请输入您要查询的英文单词:

 

单词 港口
释义

港口 noun, plural ()

harbors pl

Examples:

港口城市

port city

港口设施 n

port facility n

港口管制 n

port control n

External sources (not reviewed)

作业天数导致潜在安 全问题,原因是港口起航的船要从分配的总天数中扣除一个整天。
fao.org
Days of effort resulted in a potential safety problem because, when a
[...] vessel sailed from port, one whole day [...]
was deducted from the total allotment.
fao.org
在全世界范围145个港口中的 860多艘船提供了充足的证据:福伊特拖轮非常适合日 港口 作 业的大部分任务。
voith.com
More than 860
[...] vessels in 145 ports around the world provide ample proof: The Voith Water Tractor is ideally suited for a wide variety of tasks in everyday port operation.
voith.com
这包括:兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深港口以及 平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道,这将建起一个缅甸通往中 [...]
国西南部内陆省份的能源和贸易走廊;加叻丹多式 运输项目(Kaladan multi-modal project)将在印度
[...]
洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊;以及达维发展项 目(Dawei Development Project),按照计划,该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 深海港,以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路,这样可以从陆路将货物运送至泰国和越南, 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。
crisisgroup.org
These include: a deep-sea port being constructed [...]
on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel
[...]
road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port in the south, with road and rail links for transhipment of goods to Thailand and on to Vietnam, cutting several days off the sea route through the Straits of Malacca.
crisisgroup.org
中 國基港 口 有 限 公 司 之 董 事 經 作 出 一 切 合 理 [...]
查 詢 後 , 確 認 就 彼 等 所 知 及 所 信 : (i) 本 通 告 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 , 且 無 誤
[...]
導 或 欺 詐 成 份 ; 及 (ii) 本 通 告 並 無 遺 漏 任 何 事 實 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 。
cigyangtzeports.com
The directors
[...] of CIG Yangtze Ports PLC, having made [...]
all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge
[...]
and belief: (i) the information contained in this circular is accurate and complete in all material respects and not misleading or deceptive; and (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this circular misleading.
cigyangtzeports.com
这些挑战包括长距 离海运、货物流量不平均、以及出口品单位价值较低等,以及如何使船只的 大小、服务速度港口装卸 能力、安全和舒适程度等要素与航运量较低、而 且常常不固定等实际情况相匹配。
daccess-ods.un.org
These include long voyage distances, imbalanced
[...]
cargo flows and low
[...] unit values of exports as well as challenges in matching ship size, service speed, port capacity, [...]
safety and comfort with
[...]
low and often irregular traffic volumes.
daccess-ods.un.org
2009 年 6 月,美国国际贸易委员会发表了一份关于向古巴出售农产品的报
[...]
告,承认限制两国之间贸易的因素包括:古巴进口商支付条件困难;由于 Alimport 公司的官僚增加了储存或滞港费用;需要前往古巴的出口商获得许可证的程序复
[...] 杂拖沓;对古巴商人的旅行限制;美国法律对停靠古 港口 的 外 国船只的惩罚; 古巴政府从某些国家的采购是出于地缘政治考虑。
daccess-ods.un.org
In June 2009, the United States International Trade Commission published a report on sales of agricultural products to Cuba in which it was recognized that the constraints on trade between the two countries included: difficult payment terms for Cuban importers; additional costs incurred by Alimport for storage or demurrage owing to bureaucratic obstacles; the complex and drawn-out licensing process for exporters who need to travel to Cuba; travel restrictions affecting Cuban negotiators; and penalties under
[...]
United States law for foreign ships that have
[...] docked in Cuban ports and for the Cuban [...]
Government’s purchases from certain countries
[...]
for geopolitical considerations.
daccess-ods.un.org
此外,本集團通常港口及貨 運碼 頭的有限存儲及停泊設施與商品或其他產 品 的 其 他 生 產 商、買 家 或 營 銷 商 競 爭,或 會 導致本集團產品裝卸貨延誤,並致使本集團 出 現 重 大 的 交 貨 中 斷。
glencore.com
In addition, the Group often competes with other producers, purchasers or marketers of commodities or other products for limited storage and berthing facilities at ports and freight terminals, which can result in delays in loading or unloading the Group’s products and expose the Group to significant delivery interruptions.
