国 际 货 运 枢 纽 及 中 国 内 地 门 户 城 市 的 地 位 。 swirepacific.com | The addition of [...] this southeastern portcity of Chennai, formerly [...]Madras, further expands Cathay Pacific's world cargo network [...]and strengthens Hong Kong's position as the world's busiest international air cargo hub and gateway to the Chinese Mainland. swirepacific.com |
在这些陆、 海橄榄油之路的沿线，地中海沿岸的港口和城市、集市和市场、葡萄种植园和季节性收购 站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等，都是有关民 [...] 族和整个人类的共同遗产。 unesdoc.unesco.org | All along these land and sea routes, a heritage common to the peoples [...] concerned and to humanity as a whole [...] is found in the ports and the towns ofthe Mediterranean, [...]in the bazaars and markets, [...]in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil. unesdoc.unesco.org |
实现这一目标的主要指标是：可以持续获得改良水源的人口(城市和农村人 口)比例。 daccess-ods.un.org | The main indicator of progress towards this Goal is: the [...] proportion of the population (urban and rural) with [...]sustainable access to an improved water source. daccess-ods.un.org |
福伊特拖轮正在汉堡、鹿特丹港市、上海及其它很多港口运行。 voith.com | Voith Water [...] Tractors are in servicein the ports of Hamburg, Rotterdam, Shanghai [...]and many others. voith.com |
另一方面，我们亦成功争取到内地在2004年10月27日签署的CEPA补充协议下，同意允许符合相关规定的香港居民参加18项与建筑及工程服务有关的内地专业资格考试，包括：注册建筑师、注册结构工程师、注册土木工程师（岩土）、监理工程师、造价工程师、注册城市规划师、注册安全工程师、注册核安全工程师、建造师、注册公用设备工程师、注册化工工程师、注册土木工程师（港口与航道）、注册设备监理师、环境影响评价工程师、房地产估价师、注册电气工程师、注册资产评估师及注册谘询工程师（投资）。 devb.gov.hk | Separately, under the Supplement to CEPA signed on 27 October 2004, we have successfully secured the agreement of the Mainland to allow eligible Hong Kong residents to take part in the following 18 Mainland professional examinations related to the construction and engineering services: registered architect, registered structural engineer, registered civil engineer (geotechnical), construction [...] supervising engineer, cost [...] engineer,registered town planner, certified safety engineer, registered nuclear safety engineer, constructor, registered public facility engineer, registered chemical engineer, registered civilengineer (harbour and waterway), registered [...]facility supervising [...]engineer, environmental impact assessment engineer, real estate appraiser, registered electrical engineer, certified public valuer and registered consulting engineer (investment). devb.gov.hk |
本 公 布（ 中 国基建港 口有限公 司（「 本 公 司 」）董 事（「 董 事 」）愿 共 同 及 个 别 对 此 负 全 责 ）乃 遵 照 香 港 联 合 交 易 所 有 限 公 司 创 业 板 证 券上市规则（「 创 业 板上市规则」）之 规 定 而 提 供 有 关 本 公 司 之 资 料 。 经 作 出 一 切 合 理 查 询 後 确 认 ， 就 彼 等 所 深 知 及 确 信 ： (i) 本 公 布 所 载 资 料 在 各 重 大 方 面 均 属 准 确 及 完 整 ， 且 无 误 导 成 分 [...] ； (ii) 本 公 布 并 无 遗 漏 任 何 其 他事宜 致 使 [...]当 中 所 载 任 何 声 明 有 所 误 导 ； 及 (iii) 本 公 布 内 表 达 之一切 意 见 乃 经 审 慎 周 详 考 虑 方 始 作 出 ， 并以公 平 合 理 之 基 准 和 假 设 为 依 据 。 cigyangtzeports.com | This report, [...] for which the directors (the “Directors”) of CIGYangtzePorts PLC(the“Company”) collectively and individually accept full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listingof Securities on GEM of the Stock Exchange of the [...]Hong Kong Limited (the [...]“GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable. cigyangtzeports.com |
市长Alain [...] JUPPE先生则点出波尔多和香港之间在葡萄酒领域上的优越关系（香港乃波尔多葡萄酒第一出口市场），而在食品、旅游及文化领域上也合作无间。 consulfrance-hongkong.org | During the press conference, the Mayor of Bordeaux Mr. Juppé reminded the privileged relationship between [...] Bordeaux and Hong Kong in the wine [...] segment (Hong Kong isthe first export market for the Bordeaux wine), as [...]well as in other domains (food, tourism, culture). consulfrance-hongkong.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。