| 单词 | 温雅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温雅 —gentlerefinedExamples:温文尔雅—cultured and refined (idiom); gentle and cultivated 雅温得—Yaoundé, capital city of Cameroon See also:雅 adj—elegant adj
|
而最终必须了解的是，舞蹈除了是一道优雅微妙的艺术外，同时也 是 温雅 气 质的终极表现，淋漓尽致地诠释了人类对肢体和动作的完美掌握。 audemarspiguet.com | And to understand in fine that dance is also an art of refinement, the ultimate expression of grace, the complete mastery of body and movement. audemarspiguet.com |
据称此人在喀麦隆雅温得市 Texaco Emana 被喀麦隆警察和赤 道几内亚设在雅温得市 的使馆安全人员逮捕。 daccess-ods.un.org | According to the Working Group’s methods of work, the Government of Equatorial Guinea received a copy of the case concerning [...] Cipriano Ngema Mba, [...] allegedly arrested in Texaco Emana in the city of Yaoundé in Cameroon by Cameroon police officers and security [...]personnel [...]of the Embassy of Equatorial Guinea in Yaoundé. daccess-ods.un.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报 ， 雅温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
2006 年期间，社会事务部将 28 个被遗弃的儿童托付给雅温得恩 科莫困难 儿童救助中心(CAED)，在该中心接受情感心理方面的护理和相应的培训。 daccess-ods.un.org | In 2006, MINAS assigned 28 abandoned children [...] to the Shelter for Children in Distress [...] (CAED) in Nkomo, Yaoundé, where they received [...]psychological care and appropriate training. daccess-ods.un.org |
地名培训课程工作组召集人在第 72(Revision [...] 1)号工作文件中报告了以下 培训课程：雅温得(专 家组)、马德里(泛美地理和历史学会)以及地名学网上课程。 daccess-ods.un.org | The Convener of the Working Group on Training Courses in Toponymy reported, in [...] Working paper No. 72 (revision 1), on the [...] training course in Yaoundé (Group of Experts) [...]and Madrid (Pan American Institute of [...]Geography and History) and on the web course on toponymy. daccess-ods.un.org |
管道安全会议，雅温得(2001 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和 轻武器扩散研讨会，巴马科(2001 年)；中部非洲国家银行组织的洗钱问题研讨会， 雅温得(2000 年)；由联合国组织和非洲统一组织的小武器和轻武器扩散研讨会， 亚的斯亚贝巴(2000 年)；国际刑警组织在其里昂总部举办的警察学院负责人座谈 会(1992 年、1994 年和 1996 年)；国际刑警组织大会，达喀尔(1993 年)。 daccess-ods.un.org | Conference on the Security [...] of Pipelines, Yaoundé (2001); Seminar on the Proliferation of Small Arms and Light Weapons organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Bamako (2001); Seminar on Moneylaundering, organized by the Bank of Central African States, Yaoundé (2000); Seminar [...]on the Proliferation [...]of Small Arms and Light Weapons, organized by the United Nations and the Organization of African Unity, Addis Ababa (2000); symposiums for heads of police colleges organized by INTERPOL at its Lyon headquarters (1992, 1994 and 1996); General Assembly of INTERPOL, Dakar (1993). daccess-ods.un.org |
他们是被强制和被强迫的。他们于上星期四乘简 陋独木舟到达林贝港，离雅温得西 320 公里。 daccess-ods.un.org | They arrived in makeshift canoes last Thursday at the Port of Limbé, 320 [...] kilometres to the west of Yaoundé. daccess-ods.un.org |
劳工组织与就业和劳工专 题分组还支助了 2010 年 10 月在雅温得举行的第二届非洲体面工作专题讨论会， 并支助实施在雅温得宣 布的社会保护最低标准。 daccess-ods.un.org | ILO and the employment and labour sub-cluster also supported the [...] second African Decent Work [...] Symposium held in Yaoundé in October 2010 and the implementation of the social protection floor for Africa, as declared in Yaoundé. daccess-ods.un.org |
