| 单词 | 温良忍让 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温良忍让 —accommodatingsubmissiveSee also:温良—warm and kind 忍让 adj—tolerant adj 忍让—exercise forbearance • patient and accommodating
|
在这些情况中，受害者遭受残忍或有辱人格的待遇，甚至酷刑，而且 只有在签名宣布他们得到良好待遇之后才得以获释。 daccess-ods.un.org | In some of these cases, victims suffered cruel or degrading treatment, even torture, and were released only after they were forced to sign a declaration that they had been well treated. daccess-ods.un.org |
应采取适当措施，对牢房内部温度高 、通风 不 良 、 厕 所设施的不足进行补 救。 daccess-ods.un.org | Appropriate steps should be taken to remedy the [...] deficiencies concerning the temperature, insufficient ventilation [...]and sanitary facilities in the cells. daccess-ods.un.org |
对有违规行为的人员实行严厉的制裁，这项规定 具有很大的影响力，它表明本组织决不 容 忍 这 样 的不 良行为。 unesdoc.unesco.org | The fact that sanctions were firmly applied in investigation cases to staff involved in irregularities has had a powerful impact in signalling that there is zero tolerance towards such impropriety. unesdoc.unesco.org |
在这方面，秘书长注意到联合国文明联盟在媒体、教育、移民和青年领域开 展的各种活动，其中包括建立网络资源(www.globalexpertfinder.org)，旨在当出现 [...] 造成不合的文化间紧张局势时，记者能与范围广泛的国际专家建立联系；联合国 [...] 文明联盟国际研究金方案，使来自欧洲、美利坚合众国和穆斯林占主体的国家的 青年专家能够了解彼此的社会和价值观；创立“对话咖啡馆”倡议——一个由来 自不同文化背景的个人组成的全球网络，他们通过电视会议交流观点，相互了解； 宗教和信仰教育网络社区，鼓励交流认识多样性和 容 忍 方 面 的 良 好 做 法；以及青 年团结基金，支助让青年参与文化间对话的具体项目。 daccess-ods.un.org | These included the creation of an online resource (www.globalexpertfinder.org) designed to connect journalists with a wide range of international experts in times of divisive intercultural tensions; the international fellowships programme of the United Nations Alliance of Civilizations, which enables young professionals from Europe, the United States of America and countries with a Muslim majority to learn about each other’s societies and values; the creation of the “Dialogue Café” initiative, a global network of individuals from different cultural backgrounds who, via videoconference, share ideas and learn about each other; the education about religions and beliefs online community, [...] which encourages the [...] exchange of good practices in learning about diversity and tolerance; and the Youth Solidarity Fund’s support for concrete projects involving youth in intercultural [...]dialogue. daccess-ods.un.org |
在重新测试前必须至少等30分钟，让 分 析 仪 温 度 平 衡到指 定的工作温度范围内。 protimetest.com | The analyzer must [...] equilibrate at a temperature within the temperature operating range for a minimum of 30 minutes before testing may resume. protimetest.com |
精彩的表演应接不暇，7号选手一曲震撼的《Rolling in the Deep》让现场的气氛瞬间翻滚，8号选手又将我们带入了令人安心、感受到平凡幸福的《简单爱》，9号选手的《别怕我伤心》 却 让 人 忍 不 住 感受到了浓浓的伤感之情，来自10号D&C组合的《Come Holy Spirit》抚慰了我们刚刚的悲伤，令人感觉心灵的平静，11号选手一曲动听的《会呼吸的痛》，让全场观众心都碎了，而12号选手的《昨日重现》，精典的旋律带我们一 起 温 顾 了 昨日的每一个精彩画面。 zongteng.net | Excellent performances were ceaseless, No. 7 player brought us the amazing Rolling in the deep, letting the atmosphere achieved to the highest, then No.8 player’s Simple Love [...] took us to a calm and peaceful happy [...] world, however, Don’t Let Me Be Sad of No.9 player let us feel deeply sad, Come Holy Spirit of the No.10 team D&C comforted us and calmed down our heart and soul, No.9 player sang a piece of the Breathing Pain, letting us feel heart-broken, besides, the classic Yesterday once more from No.12 reminded us of the wonderful memory in the past. zongteng.net |
那天晚上，在长春花的家，小叮当建立了保持温暖的火，她意识到，如果她可 以 让温 暖 在 冬季伍兹，她可以在她的家里凉爽。 zh-cn.seekcartoon.com | That night at Periwinkle’s home,as Tinker Bell builds a fire to stay warm, she realizes that if she can make it warm in the Winter Woods, she can make it cooler at her home. seekcartoon.com |
