| 单词 | 温柔地 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温柔地 adverb—gently advSee also:温柔 n—tender n • tenderness n 温柔—gentle and soft 柔 adj—soft adj • supple adj 柔—flexible • yielding • rho (Greek letter Ρρ)
|
在芬兰的夏季雨水是温暖而又温柔地 洒 下 来。 tunewear.com | In Finland [...] the summer rain is warm and gentle. tunewear.com |
她现在看起来还很害羞，她刚来时，没有说一句话！真的一个字也没有！”奥那扎尔女士回忆说 ， 温柔地 抚 摸 米奇尔莱恩的脸颊。 unicef.org | She may seem shy now, but when she first came, she didn’t say a word! unicef.org |
西澳的宁格鲁礁是世界上观看鲸鲨的最可 靠 地 点 ， 许多旅行社都组织旅游团来这里与这 些 温柔 的 巨兽共同遨游大海。 australia.com | Ningaloo Reef in Western Australia is one of [...] the most reliable places in the world to see whale sharks and a number of operators run tours to swim with these gentle giants. australia.com |
珍妮尔 (Janelle)的温柔情怀 和她的企业家领导力使其居此领域的领 导 地 位。 cmn.beyondtheshock.com | Janelle's gentle heart, mixed with her entrepreneurial leadership, places her on the cutting [...] edge of her industry. beyondtheshock.com |
这种温柔和爱的虔诚是很难在其他地 方 找 到的父亲。 mb-soft.com | Such tender and loving piety is hardly found elsewhere in the Fathers. mb-soft.com |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 他负责建立与地方当 局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa [...] informed the meeting that [...] as a follow-up to the Summit of African Cities in Yaounde, the Director-General entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral [...]committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
POWERSIL® [...] 橡胶系列具有持久的憎水性能、耐电痕和电弧性能以及良好的 低 温柔 性 ， 能为苛刻气候条件下的应用提供特殊优势，例如用于沿海或荒漠区域。 wacker.com | POWERSIL® rubber grades, with their long-lasting hydrophobic [...] properties, tracking and arc [...] resistance, and good low-temperature flexibility, offer [...]special advantages for use under severe [...]climatic conditions, for example in coastal areas or desert climates. wacker.com |
尽可能使用柔性、接地的流体软管 (L)。 graco.com | Use flexible, grounded fluid hoses (L) where [...] possible. graco.com |
劉議員又 十分溫柔地在我隔鄰說，各位同學走 瞧，民建聯一定不會“轉 ”，在 “ 殺 局”問題上，他們的立場十分堅定。 legco.gov.hk | At that time, Mr LAU assured the students, in his usual gentlemanly manner, that the DAB would definitely not steer a "U-turn", because its position on the issue was very firm. legco.gov.hk |
该网络已拥有 42 [...] 个区域和国际伙伴，其中包括世界银行、粮农组织、瑞典国际开发合作署、德 国技术合作公司和其他多边和双边组织，以及国际民间社会、专业协会和研究培 训机构的成员，如国际测量师联合会、国际 土 地 联 盟 、住房权利和逐客中心、经 济、社会和文化权利中心(Hakijamii)、 怀 柔 委 员 会和沙克/贫民窟居民国际。 daccess-ods.un.org | The Network already has 42 regional and international partners that include multilateral and bilateral organizations such the World Bank, FAO, the Swedish International Development Cooperation Agency, the German Agency for Technical Cooperation and others, and members of international civil society, professional associations and research and training institutions such as the International [...] Federation of Surveyors, the International Land [...] Coalition, the Centre of Housing Rights and Evictions, Hakijamii, the Huairou Commission and Shack/Slum Dwellers International. daccess-ods.un.org |
在“Octavios”的米诺西乌菲利克斯是抛光 和 温柔 ， 就像良，是在粗糙。 mb-soft.com | The "Octavios" of Minucius Felix is as [...] polished and gentle as Tertullian [...]is rough. mb-soft.com |
这款质地柔软的 唇线笔富含维生素E, 轻盈地在双唇上滑动并赋予它精确的自然轮廓，效果持久。 clarinsusa.com | A softly- textured lip liner, [...] with Vitamin E, that glides on easily to define the natural contour of your lips with precise [...]application and long-wearing results. clarinsusa.com |
