| 单词 | 渭南 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渭南—Weinan prefecture level city in ShaanxiExamples:渭南市—Weinan prefecture level city in Shaanxi 渭南地区—Weinan prefecture in Shaanxi
|
踏入二零一三年，本集团预期陕西省的基建需求会进一步 好转，而且由於二零一二年中在渭南地区进行多宗收购事 项，於西安的市场份额亦会增加。 westchinacement.com | The Group has entered the year of 2013 with the prospect of further improvements in infrastructure demand in Shaanxi Province, coupled with [...] an increase in market share in the Xi’an Metropolitan market as the [...] result of the Weinan region acquisitions [...]in mid-2012. westchinacement.com |
华山乃五岳中最高峰，北临黄河和渭水，南接秦岭。 shangri-la.com | The tallest among the five, Mount Hua overlooks the Huanghe River and the Weishui River to the north [...] and the Qinling Mountains to the south. shangri-la.com |
该两项收购大大加强本集团於渭南地区及陕西省中东部地区的地位及定价能力，消除了渭南地区的竞争，并延伸市场覆盖范围至富平县及西安东 北部。 westchinacement.com | These two acquisitions considerably strengthen the Group’s [...] position and pricing [...] power in theWeinan Region and eastern central Shaanxi Province, eliminating competition inthe Weinan Region, and [...]extending market reach [...]into the Fuping County and northeastern Xi’an metropolitan markets. westchinacement.com |
本集团於二零一二年四月及六月，收购 渭南实丰 厂房及 渭南富平厂房，为陕西省供应 整合过程的一项重要行动，巩固其於西安市场的地位。 westchinacement.com | The Group acquired theWeinan Shifeng Plant and the Weinan Fuping Plant in April and June 2012, an important move in the supply consolidation process in Shaanxi Province and strengthening its presence in the Xi’an Metropolitan market. westchinacement.com |
该等收购事 项为陕西供应合理化过程中的重要交易，并为本集团於西 [...] 安高标号水泥市场取得重大市场份额，同时巩固我们於陕 西中部渭南地区之营运。 westchinacement.com | These acquisitions have been landmark deals in the Shaanxi supply rationalisation process, and have gained the Group significant market share in [...] the high-grade cement market of Xi’an, as well as strengthening our [...] operations in the Weinan Region of central [...]Shaanxi. westchinacement.com |
此后上海焦化厂、陕西渭河煤 化工公司、安 徽淮南化工总厂、浩良河化肥厂和中石化金陵石化公司又相继引进了Texaco水煤 浆气化技术。 unesdoc.unesco.org | Then Shanghai Coke [...] Plant, ShanxiWeihe coal chemical group, Anhui Huainan Chemical Plant, [...]Haolianghe fertilizer factory [...]and Sinopec Jinling Petrochemical Corporation all introduced Texaco technology successively. unesdoc.unesco.org |
与作业型组织明显相对的是，行政型组织的行政支持单元与作业核心的边界泾渭分明。 12manage.com | And in sharp contrast to the operating adhocracy, the administrative adhocracy makes a clear distinction between its administrative component and its operating core. 12manage.com |
关系工作的四个类型并不是泾渭分明 的， 一个人可能同时占有两种或更多的关系工作特征，也可能连一种都不沾边。 12manage.com | These four Dimensions of Relational Work are not discrete types; a person can have great interest and skill in two or more areas or in none of them. 12manage.com |
至今，渭河电厂信息化项目的建设一直按照该规划，有条不紊的进行，其中，基建MIS、DCS、生产监控、内网办公、整体网络建设及优化等多个项目，获得国家、省级级有关部门的奖项。 surekam.com | And, infrastructure MIS, DCS, production monitoring, intranet office automation, overall network construction and optimization projects have won national or provincial awards. surekam.com |
自2006年进入中国市场以来，思亚诺非常自豪能成为BYD多媒体和娱乐系统的一部分，"思亚诺中国区总经理王渭说，"最近的测试结果表明思亚诺在CMMB的接收上是非常完美的，图像画面非常清晰、完美无暇，甚至在非常严苛的移动状态下。 businesswirechina.com | Since entering the Chinese market in 2006, Siano has taken great pride in being part of the multimedia and [...] infotainment systems for market leaders such as BYD,” [...] commentsWangWei,General Manager, [...]Siano China. “Recent test results showed [...]that CMMB reception was flawless, the picture was clear and sound quality was exceptionally good, even under extreme mobility conditions. businesswirechina.com |
求职和申请晋升之间既泾渭分明，也有诸多相似之处，所以， 我把它们放在一起介绍。 biggerbrains.com | Although there are clear differences between applying for a promotion or applying for a job, there are many similarities too so I will discuss them both together. biggerbrains.com |
