| 单词 | 渭南地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渭南地区 —Weinan prefecture in ShaanxiSee also:渭南—Weinan prefecture level city in Shaanxi 地区 n—region n • area n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl 地区—regional • as suffix city name, means prefecture or county (area administered by a prefecture level city or county level city) • district (not necessarily formal administrative unit)
|
此后上海焦化厂、陕西渭河煤 化工公司、安 徽淮南化工总厂、浩良河化肥厂和中石化金陵石化公司又相继引进了Texaco水煤 浆气化技术。 unesdoc.unesco.org | Then Shanghai Coke [...] Plant, Shanxi Weihe coal chemical group, Anhui Huainan Chemical Plant, [...]Haolianghe fertilizer factory [...]and Sinopec Jinling Petrochemical Corporation all introduced Texaco technology successively. unesdoc.unesco.org |
这些员额尽管设在部队总部，但任职 者将广泛参与沿“蓝线”的行动区南 部 边 界的 实 地 活 动。 daccess-ods.un.org | While based at Force headquarters, the incumbents of the posts [...] would be extensively [...] involved in field activities in the southern boundary of the area of operations [...]along the Blue Line. daccess-ods.un.org |
本集團於二零一二年四月及六月，收 購 渭南 實 豐 廠房 及 渭南 富 平 廠房，為陝西省供應 整合過程的一項重要行動，鞏固其於西安市場 的 地 位。 westchinacement.com | The Group acquired the Weinan Shifeng Plant and the Weinan Fuping Plant in April and June 2012, an important move in the supply consolidation process in Shaanxi Province and strengthening its presence in the Xi’an Metropolitan market. westchinacement.com |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭 水 ， 南 接 秦 岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the north [...] and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴 嫩 南 部 进 行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 间的地区没有 任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment [...] of the Lebanese Armed [...] Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue [...]Line and the Litani River [...]is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
該兩項收購大大加強本集團於 渭南地區及 陝西省中東部地區的地位及定價能力，消除了 渭南地區的 競爭，並延伸市場覆蓋範圍至富平縣及西安東 北部。 westchinacement.com | These two acquisitions considerably strengthen the Group’s [...] position and pricing [...] power in the Weinan Region and eastern central Shaanxi Province, eliminating competition in the Weinan Region, and [...]extending market reach [...]into the Fuping County and northeastern Xi’an metropolitan markets. westchinacement.com |
踏入二零一三年，本集團預期陝西省的基建需求會進一步 好轉，而且由於二零一二年中在 渭南地 區 進 行多宗收購事 項，於西安的市場份額亦會增加。 westchinacement.com | The Group has entered the year of 2013 with the prospect of further improvements in infrastructure demand in Shaanxi Province, coupled with [...] an increase in market share in the Xi’an Metropolitan market as [...] the result of the Weinan region acquisitions [...]in mid-2012. westchinacement.com |
在对目前制定非洲发展新伙伴关系进程的科学和技术发展内容提供 [...] 支助的同时，该部门按照联合国大会的要求，正在制定一个战略框架以确保它在非洲北部和 撒哈拉以南地区所作的一切努力，重点放在非洲发展新伙伴关系的各项目标和优先事项上， 这些目标和优先事项与环境、科学技术、人类发展以及水资源（基础设施）有关。 unesdoc.unesco.org | Parallel to the support provided to the ongoing development of the science and technology component of the NEPAD process, the Sector is developing a strategic framework to ensure that, as requested [...] by the United [...] Nations General Assembly, all its efforts in Africa, both North and sub-Saharan, are focused [...]on the goals and priorities [...]of NEPAD, whether it be in environment, S&T, human development or water resources (infrastructure). unesdoc.unesco.org |
在其它不开展非洲撒哈拉以南地区教 师 培训行动的地区，即：阿拉伯国家、亚洲及太平洋地区 [...] 和拉丁美洲及加勒比地区，教科文组织继续倡导和支持了教师职业的专业化、教师地位的评估、教 师的工作条件和绩效方面的政策改革，并继续促进国家师资认证政策和战略，以及制订质量保证框 架和认证标准。 unesdoc.unesco.org | In the other non-TTISSA regions, i.e. the Arab [...] States, Asia and the Pacific, and Latin America and the Caribbean, UNESCO [...]continued to provide advocacy and support to policy reform for the professionalization of the teaching profession, assessment of teacher status, working conditions and performance of teachers, and to promote policies and strategies for national teacher certification, and the development of quality assurance frameworks and certification standards. unesdoc.unesco.org |
