| 单词 | 温顺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温顺 adjective —obedient adj温顺 —meekSee also:顺 adj—favorable adj 顺 adv—along adv 顺 v—follow v • arrange v 顺—make reasonable • obey
|
当他临近，他们意识到，这是一个 温顺 的 恐 龙与恐龙猎人追逐。 zh-cn.seekcartoon.com | As he nears, they realize that this was one of the tame dinosaurs and chase the hunters with the dinosaur. en.seekcartoon.com |
尽管水牛饲养潜能巨大，但是，我们似乎 对 温顺 的 水 牛、其产奶能力及局限性知之甚少。 delaval.cn | In spite of the immense potential of buffalo farming, we seem to know very little about the humble buffalo, its productive capabilities and limitations. delaval.com.ar |
这种狗狗生来就多才多艺：行动敏捷 、 温顺 ， 并 且擅长表演。 eukanuba.com.cn | A dog breed of many talents, the Bull Terrier is agile, obedient and great at performing tricks. eukanuba.com.au |
在受过训练后，它会是一种非常温顺 、 聪 明的狗狗，对主人的话会绝对服从。 eukanuba.com.cn | Once trained, this breed is a very obedient dog that will always do what you command with a high level of intelligence. fr.eukanuba.ch |
精神的惊喜，他发现内敛，温顺的马 ，和周围的篝火睡觉腿（可能是牧人）。 zh-cn.seekcartoon.com | To Spirit’s surprise, he finds restrained, docile horses, and two-legs (possibly wranglers) sleeping around a campfire. seekcartoon.com |
德国牧羊犬外表华丽，生来就十分忠诚，脾 气 温顺 、 易于训练，总是渴望取悦主人，是理想的伴侣犬。 eukanuba.com.cn | Majestic in appearance and loyal in character, the German Shepherd has a sound temperament, and his aptitude for training and desire to please make him an ideal companion. fr.eukanuba.ch |
阿根廷黑白Tegu和红Tegu是最常见的和公平 的 温顺 的 物 种。 zh.northrup.org | The Argentine Black And White Tegu and the Red Tegu are the most [...] common and fairly docile species. northrup.org |
比格犬独特的婴儿般犬啼声以及它们可爱、甜美 、 温顺 、 忠 诚的天性，使它们成为颇受欢迎的家庭宠物狗，同时还是优秀的狩猎犬。 eukanuba.com.cn | With its distinctive baying cry and lively, sweet, gentle, loving nature, the Beagle has become an extremely popular family dog, as well as still being used as an excellent hunting dog. fr.eukanuba.ch |
一个职业只订明的首陀罗主，温顺地 ，即使这些服务（其他）三个等级。 mb-soft.com | One occupation only the lord prescribed to the [...] Sudra, to serve meekly even these (other) [...]three castes. mb-soft.com |
西施犬是性格开朗、意志坚韧的小型犬，活泼好玩，而 且 温顺 热 情。 eukanuba.com.cn | A happy and hardy little fellow, the Shih Tzu is lively and playful, yet gentle and affectionate. fr.eukanuba.ch |
我 们在广州、深圳和成都开展了“狗医生”项目，通过招 募 温顺 的 家 养狗狗担任志愿者去探访 病人、老人、特殊儿童等，给他们带去快乐和慰籍，以“动物助人助己”的特殊方式改变人 们对待动物的态度。 animalsasia.org | By recruiting special dogs as volunteers to visit patients, senior people and children with special needs etc., these lovely four-legged friends bring happiness, comfort and help to change the attitude of people towards animals through this special animal therapy. animalsasia.org |
温顺、好 奇心强的比格犬是每个人都钟爱的犬种，不分年龄大小。 eukanuba.com.cn | The gentle, curious Beagle is a breed of dog that appears to love everyone, no matter the age. fr.eukanuba.ch |
您要确保它不仅温顺，而且对各种人和动物都友好。 eukanuba.com.cn | You'll want to make sure he's not only obedient, but friendly to all kinds of people - and animals. eukanuba.com.au |
它拥有能吃苦耐劳的身体特点，这和它 那 温顺 热 情 的天性形成鲜明的对比。 eukanuba.com.cn | Their hardy physical attributes could not be more different than their gentle and affectionate nature. fr.eukanuba.ch |
