| 单词 | 温饱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温饱 —have enough food and warm clothesless common: adequately provided See also:饱—satisfied • eat till full 饱 n—saturation n
|
因此，进入市场和公平土地分配对粮 食安全至关重要，虽然温饱型农 业仍是社区一级粮食安全的支柱。 daccess-ods.un.org | Yet subsistence agriculture remains the backbone of food security at the community level. daccess-ods.un.org |
对于'upóstasis，作为圣杰罗姆正确地宣称，是哲学家相当于ousía中所有的嘴，但它最终用神学，从迪代以后，这个人物相当于拉丁美洲， 即 温饱 的 本 质。 mb-soft.com | For 'upóstasis, as St. Jerome rightly declared, was the equivalent of ousía in the mouths of all philosophers, yet it was [...] eventually used theologically, from Didymus onwards, as the equivalent of the Latin [...] persona, that is, a subsistent essence. mb-soft.com |
在几乎所有的最不发达国家中，农业都具有举足轻重的地位，既可以促进粮 食安全，也是大部分人的主要经济活动，而且农业与消除贫穷、解 决 温饱 、 促 进 农村发展、性别平等、妇女赋权、促进出口、实现商品和生产多样化及提高农业 加工能力有直接关系。 daccess-ods.un.org | Agriculture plays a crucial role in almost all least developed countries, both in promoting food security and as the major economic activity for much of the population, with direct linkages to the eradication of poverty and hunger, rural development and gender equality and empowerment of women, as well as exports, commodity and production diversification and agro-processing capacity. daccess-ods.un.org |
例如，学校供餐计划 有助于提高解决儿童温饱问题 的能力，增强他们的认知学习能力，提高出勤率， 通过当地采购措施推动农村发展并增加农民(在非洲，大多数农民是妇女)收入。 daccess-ods.un.org | For example, school feeding programmes were notable for their ability to feed hungry children, increase their cognitive ability to learn and heighten attendance (particularly by female students) while jump-starting rural development and increasing incomes for farmers (the majority of whom in Africa were women) through the use of local procurement modalities. daccess-ods.un.org |
在决定 关于公民或家庭的社会保障福利时， 温饱 线 是一项参照标准。 daccess-ods.un.org | The subsistence level income is used as a criterion for making decisions regarding the social security benefits of the citizen or the household. daccess-ods.un.org |
2007 年，维持温饱的年收入为 93,560 捷克克朗，当年有 995,347 人生活在温饱线以下。 daccess-ods.un.org | In the same year 995,565 inhabitants lived below this level, which is 9.8 per cent of the whole of the population in the Czech Republic. In 2007 the [...] subsistence level [...] income was set to CZK 93,560 per year and 995,347 inhabitants lived below this level within the same year. daccess-ods.un.org |
假如公民的收入不 足以实现温饱，并 且由于严峻的外部环境而无法增加收入，公民可以领取救济， 以满足物质需求。 daccess-ods.un.org | If the income of a citizen does not reach the level of subsistence and he or she cannot increase it due to serious circumstances, the citizen may be able to receive benefits of Assistance in material needs. daccess-ods.un.org |
但一般情况下，将粉煤灰或硅砂加水磨成浆料，加入粉状石灰，适量水泥、石膏和发泡剂，经搅拌后注入模框内，静氧发泡固化后，切割成各种规格砌块或板材，由蒸养车送入蒸压釜中，在 高 温饱 和 蒸 气养护下即形成多孔轻质的加气混凝土制品。 mayastar.com.cn | However, under normal case, put fly ash or silica sand, water, ground into paste, lime powder, fixed cement, gypsum and blowing agent by mixing into the mold, after resting oxygen foam then curing, and cut into variety of specification blocks or plates, as steaming car into the autoclave. mayastar.com.cn |
他们不知道他们有上学的权利、温饱 的 权 利、以及受保护的权利。 unicef.org | “They do not know that they have a right to go to school, to food, to protection,” said Ms. Chabi. unicef.org |