一旦水分已经达到了这一点，在IRIDE的尼龙层接管，转移的服装表面的水分向外蒸发那里 ， 让 你 温 暖 和 干燥。 chainssprockets.com | Once the moisture has reached this point, the Iride’s nylon layer takes over, transferring the moisture outward to the surface of the garment to evaporate there, keeping you warm and dry. chainssprockets.com |
除工业领域，窑炉还 [...] 可广泛用于陶瓷厂、陶瓷作坊、医院、学校和私人住所等领域，特别是那些需经常焙烧、要求窑炉坚 固耐用且温度分布良好的场所。 nabertherm.de | You will find these kilns in industry as well as in ceramic workshops, studios, clinics, schools and private homes [...] – practically every place where a rugged, capable of [...] frequent firings and excellent temperature uniformity is required. nabertherm.com |
虽然在病人测试期间，温 度是连续地受到监护的，但“温度卡 ” 让 用 户能简便地进行外部 验证。 protimetest.com | Although the temperature is monitored continuously during patient testing, the Temperature Card allow for easy external [...] verification. protimetest.com |
在此背 [...] 景之下，他们强调，实现不结盟运动的原则、理念和宗旨取决于其成员之间在 互相尊重、尊重多样性和忍让的坚定基础之上的统一、团结和凝聚力。 daccess-ods.un.org | In this context, they stressed that achieving the principles, ideals and purposes of the Movement hinges upon the [...] unity, solidarity and cohesion among its membership, firmly rooted on mutual respect, [...] respect for diversity and tolerance. daccess-ods.un.org |
他推出了“零容忍”运动，为良好治 理规划了国家战略。 crisisgroup.org | He launched a “zero tolerance” campaign and designed a national strategy for good governance. crisisgroup.org |
我们坚信，如果得到所有会员国 的必要支持，德班进程就能导致铲除所有形式的种族 主义、种族歧视、仇外心理和相关的不 容 忍 行 为 ，从 而让世界 各地人民能够充分享受基本人权和自由。 daccess-ods.un.org | We are convinced that the Durban process, if given the necessary support of all Member States, can result in the eradication of all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, thus allowing people everywhere to experience the full enjoyment of their fundamental human rights and freedoms. daccess-ods.un.org |
(d) 查明并分享打击种族主义、种族歧视、仇外心 理和相关不容忍现象的良好做法。 daccess-ods.un.org | (d) To identify and share good practices achieved in the fight against racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
如《德班行动纲领》所 述，特别报告员呼吁各国认识到互联网使用和获得方面的差距，考虑鼓励所有人 上网，并使用互联网作为一个国际性的公平论坛；并研究可以如何通过推广打击 种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不 容 忍 现 象 的 良 好 做 法，加强互联网等新 的信息和通信技术的积极贡献。 daccess-ods.un.org | As stated in the Durban Programme of Action, the Special Rapporteur calls upon States to consider encouraging access and use of the Internet by all as an international and equal forum, aware that there are disparities in use of and access to the Internet; and examining ways in which the positive contribution made by the new information and communications technologies, such as the Internet, can be enhanced through replication of good practices in combating racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance. daccess-ods.un.org |
全世界的良知如何能够忍受继 续看到全体巴勒 斯坦人民处于窒息和贫困之中呢？ daccess-ods.un.org | How can the world’s conscience bear to continue witnessing [...] the suffocation and deprivation of an entire people? daccess-ods.un.org |
他呼吁发达国家促进技术转让、种子 改 良和 现 代灌溉技术，并停止生产生物燃料，因为它加剧 了粮食商品价格的上涨。 daccess-ods.un.org | He called on the developed States to facilitate transfer of technology, improved seeds and modern irrigation techniques and to stop production of biofuels, which exacerbated the rise in food commodity prices. daccess-ods.un.org |
通过 NV1500 DCG 的小型化，实现了对温 度变化有良好适应性。 moriseiki.com | By designing the NV1500 DCG as small as possible, [...] superior resistance to temperature changes has been [...]achieved. moriseiki.com |
在“Octavios”的米诺西乌菲利克斯是抛光 和 温 柔 ，就 像 良 ， 是 在粗糙。 mb-soft.com | The "Octavios" of Minucius Felix is [...] as polished and gentle as Tertullian is rough. mb-soft.com |