驱逐这些非政府 组织的决定对青尼罗州南部地区、南 科 尔 多凡以及阿 卜耶伊的影响更大，受影响的 13 个非政府组织在那 里提供大量的人道主义援助。 daccess-ods.un.org | The decision to expel these NGOs has an even bigger [...] impact in the southern regions of Blue Nile, Southern Kordofan and [...]Abyie, where the 13 NGOs affected [...]provided the great bulk of humanitarian assistance. daccess-ods.un.org |
該等收購事 項為陝西供應合理化過程中的重要交易，並為本集團於西 安高標號水泥市場取得重大市場份額，同時鞏固我們於陝 西中部渭南地區之營運。 westchinacement.com | These acquisitions have been landmark deals in the Shaanxi supply rationalisation process, and have gained the Group significant market share in [...] the high-grade cement [...] market of Xi’an, as well as strengthening our operations in the Weinan Region of central [...]Shaanxi. westchinacement.com |
作为广东省的省会，广州是岭南地区 的 政 治、经济、教育及文化中心。 shangri-la.com | Its importance as the capital of the historically powerful province of Guangdong makes it the centre of politics, [...] economy and culture for South China. shangri-la.com |
此外，有 16 个国家加入了由亚太经社会推 动的减少灾害风险南南区域合 作机制、两个成员国提供了进行灾害风险管理的 大地信息学和空间应用培训课程，并增强了与联合国灾害管理和应急空间信息 平台的太平洋区域构成部分相关的伙伴关系。 daccess-ods.un.org | In addition, 16 countries joined the regional South-South cooperation mechanism for disaster risk reduction promoted [...] by ESCAP, two member States provided training courses on geoinformatics and space applications [...]for disaster risk management, and partnerships related to the Pacific regional component of the United Nations Platform for Space-based Information for Disaster Management and Emergency Response were strengthened. daccess-ods.un.org |
任期 2011 年 8 月届满的索马里过渡联邦政府把国家的大部 分 地区 交给 青年党掌控，青年党控制着位于与肯尼亚的边界和穆杜格和加尔加杜 德区 南部之间的大部分索马里领土。 daccess-ods.un.org | The Transitional Federal Government of Somalia, whose mandate expires in [...] August 2011, has left much of the country to [...] Al-Shabaab, which controls the greater part of Somali territory between the Kenyan border and southern parts of Mudug and Galguduud regions. daccess-ods.un.org |
与作业型组织明显相对的是，行政型组织的行政支持单元与作业核心的边界 泾 渭 分 明。 12manage.com | And in sharp contrast to the operating adhocracy, the administrative adhocracy makes a clear distinction between its administrative component and its operating core. 12manage.com |
通过这个精心设计的数字平台，The North Face有效地提供了支持品牌承诺的服务，同时体现了数字交流与提升产品和服务之间其实并没有那么 泾 渭 分 明。 labbrand.com | With this highly sophisticated platform, The North Face provides a service that effectively supports its brand promise and shows how thin the frontier is between digital communication and product and service development. labbrand.com |
自2006年进入中国市场以来，思亚诺非常自豪能成为BYD多媒体和娱乐系统的一部分，"思亚诺中 国 区 总 经理 王 渭 说 ，"最近的测试结果表明思亚诺在CMMB的接收上是非常完美的，图像画面非常清晰、完美无暇，甚至在非常严苛的移动状态下。 businesswirechina.com | Since entering the Chinese market in 2006, Siano has taken [...] great pride in being part [...] of the multimedia and infotainment systems for market leaders such as BYD,” comments Wang Wei, General Manager, [...]Siano China. “Recent [...]test results showed that CMMB reception was flawless, the picture was clear and sound quality was exceptionally good, even under extreme mobility conditions. businesswirechina.com |
若开佛教徒 族群和罗兴亚族群基本上泾渭分明 ，分别住在自己 的安置帐篷里。 crisisgroup.org | The Rakhine Buddhist and Rohingya communities have been essentially segregated, including with separate displacement camps. crisisgroup.org |
謹此一例，涇渭分明，黑白立判。 legco.gov.hk | This example can already show the division between the two sides and what is right and wrong clearly. legco.gov.hk |