glencore.com
另外,由於港口岸鄰 近機場,我們需要一名有 豐富經驗的人員,周詳規劃並與機場管理局及民航處緊密合作,提供 [...]
有效的道路連接以增加兩項大型基建計劃的協作效應,同時避免因配 合事宜而可能影響機場的安全和運作效率。
legco.gov.hk
Furthermore, as the HKBCF is located in the vicinity [...]
of the Airport, careful planning and close collaboration with the Airport
[...]
Authority and Civil Aviation Department by a sufficiently experienced officer are required to provide efficient road connections that enhance the synergy between the two major infrastructures and at the same time minimise any interface issue that may affect the safe and efficient operation of the Airport.
legco.gov.hk
估计大规模的基础设施项目的发展,例如筑路 港口 建 设 ,及 其他石油工业的基础设施建设,将能够创造大量的工作。
daccess-ods.un.org
It is also estimated that the development
[...]
of large-scale infrastructure projects,
[...] such as roads and ports, as well as other [...]
infrastructures related to the oil industry,
[...]
will create a substantial number of jobs.
daccess-ods.un.org
就此,伊朗伊斯
[...] 兰共和国代表团宣布该国政府随时准备协助本区域内陆国家通过 港口进 入国际水域。
daccess-ods.un.org
In that respect, the delegation of the Islamic Republic of Iran announced its
[...]
Government’s readiness to assist the landlocked countries of the region in accessing
[...] international waters through its ports.
daccess-ods.un.org
本 公 佈( 中 國基港 口 有 限 公 司(「 本 公 司 」)董 事(「 [...]
董 事 」)願 共 同 及 個 別 對 此 負 全 責 )乃 遵 照 香 港 聯 合 交 易 所 有 限 公 司 創 業 板 證 券 上 市 規 則(「 創
[...]
業 板 上 市 規 則 」)之 規 定 而 提 供 有 關 本 公 司 之 資 料 。 經 作 出 一 切 合 理 查 詢 後 確 認 , 就 彼 等 所 深 知 及 確 信 : (i) 本 公 佈 所 載 資 料 在 各 重 大 方 面 均 屬 準 確 及 完 整 , 且 無 誤 導 成 分 ; (ii) 本 公 佈 並 無 遺 漏 任 何 其 他事宜 致 使 當 中 所 載 任 何 聲 明 有 所 誤 導 ; 及 (iii) 本 公 佈 內 表 達 之一切 意 見 乃 經 審 慎 周 詳 考 慮 方 始 作 出 , 並以公 平 合 理 之 基 準 和 假 設 為 依 據 。
cigyangtzeports.com
This report, for which the directors (the
[...] “Directors”) of CIG Yangtze Ports PLC (the “Company”) [...]
collectively and individually accept
[...]
full responsibility, includes particulars given in compliance with the Rules Governing the Listing of Securities on GEM of the Stock Exchange of the Hong Kong Limited (the “GEM Listing Rules”) for the purpose of giving information with regard to the Company, having made all reasonable enquiries, confirm that, to the best of their knowledge and belief: (i) the information contained in this report is accurate and complete in all material respects and not misleading; (ii) there are no other matters the omission of which would make any statement in this report misleading; and (iii) all opinions expressed in this report have been arrived at after due and careful consideration and are founded on bases and assumptions that are fair and reasonable.
cigyangtzeports.com
在美利坚合众国的帮助下,贝宁政府制订并颁布 了一项国家海上安全安保战略,这将促进海洋经济的
[...] 增长和发展,使得人员和货物能够沿我国海岸的重要 战略海上线路自由流动,加港口和 港口 设 施的安 全,打击非法跨国活动和海上犯罪,例如领水中的武 [...]
装抢劫和公海上的海盗活动。
daccess-ods.un.org
With the help of the United States of America, the Government of Benin has formulated and enacted a national maritime security and safety strategy, which will promote the growth and development of the maritime economy, allow for the free movement of persons and goods along major
[...]
strategic maritime routes off our coasts,
[...] enhance security in ports and port installations, [...]
and combat illicit transnational activities
[...]
and maritime crime, such as armed robbery in territorial waters and piracy on the high seas.
daccess-ods.un.org
附件内还载列了氟化氢和四氯化碳 港口 采 购 量、运往工厂量、氟氯化碳生产消费 [...]
量、HCFC-22 生产消费量以及销售和库存调整量的核对数据。
multilateralfund.org
It also includes data on reconciliation of HF and
[...] CTC purchase at port, transportation [...]
to the plant, consumption for CFC production,
[...]
consumption for HCFC-22 production sales and inventory adjustment.
multilateralfund.org
这一限制可能导致该船不能为躲避危险天气到最近 港口。
fao.org
This restriction may result in the vessel not being able to go
[...] to the nearest port to avoid dangerous [...]