我们希望今天的会议是一次良好的 机会 ， 让我 们 能够就进一步采取措施提高联合国维持和平行动 的效力问题达成共识。 daccess-ods.un.org | We hope that today’s meeting is a good chance for all of us to reach a common understanding when it comes to further steps to enhance the effectiveness of United Nations peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
两个单独的浴缸可以根据个人喜好随意调 整水温——还能让您在 沐浴中与另一个人 交流。 hansgrohe.com.cn | In the two separate bath tubs, each [...] person can adjust the temperature to whatever is ideal [...]for their personal taste – while [...]still being able to communicate with the other person. hansgrohe.hr |
所有这些都表明，这次会议不 仅缺少创新性和共同反对种族主义和相关不 容 忍行 为的良好氛 围，而且会成为煽动对他国仇恨情绪的 舞台。 daccess-ods.un.org | There was every indication that the event would be not only a missed opportunity for States to combat racism and intolerance together in innovative ways, but also a platform for racial incitement against one nation. daccess-ods.un.org |
当钩杀彼得，鳄鱼，吃钩的手出现， 让 彼 得 ， 温 迪 ， 她的兄弟，老虎百合逃脱。 zh-cn.seekcartoon.com | When Hook is about to kill Peter, the crocodile that ate Hook’s hand appears, allowing Peter, Wendy, her brothers, and Tiger Lily to escape. seekcartoon.com |
但是，湿热的天气会让人难以忍受，有些国家公园会完全或部分关闭。 studyinaustralia.gov.au | However, the combination of heat and high [...] humidity can be unbearable and some national [...]parks are either partially or totally closed. studyinaustralia.gov.au |
当我面对小岛屿国家的生存威胁问题时， 我想到了圣雄甘地的话，他说：“所有妥协都基于互 相忍让，但在基本原则上不能忍让”。 daccess-ods.un.org | When confronted with the question of an existential threat to the small island States, I am reminded of the words of Mahatma Gandhi that “all compromise is based on give and take, but there can be no give and take on fundamentals”. daccess-ods.un.org |
但是，加沙过境点上让人无法忍受的 状况仍然是 将帮助和希望带给加沙人民的主要障碍。 daccess-ods.un.org | However, the intolerable situation at Gaza’s [...] crossings remains the key impediment to bringing help and hope to the people of Gaza. daccess-ods.un.org |
山都平™热塑性硫化弹性体，结合高 温 密 封 性能 和 良 好 的压缩永久变形性能，可帮助调配商开发在热填充和蒸馏应用，以及其他需要初始巴氏杀菌或灭菌的包装中性能优异的包装和密封。 exxonmobilchemical.com | Santoprene™ thermoplastic vulcanizates [...] (TPVs) combine high-temperature sealing performance [...]and good compression set to help formulators [...]create packaging and seals that excel in hot-fill and retort applications and other packaging that requires initial pasteurization or sterilization. exxonmobilchemical.com |
粘度极低、 加工性能极佳是VINNAPAS®威耐实LL [...] 8251新产品的特色， 该LPA产品能够在常用的高温工艺中发 挥 良 好 的 收缩控制功效， 还能确保成品部件同时具备极高的硬挺度和优良的机械性能。 wacker.com | The LPA effectively keeps shrinkage in check [...] in established high-temperature processes while ensuring [...]that the finished part has very [...]high rigidity and good mechanical properties. wacker.com |
定居者犯下的罪行，包括拔掉几千棵属于巴勒斯坦人 的橄榄树、破坏他人财产、盗窃、纵火、亵渎墓地和礼拜场所以及骚扰和恐吓巴 勒斯坦人等行为，比 2011 [...] 年上升了 40%，以色列当局似乎对此予以容忍， 仍 未能 让定居 者们为他们针对巴勒斯坦平民和财产所犯罪行和暴力负责。 daccess-ods.un.org | Crimes by settlers, including the uprooting of thousands of olive trees belonging to Palestinians, vandalism, theft, arson, the desecration of cemeteries and places of worship and the harassment and intimidation of Palestinians, increased [...] by 40 per cent in 2011 [...] and often seem to be tolerated by the Israeli authorities, [...]who continually fail to hold settlers accountable [...]for their crimes and violence against Palestinian civilians and properties. daccess-ods.un.org |
巴西相信以巴双方领导人将显示政治风范，预备为后 代享有和平的裨益作出忍让。 daccess-ods.un.org | Brazil is confident that the Israeli and the Palestinian leadership will display statesmanship and will be ready to make the painful concessions needed for the next generations to enjoy the benefits of peace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。