目前的估算表明，童工人数已削减至156,000 人，主 要是因为推行了诸如“温饱第一 ”计划和“互助方案”的成果，但是，政府并未 为此感到满足。 daccess-ods.un.org | Current estimates show that number to have decreased to 156,000, mainly as a result of programmes such as “Eating Comes First” and the Solidarity Programme, but the Government is not satisfied yet. daccess-ods.un.org |
(m) 致力于在粮食安全问题上采用综合的双轨办法，其中包括㈠ 采取直接 行动，立即解决最不发达国家的温饱 问 题 ；㈡ 采取可持续农业、粮食安全、营 养和农村发展方面的中长期政策和方案，从根源上解 决 温饱 和 贫 穷问题 daccess-ods.un.org | (m) Strive for a comprehensive twin-track approach to food security that consists of (i) direct action to immediately tackle hunger in least developed countries; and (ii) medium- and long-term sustainable agriculture, food security, nutrition and rural development policies and programmes to eliminate the root causes of hunger and poverty daccess-ods.un.org |
(e) 根据需要向联合国相关机构提供资源，以扩大和加强粮食援助和安全网 方案，解决温饱和营养不良问题 daccess-ods.un.org | enhance food assistance and safety net programmes to address hunger and malnutrition, based on needs daccess-ods.un.org |
尽管多米尼加共和国尚未铲除贫困，但多米尼加在此领域推行了一些重要 方案，诸如“温饱第一”计划已成为“互助方案”的一个组成部分。 daccess-ods.un.org | Although the Dominican Republic has not been able to eradicate poverty, it has implemented important programmes in this area, such as “Eating Comes First” (Comer es Primero), which has become an integral part of the Solidarity Programme. daccess-ods.un.org |
古巴还感兴趣地注意 [...] 到正在实施的各项方案，旨在解决人口中最贫困阶层遭排斥和不受关注的问题， 尤其是“温饱第一”计划的执行情况。 daccess-ods.un.org | Cuba further noted with interest the programmes being implemented to address the problem of exclusion and [...] lack of attention to the most impoverished sectors of the population, in particular [...] the programme “Eating Comes First”. daccess-ods.un.org |
2002 年启动了“温饱第一 ”方案，以减轻饥饿问题和援助极端贫困 的家庭。 daccess-ods.un.org | It congratulated the Government of the Dominican Republic for the “Eating Comes First” programme launched in 2002 to alleviate the hunger problem and assist families in situations of extreme poverty. daccess-ods.un.org |
这是自然的他们那些谁是一致的，应拒绝圣利奥教学，有两个性质：“特尼特enim正弦defectu [...] proprietatem苏阿姆utraque的Natura”，“Assumpsit formam servi正弦索尔德拉peccati，Humana公司augens，迪维纳非minuens [...] “，如果他们选择了解”性“是指一 个 温饱 的 性 质，他们甚至拒绝景教约束这种语言。 mb-soft.com | It was natural that those of them who were consistent should reject the teaching of St. Leo, that there were two natures: "Tenet enim sine defectu proprietatem suam utraque natura", "Assumpsit formam servi sine sorde peccati, humana augens, divina non [...] minuens", and if they chose to understand [...] "nature" to mean a subsistent nature, they [...]were even bound to reject such language as Nestorian. mb-soft.com |
假如消费物价涨幅超过 2%，可在年内 任何时候审查调整温饱线。 daccess-ods.un.org | In the event that the consumer prices growth reaches over 2 per cent, review of the subsistence minimum may [...] happen at any time of the year. daccess-ods.un.org |
捷克共和国规定，贫困的标准为勉强维 持 温饱 ， 家 庭收入达到这一标准，才 能满足家庭成员的各项基本生活需求。 daccess-ods.un.org | The Czech Republic has set the limit of poverty as a subsistence minimum. The subsistence minimum is the level of household income which secures the basic living needs to its members. daccess-ods.un.org |
1991 年，捷克共和国划定了温饱线，并且根据消费物价增长 情况，在每年的 1 月 1 日调整这一标准。 daccess-ods.un.org | The substinence minimum was established in the Czech Republic in 1991 and its level is adjusted on the first date of each year according to the growth of consumer prices. daccess-ods.un.org |