此后，教科文组织的十个多 [...] 国办事处（阿克拉、亚的斯亚贝巴、巴马科、达喀尔、达累斯萨拉姆、哈拉雷、利伯维尔、 内罗毕、雅温得和 温得和克）各国的全国委员会的成员和有关各总部外办事处主任开了一天 [...] 的会议，讨论了计划编制的问题和优先事项，以及调查表中提出的其它问题。 unesdoc.unesco.org | Following this introduction, members of the National Commissions of the ten UNESCO clusters (Accra, Addis Ababa, [...] Bamako, Dakar, Dar-es-Salaam, Harare, [...] Libreville, Nairobi, Yaoundé and Windhoek) and [...]the respective field office directors met [...]for a day to discuss programming issues and priorities as well as other aspects raised in the questionnaire. unesdoc.unesco.org |
(c) 自2008年2 [...] 月起，总统的此宣布引发了各地，本区域，不仅在姆班加 镇，而且还有雅温得、杜阿拉、巴门达和其它各城市的示威游行浪潮。 daccess-ods.un.org | (c) That his announcement sparked a wave of demonstrations [...] starting in February 2008, in his region, not only in the town of [...] Mbanga but also in Yaoundé, Douala, Bamenda [...]and other cities. daccess-ods.un.org |
大会第六十四届会议回顾第 58/176、第 59/183、第 60/151、第 61/158、第 62/221 和第 63/177 [...] 号决议，请秘书长和联合国人权事务高级专员在联合国人权 [...] 事务高级专员办事处现有资源范围内继续提供更多资金和人力资源，以 使 雅温得 中 部非洲次区域人权与民主中心能够积极、有效地满足中部非洲次区域在促进和 [...] 保护人权以及发展民主文化和法治方面日益增多的需要；请秘书长就决议执行情 [...]况向大会第六十六届会议提出报告 (第 64/165 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fourth session, the General Assembly, recalling its resolutions 58/176, 59/183, 60/151, 61/158, 62/221 and 63/177, requested the Secretary-General and the United Nations High Commissioner for Human Rights to continue to provide additional funds and human resources within the existing resources of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to enable the Subregional [...] Centre for Human Rights and Democracy in [...] Central Africa at Yaoundé to respond positively [...]and effectively to the growing needs [...]in the promotion and protection of human rights and in developing a culture of democracy and the rule of law in the Central African subregion; and requested the Secretary-General to submit to the Assembly at its sixty-sixth session a report on the implementation of the resolution (resolution 64/165). daccess-ods.un.org |
在区域一 级，关于个体和小规模矿业的雅温得 远 景继续为此次部门的发展提供指导方针。 daccess-ods.un.org | At the regional level, the Yaounde Vision on Artisanal [...] and Small Scale Mining continues to provide guidelines for development in this sub-sector. daccess-ods.un.org |
其中一些包括会员国关于空中运输的 协定、1999 年 12 月 17 日在刚果民主共和国签署的《中非经货共同体对外航行守 则》、2000 [...] 年 12 月 14 日的《附加法案》(在中部非洲成立了打击 洗 钱 活 动 的 行动小组)以及关于防止和打击中部非洲的洗钱活动和金融恐怖主 义 的 第 [...] 01／03-CEMAC-UMAC 号协定(2003 年 4 月 4 日在雅温得签署)。 daccess-ods.un.org | Some include the accord on air transport between member States, the External Navigation Code of CEMAC signed in the Democratic Republic of the Congo on 17 December 1999, the Additional Act of 14 December 2000, creating an Action Group against moneylaundering in Central Africa, and Agreement No. 01/03-CEMAC-UMAC on the [...] prevention and repression of money-laundering and financing terrorism in Central [...] Africa (signed in Yaoundé on 4 April 2003). daccess-ods.un.org |