通过这个精心设计的数字平台，The North Face有效地提供了支持品牌承诺的服务，同时体现了数字交流与提升产品和服务之间其实并没有那么泾渭分明。 labbrand.com | With this highly sophisticated platform, The North Face provides a service that effectively supports its brand promise and shows how thin the frontier is between digital communication and product and service development. labbrand.com |
若开佛教徒 族群和罗兴亚族群基本上泾渭分明，分别住在自己 的安置帐篷里。 crisisgroup.org | The Rakhine Buddhist and Rohingya communities have been essentially segregated, including with separate displacement camps. crisisgroup.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地利、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 [...] 葡萄牙、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 [...] 斯、哥斯达黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 [...]文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, [...] Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, [...] Solomon Islands, Suriname, and Zambia), [...]requesting the Director-General to strengthen [...]UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. unesdoc.unesco.org |
秘书长关于汇率和通货膨胀率变动对卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭 2010-2011 两年期拟议预算的影响报告(A/64/570) 中所述重计费用反映了实际通货膨胀的最新数据、薪金调查结果、年度 生活费调整、2009 年工作地点差价调整指数变动，以及 2009 年业务汇率 变化的影响。 daccess-ods.un.org | The recosting reflected in the report of the Secretary-General on the effect of changes in rates of exchange and inflation on the proposed budgets of both the International Criminal Tribunal for Rwanda and the International Tribunal for the Former Yugoslavia for the biennium 2010–2011 (A/64/570) reflects the impact of the latest data on actual inflation, the outcome of salary surveys, the annual cost-of-living adjustments, the movement of post adjustment indices in 2009 and the effect of the evolution of operational rates of exchange in 2009. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 [...] 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之 [...]间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...] 行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting [...] the deployment of the Lebanese Armed [...] Forcesthroughout southernLebanon in parallel [...]with the withdrawal of the Israeli [...]Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in ensuring that the area between the Blue Line and the Litani River is free of any unauthorized armed personnel, assets and weapons, taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former YugoslavRepublic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
例如，具有 ISSN 号码的国际审稿期刊中的论文与未经审稿的会议发言稿之间泾渭分明。 biggerbrains.com | There really are clear differences between a publication in an internationally refereed journal with an ISSN number and a proffered non-refereed presentation at a conference. biggerbrains.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验，以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For itspart, Viet Nam would develop a plan of action to implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries and international organizations to better ensure human rights in Viet Nam andthe world. daccess-ods.un.org |
。 培育网络为先： 网络的突出特征在于它没有明显的中心和边界， 工业时代你我、彼此泾渭分明 的忠诚法则在网络时代越来越没有意义了， 在信息时代，忠诚法则唯一要求你关注的就是：你是否在网络中。 12manage.com | The vital distinction between the self (us) and the nonself (them) - once exemplified by the allegiance of the industrial-era organization man - becomes less meaningful in a Network Economy. 12manage.com |
大唐渭河发电厂信息化建设总体规划描绘了大唐渭河发 电厂信息化建设总体规划的蓝图和框架，并提出了建设蓝图的建议思路和方法，为大唐渭河发电厂未来3－5年内的信息化建设各个领域提供指导作用，使得信息化能作为渭河发电厂管理优化的手段，帮助企业实施战略，提高渭河发电厂的市场竞争力。 surekam.com | DatangWeihe Power Plant IT construction master plan project depicts the blueprint and framework of Datang WeihePower Plant IT construction and proposes guideline and methods for the blueprint, which is IT construction direction of Datang WeihePower Plant for next 3-5 years. surekam.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。