weather.
fao.org
因此,我支持財政司在處理本年度財政盈餘時所採取的審慎
[...] 態度,原因不單是我們須為未來數年進行的基本建設工程,例如興建新機場、發 港口 設施 等工程預留款項,更因為有需要防止本港經濟過熱的現象進㆒步惡化。
legco.gov.hk
I therefore support the Financial Secretary's cautious approach in dealing with the surplus of this year, not only because we need to save up for the development of some major
[...]
infrastructural projects in the years ahead, such as
[...] the new airport, port development and [...]
so on, but also because of the need to prevent
[...]
further overheating of our economy.
legco.gov.hk
新西兰指出,托克劳的能力建设需求包括:种群评估和科学研究;数据收集和报 告;监测、控制和监督港口国措 施;跨界鱼类种群和高度洄游鱼类种群渔业的 [...]
发展;人力资源开发;以及信息交流,包括关于船只和非法、未报告和无管制的 捕捞活动的资料。
daccess-ods.un.org
New Zealand observed that the capacity-building needs of Tokelau included stock assessment and scientific research; data
[...]
collection and reporting; monitoring, control and
[...] surveillance; port State measures; [...]
development of fisheries for straddling fish
[...]
stocks and highly migratory fish stocks; human resource development; and the sharing of information, including information on vessels and illegal, unreported and unregulated fishing activities.
daccess-ods.un.org
3.4 不停靠原港口 假如船長或承運人認為,在原定登 港口 靠 岸 會造成船隻、任何乘客、 行李或貨物之不便、延誤、損壞或危險,不論為何原因(包括不違背 前述之限制、疫情及罷工或要挾罷工)該船可以放棄在船票指定的登港口停靠 ,並可由承運人全權決定將乘客及其行李載往任何其港 口登岸
cotaijet.com.mo
If, in the opinion of the Master of the
[...]
Vessel or the Carrier,
[...] entry into the port of disembarkation may result in inconvenience, delay, damage, or danger either to the Vessel or any Passenger or Luggage or cargo for any reason whatsoever (including without prejudice to the generality of the foregoing restriction, 9 epidemic and whether actual or threatened strikes), the Vessel may omit to call at the port of disembarkation named on the Ticket and may carry the Passengers to any other port in the Carrier’s [...]
sole discretion
[...]
and land them and their Luggage there.
cotaijet.com.mo
鉴于青年 党目前控制了索马里南部和中部地区的木炭贸易,可 将这种贸易视为违反索马里
[...] 制裁制度的行为,因此,安全理事会第 751(1992)号和第 1907(2009)号决议 所设制裁委员会不妨考虑明确禁止通过基斯马尤和青年党控制的其 港口 出口 木炭
daccess-ods.un.org
Given that trading in charcoal from the southern and central areas of Somalia, which are currently controlled by Al-Shabaab, could be interpreted as violating the Somalia sanctions regime, the Sanctions Committee pursuant to resolutions 751 (1992) and
[...]
1907 (2009) may consider explicitly
[...] banning the export of charcoal via Kismaayo and other ports controlled [...]
by Al-Shabaab.
daccess-ods.un.org
主要得益于对免税 区以港口设施投资增长的推动。
daccess-ods.un.org
It has been stimulated in particular by increased investment in the
[...] free zone and the port facilities.
daccess-ods.un.org
东北大西洋渔业委员会控制和执法制度中包括两项主要工具,用以打击非 法、无管制或未报告的捕鱼活动,即:把悬挂《东北大西洋渔业公约》非缔约国 国旗的船舶列入黑名单,以港口国 控 制系统,它控制冷冻鱼在东北大西洋渔业 公约区内国港口的上岸量。
daccess-ods.un.org
NEAFC had two main tools to combat IUU fishing that were part of its scheme of control and enforcement, namely the blacklisting of vessels under flags of
[...]
non-Contracting Parties to
[...] NEAFC and a port state control system, which controlled the landings of frozen fish into foreign harbours in the NEAFC Convention Area.
daccess-ods.un.org
政府 对进口品的视察在入港口进行 ,以便核实数量在准许范围之内。
multilateralfund.org
Government
[...] inspection on imports takes place at port of entry [...]
to confirm the amount within the permit.
multilateralfund.org
在这些陆、
[...] 海橄榄油之路的沿线,地中海沿岸 港口 和 城 市、集市和市场、葡萄种植园和季节性收购 [...]
站、手工的或近代的橄榄加工方式、挤压和制备方式、橄榄油的运输和储存等,都是有关民 族和整个人类的共同遗产。
unesdoc.unesco.org
All along these land and sea routes, a heritage common to the
[...]
peoples concerned and to humanity as a whole
[...] is found in the ports and the towns [...]
of the Mediterranean, in the bazaars and markets,
[...]
in the fields where olives are cultivated and the equipment for harvesting them, in the traditional or modern methods of olive production, in the pressing and preparation and in the transportation and storage of olive oil.