就中部非洲和平与安全理事会的全球集体安全 战略而言，已经采取了行动来应对我早些时候提到的 缺乏法治的领域所面临的威胁，首先是从中部非洲警 [...] 察部门负责人委员会的成员国 1999 年 4 月在雅温得 签署的警务合作协议开始。 daccess-ods.un.org | At the level of the global collective security strategy of the Council for Peace and Security in Central Africa, actions have been taken to address threats in the lawless areas I noted earlier, starting with the [...] cooperation agreement on police that was signed in [...] April 1999 in Yaoundé among member [...]States of the Committee of Police Chiefs of Central Africa. daccess-ods.un.org |
中部非洲次区域人权与民主中心(下称中心)是应中非国家经济共同体(中非 经共体)成员国的要求、根据联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会 1994 年 4 月在雅温得举行第 4 次会议时通过的决议以及大会第 53/78 A 号和第 54/55 A 号 决议，于 2001 年成立的。 daccess-ods.un.org | The Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (hereafter the Centre), was established in 2001 at the request of the member States of the Economic Community of Central African States (ECCAS), pursuant to the resolution adopted by the United Nations Standing Advisory Committee on Security Questions in Central Africa at its fourth meeting, in April 1994, in Yaoundé, as well as to General Assembly resolutions 53/78A and 54/55A. daccess-ods.un.org |
贸发会议经常 与国家、区 域或 国际组织合作，对处理竞 争案件的人员进 [...] 行培训：(a) [...] 印度尼西亚竞争主管机构工作人员和印度尼西亚最高法院法官(1 月， 雅加 达)； (b) 喀麦隆 国家竞 争委员会工作人员(5 月，雅温得)；(c) 新设立的斯威 士兰竞争委员会(兼并问题评估技能)(8 月)；(d) 伊拉克库尔德斯坦地区的政府官员 [...]和学者(9 月，日内瓦)；(e) 在尼 [...]加拉瓜 举行的拉丁美洲竞 争 和消费者 保 护方案培 训班(11 月，马那瓜)；(f) 喀麦隆国家竞争委员会调查员(12 月，克里比)。 daccess-ods.un.org | Training activities for competition case handlers, often in collaboration with national, regional or international organizations, were undertaken by UNCTAD for (a) the staff of Indonesian Competition Authority and judges of the [...] Indonesian Supreme [...] Court (Jakarta, January); (b) the staff of the National Competition Commission of Cameroon (Yaoundé, May); (c) the [...]newly established Swaziland [...]Competition Commission on skills in merger assessment (August); (d) government officials and academics from the Kurdistan region of Iraq (Geneva, September); (e) a COMPAL training workshop in Nicaragua (Managua, November); and (f) investigators from the National Competition Committee of Cameroon (Kribi, December). daccess-ods.un.org |
2007年8月9 [...] 日该国庆祝第二个世界 土著人国际日，以及在雅温得举 行一次关于非洲中部土著人民和土著社区权利问 [...]题的次区域研讨会。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes with interest the observance of the second International Day of the World’s [...] Indigenous People on 9 August 2009 and the [...] organization in Yaoundé of a subregional [...]seminar on the rights of Central Africa’s [...]indigenous peoples and communities. daccess-ods.un.org |
此外，为处理某些阻碍调集资源促进非洲大陆财 政安全和发展的因素，非洲联盟目前正在开展筹备进 程，以便根据《非洲联盟组织法》第 19 条的规定建 立泛非金融机构，其中包括三个关键机构——非洲中 央银行；总部将设在喀麦隆雅温得的 非洲货币基金； 总部将设在尼日利亚阿布贾的非洲投资银行——和 一个泛非股票交易中心。 daccess-ods.un.org | Furthermore, in its efforts to address some of the factors impeding the mobilization of resources for the continent’s financial security and development, the African Union is currently conducting preparatory processes towards establishment of pan-African financial institutions, as provided for in article 19 of the Constitutive Act of the Union. daccess-ods.un.org |