主席，對於梁劉柔芬議 員的修正案提出以低密度發展為大原則，來 平衡香港經濟發展和優質生活對土地 的 不 同需求，民主黨是不同意的， 因為我們覺得在海旁以低密度的方式來進行發展，以及在內陸以相對較 高密度的方式來進行發展為大原則，其實已經平衡了經濟發展及優質生 活兩者之間的衝突。 legco.gov.hk | President, Mrs Sophie LEUNG's amendment proposes adhering to the overriding principle of low development density for balancing different needs for land between Hong Kong's [...] economic development [...]and quality life, the Democratic Party does not agree with her because we think that, the overriding principle of low-density development at the waterfront and relatively higher-density inland development already balanced the conflict between economic development and quality life. legco.gov.hk |
温柔的丝 绒触感夹杂一丝淡淡的桃香。这款保湿霜采用Novemer® EC-1聚合物作为主乳化剂。 cn.lubrizol.com | A tender [...] velvet touch with a soft smell of peach [...]- in this moisturizing cream Novemer® EC-1 Polymer is used as the primary emulsifier. lubrizol.com |
线性邻苯二甲酸酯可用于低温柔性要 求较高或需要特别工艺的特殊终端用途。 exxonmobilchemical.com | Linear phthalates are [...] used when greater low-temperature flexibility or a specific [...]end-use application requires unique processing. exxonmobilchemical.com |
Oggy，内容和懒惰，虽然很温柔的脂肪的蓝色猫，通常会花他的日子，看电视和烹饪 - 如果它是不适合在家庭中的三个讨厌的蟑螂展示中心：乔伊，迪迪和马。 zh-cn.seekcartoon.com | The show centers on Oggy, a content and lazy, albeit very tender fat blue cat, who would usually spend his days watching TV and cooking - if it wasn't for the three pesky roaches in the household: Joey, Dee Dee and Ma... seekcartoon.com |
3.3 热岛强度：指城市中某地温度与 郊区气象测点温度的差值。 greencouncil.org | 3.3 Heat [...] island magnitude: the temperature difference between [...]somewhere in the city and the meteorological monitoring spot in the suburbs. greencouncil.org |
与联合国气候变化框架公约秘书处的工作合作：(a) 气候公约秘书处承认拉 丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会气候变化工作组自 1999 年成立以来开 展的工作，在 2004 年 12 月于布宜诺斯艾利斯召开的缔约方第十次会议期间接受 拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会为作为京都议定书缔约方会议的气 [...] 候变化框架公约缔约方会议及其附属机构的正式观察员；(b) 在气候变化框架公 [...] 约的该次会议上提交了拉丁美洲和加勒比石油天然气公司区域协会关于石油天 然气工业对拉丁美洲和加勒比地区温 室 气体减排所做贡献的报告；(c) 拉丁美洲 和加勒比石油天然气公司区域协会参加了 2005 年 11 月和 12 月在加拿大蒙特利 [...]尔举行的缔约方第十一次会议。 daccess-ods.un.org | Cooperation with the work of the secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change: (a) in recognition of the work developed by the ARPEL Climate Change Working Group since its creation in 1999, the secretariat of the Framework Convention accepted ARPEL as an official observer to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol and its subsidiary bodies, during the tenth Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in December 2004 in Buenos Aires; (b) ARPEL report on the contribution [...] of the oil and gas [...] industry to greenhouse gas emissions reduction in Latin America and the Caribbean was presented at the same [...]Conference; (c) participation [...]of ARPEL at the eleventh Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change in November and December 2005 in Montreal, Canada. daccess-ods.un.org |
(d) 评估反映出非政府组织对几个问题的担心：1）严重的经费不足与制约因素影响 了表达自由、民主与和平处的工作，特别是与国际促进传播发展计划（IPDC）有 关的工作；2) [...] 教科文组织在进行前瞻性的工作和发挥自身道义与政治上的领导作 [...] 用，对压制表达自由的政府施加影响方面存在不足；3）实施 与 地 区 研 讨会 和温 得和克+10 会议有关的计划力度不够；4）应使非政府组织参与到关于信息社会的 [...] 首脑会议的筹备工作中来，工作的重点应不光是技术，也要包括信息的内容； [...] 5）应更加重视独立的新闻机构的经济发展；6）战略重点应更加明确；7）担心 表达自由、民主与和平处的工作因自由表达工作的有争议性和所采取的新的非集 中化行动而变得愈加边缘化。 