希望按本协定之规定参与中心活动的 本 地区 （ 南 美 洲）的会员国须向教科文组织总干 事呈交一份表明此意愿的通知，并指定一个负责保护非物质文化遗产工作的国家机构。 unesdoc.unesco.org | Member States of the region (South America) wishing to [...] participate in the Centre’s activities, as provided for under this [...]Agreement, shall send the Director-General of UNESCO notification to this effect, as well as the designation of a national institution in charge of the safeguarding of the intangible cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
格鲁吉亚不会考虑这些建议，因为提出这些建议的国家直接限制了格鲁吉亚 [...] 保护居住在格鲁吉亚阿布哈兹地区和格鲁吉亚茨欣瓦 利 地区/ 南奥塞梯的人口的 基本人权的能力。 daccess-ods.un.org | Georgia will not consider these recommendations as they are made by a state that directly hinders Georgia’s ability to protect even the basic human [...] rights of the population residing in its regions of Abkhazia, Georgia and the [...] Tskhinvali region/South Ossetia, Georgia. daccess-ods.un.org |
近一年前，西奈地 区南部发生过一起类似的事件，导致以色列人和埃及人 死亡，最近这次袭击事件严肃地提醒我们所有人，需要 [...] 继续侧重于维护和加强区域和平与安全的工作。 daccess-ods.un.org | Coming nearly a year after a [...] similar incident in the south Sinai that resulted in both [...]Israeli and Egyptian deaths, that [...]latest attack is a sobering reminder of the need for all of us to remain focused on maintaining and strengthening regional peace and security. daccess-ods.un.org |
蒂珀雷里是爱尔兰最大的内陆郡，因其辽阔的土地，通常人们将其分为 东 南地区 的 南 蒂 珀雷里和香侬地区的北蒂珀雷里。 discoverireland.com | Tipperary is Ireland’s largest inland country and, because of [...] its size, is generally [...] divided into South Tipperary in the south east region, and North Tipperary in the Shannon region. discoverireland.com |
美国为了参加冷战，三八线以南地区 就 成了美国的盟友，而北方则成了美国 的敌国。 daccess-ods.un.org | For the United States engaged in the [...] Cold War, the area south of the 38th parallel [...]was its ally and that north of it was the enemy. daccess-ods.un.org |
商務及經濟發展局常任秘書長 (通訊及科技)進一步解釋，隨 科技進步和電子通訊界的媒體匯 流，電訊及廣播之間的界線已變得模糊，並正逐步把傳統上涇 渭分明 的市場轉化為跨界別的多媒體市場。 legco.gov.hk | PS(CT) further explained that technological advances and media convergence in the electronic communications sector had blurred the boundaries between telecommunications and broadcasting, and was also gradually transforming the conventional sector-based markets into a cross-sector multi-media market. legco.gov.hk |
。 培育网络为先： 网络的突出特征在于它没有明显的中心和边界， 工业时代你我、彼此泾渭分明的忠诚法则在网络时代越来越没有意义了， 在信息时代，忠诚法则唯一要求你关注的就是：你是否在网络中。 12manage.com | The vital distinction between the self (us) and the nonself (them) - once exemplified by the allegiance of the industrial-era organization man - becomes less meaningful in a Network Economy. 12manage.com |
大唐渭河发 电厂信息化建设总体规划描绘了大 唐 渭 河 发 电厂信息化建设总体规划的蓝图和框架，并提出了建设蓝图的建议思路和方法，为大 唐 渭 河 发 电厂未来3－5年内的信息化建设各个领域提供指导作用，使得信息化能作 为 渭 河 发电厂管理优化的手段，帮助企业实施战略，提 高 渭 河 发 电厂的市场竞争力。 surekam.com | Datang Weihe Power Plant IT construction master plan project depicts the blueprint and framework of Datang Weihe Power Plant IT construction and proposes guideline and methods for the blueprint, which is IT construction direction of Datang Weihe Power Plant for next 3-5 years. surekam.com |
鉴于联合国驻 黎巴嫩临时部队在 Al-Khiam [...] 附近发现爆炸物，我们 也愿强调，努力确保利塔尼河以 南地区 没 有 未经许可 的武装人员、装备和武器具有重要意义。 daccess-ods.un.org | In view of the discovery of explosives by the United Nations [...] Interim Force in Lebanon near Al-Khiam, we also wish to underline the importance of efforts to [...] ensure that the area south of the Litani River [...]is kept free of unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons. daccess-ods.un.org |
除索马里兰外，现在，海盗从索马里海岸各地的海盗营地，从 Ceelayo(博萨 索以西)到基斯马尤以南地区，发 动行动，海盗民兵中来自摩加迪沙、默尔 [...] 卡、巴拉韦和基斯马尤的人越来越多。 daccess-ods.un.org | With the exception of Somaliland, pirate operations are now launched from pirate camps all along [...] the Somali coast, from Ceelayo (west [...] of Bosaaso) to areas south of Kismaayo, and pirate [...]militias increasingly include members [...]from Mogadishu, Merka, Baraawe and Kismaayo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。