为了避免过大的种族不平衡，最后当局同意于2009年5月 在 雅温 得 专门为主办国的医疗保健人士举行一 [...] 次研讨会。 traditionsdavenir.info | To avoid a too great ethnic imbalance, it was agreed with the authorities [...] to organize in Yaoundé in May 2009 a [...]workshop reserved for health actors of the host country. traditionsdavenir.info |
非洲：非洲学生与联合国塔那那利佛新闻中心、布拉柴维尔新闻中心、 [...] 布琼布拉新闻中心、达喀尔新闻中心 和 雅温 得 新 闻中心、教科文组织、 纳粹浩劫纪念馆、基加利卢旺达问题国际刑事法庭以及大屠杀与联合国 [...] 外联方案一起参加了一次宣教电视会议。 daccess-ods.un.org | Africa : Students in Africa took part in an educational videoconference with United Nations Information [...] Centres in Antananarivo, Brazzaville, Bujumbura, [...] Dakar, Lomé, Yaoundé; UNESCO; le Memorial [...]de la Shoah; the International Criminal [...]Tribunal for Rwanda in Kigali; and the Holocaust and the United Nations Outreach Programme. daccess-ods.un.org |
如果若干年后再回顾雅温得会 议的内容，我们会发现尽管与会者不再相同，但会议精神却永久不变，传统之 未来很乐于与中国、印度、巴西、南非、布基纳法索等其他国家保持联系，这些国家也非常愿意继续参加会 议。 traditionsdavenir.info | Concerning the possibilities of renewing the GATHERING in coming years, with new participants but in the same spirit, Traditions d'Avenir is only too happy to note the contacts made with countries such as China, India, Brazil, South Africa Burkina Faso and others, all wanting to continue the discussions. traditionsdavenir.info |
此后，10 月 9 日和 10 日在雅温得举行的喀麦隆-尼日利亚混合委员会会议以 [...] 及 12 月 15 日在日内瓦举行的后续委员会会议继续努力加速标界进程，促进两国 之间的建立信任措施，满足受影响居民的需求。 daccess-ods.un.org | Since then, efforts have continued to be [...] made, at meetings of the CameroonNigeria Mixed [...] Commission in Yaoundé on 9 and 10 October [...]and of the Follow-up Committee in Geneva [...]on 15 December, to expedite the boundary demarcation process, promote confidence-building measures between the two countries and address the needs of the affected populations. daccess-ods.un.org |
于中部非洲次区域人权与民主中心的报告 [...] （A/66/325）时说，喀麦隆敦促继续支 持 雅温 得 中心， 该中心帮助培训培养民主的负责人员，并向人权和 [...]民主问题国家机构提供支持。 daccess-ods.un.org | (Cameroon), referring to the report of the Secretary-General on the Subregional Centre for Human Rights and Democracy in Central Africa (A/66/325), said [...] that Cameroon urged continued support for [...] the Centre in Yaoundé, which had helped [...]train personnel in charge of teaching [...]democracy and provided support to national institutions on human rights and democracy. daccess-ods.un.org |
深信各国国内和各国之间只能在和平、安全与互信的气氛中实现发展， 回顾《合作促进中部非洲和平与安全布拉柴维尔宣言》、1 《促进中部非洲持 久民主、和平与发展巴塔宣言》2 以及《关于中部非洲和平、安全和稳定 的 雅温 得宣 言》，3 铭记安全理事会在审议秘书长关于非洲境内冲突起因和促进持久和平与可 持续发展的报告4 后，分别于 1998 年 9 月 16 日和 18 日通过的第 1196(1998)号 和第 1197(1998)号决议 daccess-ods.un.org | Recalling the Brazzaville Declaration on Cooperation for Peace and Security in Central Africa,1 the Bata Declaration for the Promotion of Lasting Democracy, Peace and Development in Central Africa2 and the Yaoundé Declaration on Peace, Security and Stability in Central Africa,3 Bearing in mind resolutions 1196 (1998) and 1197 (1998), adopted by the Security Council