他们通常承认基督是，绽出的D＆二氧化铀pH值和úseon“的”两个性质，但是这意味着，人类之前（即逻辑之前）这是假设是一个完整的pH值和0.20，它已不再是pH值和）后，其工会0. 20 （ 温饱 以 神 圣的性质。 mb-soft.com | They usually admitted that Christ was -ek d&úo ph&úseon "of two natures", but this meant that the Humanity before (that is, logically [...] before) it was assumed was a complete ph&úsis; it was no longer [...] a ph&úsis (subsistent) after its union [...]to the Divine nature. mb-soft.com |
随着新兴国家家庭生活实现温饱之后 ，消费 电子产品可能仍然是主要购买对象。 deloittetmt.com | In emerging countries, consumer technology seems likely to remain a key purchase as households emerge from a subsistence-level existence. deloittetmt.com |
因此，physis之意蕴（摘要= [...] ousia）和hypostasis（温饱physis之，physis之hyphestosa或enhypostatos三位一体）在圣地是一个共同拥有，而所有同意进一步，在创造宇宙就不可能存在的性质不存在，但是有没有这样的事情physis之anhypostatos作为。 mb-soft.com | Thus the meanings of physis (abstract=ousia) and [...] hypostasis (subsistent physis, physis [...]hyphestosa or enhypostatos) in the Holy [...]Trinity were a common possession; and all agreed further that in the created universe there cannot exist a nature which does not subsist, there is no such thing as a physis anhypostatos. mb-soft.com |
在前者情况下，它并不意味着在抽象的神的本质，而是视 为 温饱 界 定 ，没有基本的生活是否有三个或单一的，就像我们说“一神”在具体的，不否认三重人格。 mb-soft.com | In the former case it did not mean [...] the Divine Essence in the abstract, but [...] considered as subsistent, without defining [...]whether that subsistence is threefold [...]or single, just as we say "one God" in the concrete, without denying a triple Personality. mb-soft.com |
乌拉圭着重指出了多米尼加共和国在促进和保护人权方面所作的努力，包 [...] 括为确保妇女参与公共生活采取的平权行动，以及执行诸如 “ 温饱 第 一 ”计划和 “互助方案”等。 daccess-ods.un.org | Uruguay emphasized the efforts made by the Dominican Republic in the promotion and protection of human rights, including the affirmative actions adopted to ensure women’s [...] participation in public life and the implementation of programmes [...] such as “Eating Comes First” and the [...]Solidarity Programme. daccess-ods.un.org |
秘鲁表示希望这些立法措施会 在短期内提高妇女在参议院和众议院中的代表比例。秘鲁请代表团提供更多的资 料，阐明学校补贴和“温饱第一 ”计划的影响。 daccess-ods.un.org | Peru asked the delegation to provide more information on the impact of the school subsidy and “Eating Comes First” programmes. daccess-ods.un.org |
但是，由于已达到动物蛋白消费量的高水平，更多的发达经济体达到 了 饱 和水 平，比低收入国家对收入增长和其他变化的反应要低。 fao.org | However, having attained a high level of consumption of animal protein, [...] more developed economies have been [...] increasingly reaching saturation levels and are [...]less reactive than low-income countries [...]to income growth and other changes. fao.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
一些代表团认为，地球静止轨道是有可 能 饱 和 的 有限资源，因而应当合理 利用，将具有长期前景的活动放在优先位置，为实现千年发展目标（A/56/326， [...] 附件）服务，同时考虑到所有国家平等的条件，而不论其现时的航天能力如 何。 daccess-ods.un.org | Some delegations expressed the view that, as the [...] geostationary orbit was a limited resource [...] at risk of becoming saturated, its use should be streamlined, [...]giving priority to activities [...]with a long-term perspective, leading to the achievement of the Millennium Development Goals (A/56/326, annex), while taking into account the conditions of equality of all countries irrespective of their current space capacities. daccess-ods.un.org |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。