| 单词 | 温觉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温觉 —heat sensationSee also:觉—thinking • a sleep • find that • a nap
|
失业率依然高企，但通胀温和， 普遍的 感 觉 是 经 济正在改善。 china.blackstone.com | Unemployment is still high, but inflation is tame and there is a general feeling out there that the economy is improving. blackstone.com |
长处和弱点，更容易和打成了一种温 柔 的 感 觉。 zh.cantorion.org | Easier on strengths and weaknesses, and playing became a gentle feeling. cantorion.org |
大卫‧朱利雅斯(David Julius)发现了有关的分子机制，使人类可以通过 触 觉 ， 感 知疼痛 ， 温 度 和 其他相关 感 觉。 shawprize.org | David Julius discovered molecular mechanisms by which the sense of [...] touch allows us to perceive pain, temperature and other sensations. shawprize.org |
利用复古管乐器模块添加和谐的饱和度和亮点，运用失速效果加入模糊 和 温 暖 的 感 觉 ， 或 借助 bit crushing 效果来捕捉重新流行起来到 8 位游戏机风格。 apple.com.cn | Add harmonic saturation and sparkle with vintage tube modelling, dial in fuzz and warmth with overdrive or capture that retro 8-bit arcade style with bit crushing. apple.com |
我们全体职工，对光临本酒店的所有顾客，提供最好的设施和最优质的服务，并承诺以最低的价格给您家人 般 温 馨 的 感 觉。 ramadajeju.co.kr | We promise to render our guests with best facilities, best service, and best price with a heart of familial warmth. ramadajeju.co.kr |
我们最后是选用没有树或少树的场景拍摄，在其他地方拍摄河流的素材，用额外的灯光弥补原本的冷色调，让整个画面还是呈现 出 温 暖 和 煦的 感 觉。 ba-repsasia.com | We composed the images to show little or no trees, shot additional water, and used additional lighting for the warm sun look. ba-repsasia.com |
柔美的玫瑰香气洋溢温馨自然的感觉。 cosme-de.com | A hint of rose aroma [...] creates a sense of warmth and well-being. cosme-de.com |
亲子论坛”， 关爱宝贝成长，让初为父母的同事交流育儿经验，解决育儿难题， “让人感觉非常温暖”。 zte.com.cn | The “Parent-child Corner” cares for the growth of children and allows colleagues who are new parents to share their experiences in childcare and solve related problems. wwwen.zte.com.cn |
这个源于自然的浴室设计理念同样 适用于紧凑型浴室，比如酒店浴 [...] 室：浴缸后面的玻璃窗格让人觉得 浴室的空间向卧室延伸出去，大量 使用木材更加营造出温暖、自然 的感觉。 hansgrohe.com.cn | This nature-inspired bathroom concept can also be effectuated in the case of small floor plans, such as a hotel bathroom: A glass pane behind the [...] bath tub creates the impression of open space going towards the bedroom, [...] and plenty of wood conveys a warm, natural feel. hansgrohe.hr |
鉴于建筑物内闷热和狭窄，监狱当 [...] 局应考虑让更多囚犯在建筑物外睡觉 ， 如 一些男子和男性青少年被拘留者在他们 [...]的监舍区所做的那样。 daccess-ods.un.org | In light of the stifling heat and the cramped conditions in the buildings, the prison [...] administration should consider allowing more [...] prisoners to sleep outside the buildings, [...]as some men and male adolescent detainees did in their quarters. daccess-ods.un.org |
另外，他们觉得没必要另设一个计划层面，那会需要大笔的额外费用，尤其是在目前预 [...] 算有限的情况下，更是如此。 unesdoc.unesco.org | Additionally, they felt that there was [...] no need for another programme layer that would induce significant additional costs, [...]particularly in the context of current budgetary constraints. unesdoc.unesco.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
但是，如果消费者由于没有察觉温度 计破裂或者难以接触到 汞（比如因为汞已经渗到地毯里）的原因而没有清除汞，那么汞就会最终蒸发进入空气，在室内空气 中达到危险的水平。 zeromercury.org | However, if the consumer fails to clean up mercury either because he or she is unaware that it has broken or because it is difficult to gain access to the mercury (for instance because it has seeped through a carpet), then the mercury will eventually evaporate into the air and reach dangerous levels in indoor air. zeromercury.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar [...] to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius in the [...]summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。