| 单词 | 温蔼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温蔼 —gentle and kind蔼蔼 —luxuriant (vegetation)See also:蔼—friendly
|
无论身处何地，您都能够在身边找到经验丰富、 和 蔼 友 善 的瓦克员工。 wacker.com | You will always find experienced and easily accessible WACKER contacts nearby. wacker.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
她不仅有着和蔼亲切 的个性，也是一位极具说服力的品牌大使。 iwc.com | She not only has a winning personality but is also a highly persuasive ambassador because she knows and understands all there is to know about the company. iwc.com |
我们谨感谢和蔼可亲的主 席、主席女士的技巧和处事。 daccess-ods.un.org | We wish to thank the amiable Chair for her skill and disposition. daccess-ods.un.org |
本年度中国青年艺术家市场中，风头最大的莫过于 贾 蔼 力 ， 其2012年春上 拍的两幅作品均顺利成交，并且其在4月份在香港苏富比上拍的《苍白的不只 是你》（三联作，2007年作）取得约71万美元的高价，位居这一梯队艺术家作 品拍卖高价首位。 imgpublic.artprice.com | In the young artists market this year, no one was more in the limelight than Jia Aili, whose two paintings auctioned in autumn 2012 sold without a hitch, and whose 2007 triptych went at Sotheby’s Hong Kong in April for around $710,000, as the top sale among this niche of artists. imgpublic.artprice.com |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
和蔼可亲 的司机 - 若在旅途中，你心目中想小休的地点，不妨跟司机说说。 4tern.com | Hospitality – If you have a spot in mind that you would like to stop over, you can always talk to the Mr. driver. If there is enough of time, the driver would stop over for you. 4tern.com |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar [...] to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius in the [...]summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
我们都是和蔼可亲 的人，所以请和我们对话，和彼此对话。 roomorama.cn | We’re all people here, so talk to us and to one another. roomorama.com |
位于西贡的NGUYEN VAN THU 与 PHUNG KHAC KHOAN 2 条安静小街的十字路口，本馆以独立的咖啡空间营造了舒畅、 和 蔼 的 感 觉。 cherrycafe.vnnavi.com.vn | Located on the corner of Nguyen Van Thu - Phung Khac Khoan crossroads, two rather quiet streets of the crowded Saigon, this café always create such a pleasant and friendly feeling with a separate space. cherrycafe.vnnavi.com.vn |
截止目前，尽管贾蔼力仅有4件作品上拍，作品进入二级市 场的时间仅有1年的时间，其作品已跨入百万级行列。 imgpublic.artprice.com | Up until now, although Jia Aili had only had 4 works put up for auction, [...] it only took one year for his works to enter the [...]secondary market, and they had already gone into 7 figures. imgpublic.artprice.com |
伊恩爵士是一名出色的同事，和蔼可 亲，又极富幽默感。 daccess-ods.un.org | Sir Ian had been an excellent companion, a good-natured man, with a wonderful sense of humour. daccess-ods.un.org |
回响着永恒的上帝同世人相处之时呈现的慈祥 和 蔼。 daccess-ods.un.org | It resonates with the kinder nature of the relationship of eternal God with mortal beings. daccess-ods.un.org |
我对他的诚意深感钦佩，他是那么的勇于面对和实现他的梦想 – 而最最重要的是，罗尔夫是一个非常 和 蔼 亲 切的人，他建议指导了我在亚洲期间及之后的生活。 iontime.ch | I deeply admired his sincerity, he was straightforward and he had the courage to life his dreams – but most of all, Rolf was a very gracious human being, whos advices guided me during my time in Asia and beyond. iontime.ch |
如美家 (Roomorama) 承诺，您正把信任寄托与有学问的、既专业又 和 蔼 和 亲 的团队。 roomorama.cn | Roomorama promises that you are putting your trust in a knowledgeable, professional, and personable staff. roomorama.com |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
与 Huong Tram 1 一样， Huong Tram 2 以“殷勤周到服务”作为本馆所有活动的指南针，希望会给食客带来 和 蔼 、 愉快及成功的宴会。 huongtramvungt....vnnavi.com.vn | Just like Huong Tram 1, Huong Tram 2 follows the motto "attentive service" as a guideline for all activities of the restaurant with the aim to bring a friendly, fun and successful party to all customers. huongtramvungt....vnnavi.com.vn |
使那些疏远的灵魂遭遇、伴和的动力可就是建造 Phong Nguyet 的非常和蔼可近的老板娘，这也是多部分食客在提到 Phong Nguyet 时无意识中脱口而言的认定。 phongnguyet.vnnavi.com.vn | One factor which makes that blending and renascence of the spirit is the owner of the shop, such a gracious, friendly lady and that is also the comment made by a number of guests when mentioning Phong Nguyet. phongnguyet.vnnavi.com.vn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。