unesdoc.unesco.org
於社會公職方面,郭氏為香港地產建設商會董事、香港總商會理事、 港港口 發 展 局成員及香 港中文大學校董會副主席。
wingtaiproperties.com
In civic activities, Mr. Kwok is a Director of The Real Estate Developers Association of Hong Kong, a Member of the General
[...]
Committee of The
[...] Hong Kong General Chamber of Commerce, a Member of the Hong Kong Port Development [...]
Council and Vice-Chairman
[...]
of the Council of The Chinese University of Hong Kong.
wingtaiproperties.com
(b) 采取具体措施,防止在过境期间——包括 港口 和 机 场以及边境和移 民检查站——发生对移徙者人权的侵犯;培训在上述设施和边境区域工作的公职 [...]
人员对移徙者及其家属以礼依法相待;依照适用法律,追究在移徙者及其家属往 返原籍国与目的地国——包括途经国家边境期间——发生的任何侵犯其人权的行
[...]
为,诸如任意拘留、施加酷刑和侵害生命权,包括法外处决行为
daccess-ods.un.org
(b) To adopt concrete measures to prevent violations of
[...]
the human rights of migrants while in
[...] transit, including in ports and airports and [...]
at borders and migration checkpoints, to
[...]
train public officials who work in those facilities and in border areas to treat migrants and their families respectfully and in accordance with the law, and to prosecute, in conformity with applicable law, any act of violation of the human rights of migrants and their families, such as arbitrary detention, torture and violations of the right to life, including extrajudicial executions, during their transit from their country of origin to the country of destination and vice versa, including their transit through national borders
daccess-ods.un.org
公司总裁兼首席执行官Michael
[...] [...] Beley说:“三年前,Adriana公司觉察到了动荡的矿物超级周期,通过与Athena公司和WorldLink公司建立战略合作伙伴关系,很快看到了巴西对新的铁矿 港口 基 础设施的需求,满足这种需求后,将可以提供向终端用户运输铁矿石的出口机会。
tipschina.gov.cn
Michael Beley, President and CEO of the Company stated, "Three years ago, Adriana recognized the surging mineral super cycle and through strategic partnerships with Athena and WorldLink, quickly
[...]
identified the need for a
[...] new iron ore port facility in Brazil that would create an export opportunity [...]
to deliver iron ore to the "End User".
tipschina.gov.cn
东北大西洋渔委讨论了审查小组确定的大多数主要问题,其
[...] 中包括对所有主要鱼种采取养护和管理措施、采取新 港口 国 控 制措施、订立泛 北大西洋非法、无管制和未报告的捕捞船只清单,并关闭一些地区,以保护脆弱 [...]
海洋生态系统。
daccess-ods.un.org
NEAFC had addressed most of the major concerns identified by the review panel, including the adoption of conservation and
[...]
management measures for all major fisheries, the
[...] adoption of new port State control measures, [...]
the creation of a pan-North Atlantic
[...]
list of illegal, unreported and unregulated fishing vessels, and the closure of areas to protect vulnerable marine ecosytems.
daccess-ods.un.org
(e) 经证实,北朝鲜数艘小型潜艇和一艘为其提供支援的母舰,在袭击发生 2 至 3 天前离开北朝鲜西海海军基地,并在袭击发生 2 至 3 天后返回;另经证实, 事件发生时,邻国的所有潜艇都在各自 港口 或 港口 附 近
daccess-ods.un.org
e) It was confirmed that a few small north Korean submarines and a mother ship supporting them left a north Korean naval base in the West Sea 2 to 3 days prior to the attack and returned to port 2 to 3 days after the attack, and that
[...]
all submarines from neighbouring countries
[...] were either in or near their respective home bases at the time of the incident.
daccess-ods.un.org
它们出色的可操作性确保了主港口 内 的 安全性、可靠性、及时性和精确性:例如洛杉矶的救火船,以色列海 港口 系 缆脱力为70吨 港口 拖 船 或者在土耳其伊斯坦布尔穿过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。
voith.com
Their outstanding maneuverability ensures
[...]
safety, reliability,
[...] promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable [...]
ferry crossing
[...]
the Bosphorus in Istanbul, Turkey.
voith.com
还有三个研究报告,即“如何利用外国直接投资改善基础设 施―港口”, “如何在出口加工区振兴外国直接投资,如何将外国直接投资吸 [...]
引到处于较不利地位的区域”,正处于不同的编制阶段。
daccess-ods.un.org
A further three studies on How to use FDI to improve
[...] infrastructure – ports, How to revitalize FDI in export processing [...]
zones and How to attract FDI
[...]
to less advantaged regions are at various stages of preparation.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/27 17:12:48