身材矮小，温顺爱玩 ，具有强烈的自尊感。 eukanuba.com.cn | The compact little terrier is amiable and playful, with great sense of self-esteem. fr.eukanuba.ch |
在威尔士，位于Llanelli的野生动物和湿地中心绵延450英亩，那里是鸭子、鹅、天鹅和火烈鸟生活的地方，其中许多鸟儿驯 服 温顺 ， 会 从游客手中直接进食。 visitbritain.com | In Wales, the Wildlife and Wetland centre at Llanelli stretches over 450 acres and is home to ducks, geese, swans and flamingos, many so tame they feed from the hand. visitbritain.com |
水乃万物之源，润物细无声，看似 温顺 柔 和 ，却又蕴含这勃勃的生机，看似矛盾却又那么和谐地共处着。水显灵动之美，形态多样，作为艺术创作中不可缺少的元素之一，常常起到了画龙点睛之效。 career.bayer.cn | Water is the silent bearer of life for creatures great and small, and yet it appears to be so gentle and soft. career.bayer.cn |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
关于该项目的组织结构和安排，咨询委员会得到的保证是，项目指导委员 [...] 会(成员包括参与项目或受项目影响的主要部门的负责人)的结构和组成将促进 一致性和推动该项目的顺利实施。 daccess-ods.un.org | As regards the organizational structure and arrangements for the project, the Committee was assured that the structure and composition of the project steering committee, whose membership included the heads of the major departments [...] involved in or affected by the project, would promote coherence and [...] facilitate the smooth implementation [...]of the project. daccess-ods.un.org |
该战略文件的重点将是警察、法 治、解除武装、复员和重返社会、安全部门改革和地雷行动活动，并将力求协助外 [...] 地行动建立执行复杂任务的优先事项，并排定这些关键领域活动的先 后 顺 序 ； 协助 外地行动有关法治和安全的部门更好地分配其资源并确定其能力和资源差距。 daccess-ods.un.org | The strategy document will focus on police, rule of law, disarmament, demobilization and reintegration, security sector reform and mine action activities and will seek to assist field operations [...] to establish priorities for implementing [...] complex mandates and sequencing their [...]activities in these critical areas; and assist [...]with the rule of law and security-related components of field operations to better allocate their resources and define their capability and resource gaps. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar [...] to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius in the [...]summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
推动亚太统计所按计划顺利实施 2009 年各项活动的主要因素是：(a) [...] 东道国日 本政府的有力支持，继续提供主要现金捐助、行政和基础设施方面的援助，并为亚 太统计所-日本国际协力厅举办的所有四次东京都市区培训课程提供了奖学金；(b) 其他许多成员国的有力支持：这些成员国于 [...] 2009 年所提供的现金和实物捐助在其 2008 年的基础上有所提高；以及(c) 与联合国各机构和国际组织的密切协作，从而 为携手努力、有效满足本区域发展中成员国在能力建设方面的不同需求提供机会。 daccess-ods.un.org | The key factors that [...] facilitated the smooth implementation [...]by SIAP of all planned activities for 2009 were: (a) the strong [...]support of the host Government, Japan, which continued to provide the bulk of cash contributions, administrative and infrastructure support, and fellowships for all four SIAP-Japan International Cooperation Agency (JICA) Tokyo Metropolitan Area (TMA)-based training courses; (b) the strong support of many other member States: cash and in kind contributions from those member States increased in 2009 compared with their level in 2008; and (c) close collaboration with United Nations agencies and international organizations, which provided the opportunity to combine efforts and address effectively the diverse capability-building needs of developing member States in the region. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。