unesdoc.unesco.org | (d) The evaluation reflected the concerns of NGO’s on a number of issues: (1) Serious underfunding and the constraints that affect FED, particularly those relating to the International Programme for the Development of Communication (IPDC); (2) shortcomings in proactive engagement and use of UNESCO’s moral and political leadership to influence governments that repress freedom of expression; (3) insufficiently forceful [...] implementation of programmes [...] related to the regional seminars and Windhoek+10 Conference; [...](4) involvement of NGOs in the [...]preparation of The World Summit on the Information Society, with a clear focus not only on technologies but also on the content of information; (5) greater emphasis on the development of the economic aspects of independent media enterprises; (6) sharper strategic focus; (7) fear that FED’s work will become more and more marginalized in light of the controversial nature of freedom of expression work and new decentralization efforts. unesdoc.unesco.org |
但使用再生纸、尽量减少办公室废弃物、骑自行 车上下班等行动，都能够有效地减少 温 室 气 体排放，清查也应考虑这些行动的影 响。 daccess-ods.un.org | The impact of using recycled paper, minimizing office waste, or commuting by bicycle to the workplace, which effectively reduce GHG emissions, is yet to be addressed in the inventory. daccess-ods.un.org |
分水器能大大地简化您的温度控 制系统的 使用。 staubli.com | The distribution manifolds considerably simplify the use of your regulation systems. staubli.com |
无香料、无矿物油，质地柔滑、 不给肌肤造成负担！给予肌肤最奢侈的滋润效果，干燥肌肤对策。 aster.com.hk | Given to the most luxurious nourishing skin effect, a amazing responses to dry skin. aster.com.hk |
这项工作是温柔的最崇高的表达与浪漫主义的伟大的 Vtovhen 马斯特罗。 zh.cantorion.org | This work is the most sublime [...] expression of great tenderness and romanticism [...]Vtovhen Mastro. cantorion.org |
在对特别敏感的病人进行移位时，重要的是要小心选择移位辅助工具并进行充分的规划，确保整个移位操作尽可能 轻 柔地 进 行。 liko.com | When lifting patients who are especially sensitive, it is [...] important to select lifting aids with careful consideration so that the entire lift [...] operation is as gentle as possible. liko.com |
要确定一个测量探头的良好可重复性相对而言比较简单，只需轻轻抬起测头并使其 轻 柔地 回 复到起始位置即可。 solartronmetrology.cn | It is relatively simple to determine good repeatability from a gauging probe by gently lifting the tip and allowing it to gently return to its start position. solartronmetrology.com |
大部分教练都了解各种有效的热身方法，但是对于初学者而言，不妨考虑在 轻 柔地 转 动 背部之余，做五分钟轻快的慢跑、弓步练习、卡拉OK和仰卧起坐。 beijing.ufh.com.cn | Most coaches will know a variety of good warm-ups, but for starters, [...] consider a light five-minute jog, lunge-walking, karaokes and abdominal [...] crunches, combined with gentle twists for the back. shanghai.ufh.com.cn |
对于想要改变他国‘内政’的 较为温柔的作 法，中国也经常表现出类似的厌恶。 crisisgroup.org | Beijing has often expressed similar distaste for milder means of trying [...] to alter other states’ domestic policies. crisisgroup.org |
新的捐款多数与气候变化有关，包括 地 球 降 温 伙 伴 关系和世界银行森林碳伙伴关 系融资机制还在积极与发展中国家合作降低温室气体排放，从而推动可持续森林 [...] 管理方面发挥了作用。 daccess-ods.un.org | Some new financial contributions, mostly in [...] the context of climate [...] change, including the Cool Earth Partnership and the Forest Carbon Partnership [...]Facility of the World [...]Bank, were also recognized as cooperating actively with developing country efforts aimed at reducing greenhouse emissions and thereby promoting sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
他们的小脑袋会朝着发声的方向转，更能吸引他们的是发 声 温柔 的、 舒服的物体和移动缓慢的物体，而不是一动不动或响声太大、太突然的物体或太 [...] 激烈。 cpsc.gov | They will turn their heads in the direction [...] of a sound, and are more attracted to [...] objects that emit a gentle, soothing sound [...]and that move slowly than to those that [...]remain still or are too loud, too sudden, or otherwise extreme. cpsc.gov |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。