on 16 and 18 September 1998 respectively, following its consideration of the report of the Secretary-General on the causes of conflict and the promotion of durable peace and sustainable development in Africa,4 Emphasizing the need to strengthen the capacity for conflict prevention and peacekeeping in Africa, and welcoming the close cooperation established between the United Nations and the Economic Community of Central African States for that purpose daccess-ods.un.org |
喀麦隆认为真正享有人权是和平文化的根本支 柱，所以在全国所有的中小学广泛开展人权教育， 并为中部非洲次区域人权与民主中心能够设 在 雅温 得表示高兴。 daccess-ods.un.org | The exercise of human rights was a pillar of a genuine culture of peace, and Cameroon was working to have human rights taught in all primary and secondary schools. daccess-ods.un.org |
该处与英联邦一道，2 月 16 日至 18 日在雅温德举 办了一次非洲大陆法系国 家与英美法系国家之间国际刑事合作问题区域专家会议，来自安哥拉、喀麦 隆、佛得角、吉布提、加纳、肯尼亚、马里、尼日利亚、塞内加尔和坦桑尼亚 联合共和国的与会者出席了会议。 daccess-ods.un.org | Together with the Commonwealth, a regional expert meeting on international cooperation in criminal matters between civil law and common law African countries was organized in Yaoundé from 16 to 18 February, and attended by participants from Angola, Cameroon, Cape Verde, Djibouti, Ghana, Kenya, Mali, Nigeria, Senegal and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
2011 年，联 合国协助一个独立专家小组划定托索山地区的边界，此项划界活动将在暂定于 [...] 2012 年 3 月 1 日和 2 日在雅温得举 行的混合委员会第二十九届会议上得到审查。 daccess-ods.un.org | In November 2011, the United Nations assisted an independent expert team in determining the boundary in the Mount Tosso area, which will be examined during [...] the twenty-ninth session of the Mixed Commission, tentatively scheduled to [...] take place in Yaoundé, on 1 and 2 March 2012. daccess-ods.un.org |
为使教科文组织能对联合国发展援助框架和政府的国家发展计划做出贡献，新德 里办事处将要求总部和雅加达地区办事处支助在沿海和小岛屿生态系统管理中的国家 [...] 能力建设，包括关键的淡水管理，以及支助支付得起的可再生能源适用中的创新。 unesdoc.unesco.org | To prepare for an effective UNESCO contribution to UNDAF and the government’s National Development [...] Plan, the New Delhi Office will require [...] Headquarters and Jakarta Regional Office [...]support in building national capacities [...]in coastal and small island ecosystem management, including the vital area of freshwater management and in innovations in affordable renewal energy application. unesdoc.unesco.org |
(f) 擔任電影、報刊及物品管理副專員，以協助總監( 身分為電影、報 [...] 刊及物品管理專員) 執行《淫褻及不雅物品管制條例》( 下稱「該條 例」)(第 [...] 390 章 ) ；監督有關該條例的公眾教育工作；協助相關的 決策局檢討該條例和其他執法工作，包括檢查所有在本港上映的 [...]電影和執行《電影檢查條例》( 第 392 章 ) 。 legco.gov.hk | (f) acting as Deputy Director of Films, Newspapers and Articles Administration to assist the DG Com (acting in the capacity of Director of Films, Newspapers and Articles [...] Administration) in enforcement of the Control of [...] Obscene and Indecent Articles Ordinance [...](COIAO) (Cap. 390), overseeing the public [...]education work on COIAO, assisting the relevant policy bureau to review COIAO and other enforcement work, including censorship for all films exhibited in Hong Kong and enforcement of the Film Censorship Ordinance (Cap. 392). legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。