| 单词 | 温文 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温文 adjective —gentle adjExamples:温文尔雅—cultured and refined (idiom); gentle and cultivated
|
在文化层面，伊斯兰会议组织在积极传 播 温 和文 化，同时打击极端主义和恐怖主义。 daccess-ods.un.org | At the cultural level, the OIC is working hard to disseminate the culture of moderation while combating extremism and terrorism. daccess-ods.un.org |
那是个胸有成竹但不傲慢自大的印度，一个敏感 、 温 而 文 雅 但不软弱或卑下 的国家，一个决心在其世俗的民主政策中增进和保护其人民人权的印度。 daccess-ods.un.org | It was an India which was self-assured but not arrogant, a country which was sensitive and humane without being weak or apologetic, and an India determined to promote and protect the human rights of its people in its secular democratic polity. daccess-ods.un.org |
佬餐馆的概念便是在于带领群众重温 昔 日中 西 文 化 荟萃的殖民时代。 ilovelkf.hk | The concept of Loyal Dining is derived from the idea of revisiting this colonial era, when East meets West. ilovelkf.hk |
这是今天的正常使用的术语，尽管有时教父的时代是新教徒可能延长，也讲父亲的改革（例如，路德， 茨 温 利 和加 尔 文 ）。 mb-soft.com | This is the normal usage of the term today, although sometimes the patristic era is extended and Protestants may also speak of the Reformation fathers (eg, Luther, Zwingli, and Calvin). mb-soft.com |
住在温哥华、北温哥华、西温哥华 、列治 文、南 三角洲、本拿比或新西敏的人士，请 联系 welcomebc.ca | For people living in Vancouver, [...] North Vancouver, West Vancouver, Richmond, South Delta, Burnaby or New [...]Westminster, contact welcomebc.ca |
有关装置需在下文订明的测温 范围里并以下文订明 的抽样速率作至少一个月的温度记录。 opcw.org | The device needs to record temperatures in the temperature-measurement range [...] specified below for at least one month at the [...]sampling rate specified below. opcw.org |
采用了以下数据采集方法：A) 作为观察员出席 2001 年在温得和克召开的地区研讨会（下 文 简 称为 “ 温 得 和 克+10 会议”）；B) 在教科文组织总 部采访一些主要的信息提供人；C) 访问 3 个国家的总部外办事处（莫桑比克、印度尼西 亚、南斯拉夫联邦共和国），评估员采访了教科文组织的地区与总部外办事处工作人员，以 及作为教科文组织所提供援助的受益者的非政府组织；D) 进行了文件分析；E) 向国际、地 区和国家的媒体非政府组织，包括“温得和克+10 会议”的与会者发放两份调查问卷，以便 了解他们对教科文组织战略的看法。 unesdoc.unesco.org | The following data collection approaches were employed: (a) Observation of a regional seminar held in Windhoek in 2001 (hereafter referred to as Windhoek +10 Conference); (b) Interviews of key informants at UNESCO Headquarters; (c) Field visits to three countries (Mozambique, Indonesia, Federal Republic of Yugoslavia) where the evaluators interviewed UNESCO regional and field office staff, as well as NGOs who were beneficiaries of UNESCO’s assistance; (d) Document analysis; (e) Two questionnaires were distributed to international, regional, and national media NGOs, including participants of the Windhoek +10 Conference, in order to receive their perspectives on UNESCO’s strategies. unesdoc.unesco.org |
区段的实际温度已低于 Text （文字）页面上的设定 点终止极限值 (ABT)。 husky.ca | A zone's actual temperature has dropped below its setpoint by the amount set for the abort limit (ABT) on the Text page. husky.ca |
实现项目包括2000年汉诺威世博会荷兰馆，埃因霍温创新创业园“飞行论坛”，阿姆斯特丹Silodam住宅群，日本Matsudai文化中心，德国慕尼黑附近的Unterföhring [...] 办公园区，阿姆斯特丹的Lloyd酒店，在Hague Ypenburg 的一个城市规划和住宅设计，鹿特丹的Didden [...] Village天台屋 - 房屋扩建项目，埃因霍温的Effenaar文 化 中 心，在东京的Gyre精品购物大厦，荷兰德霍芬千里马医疗中心，和在马德里的标志性米拉多住房。 unmadeinchina.com | Realized projects include the Dutch Pavilion for the World EXPO 2000 in Hannover, an innovative business park 'Flight Forum' in Eindhoven, the Silodam Housing complex in Amsterdam, the Matsudai Cultural Centre in Japan, Unterföhring office campus near Munich, the Lloyd Hotel in Amsterdam, an urban plan and housing in The Hague Ypenburg, the [...] rooftop - housing extension Didden Village [...] in Rotterdam, the cultural centre De Effenaar [...]in Eindhoven, the boutique shopping [...]building Gyre in Tokyo, Veldhovens Maxima Medical Centre and the iconic Mirador housing in Madrid. unmadeinchina.com |
许多基督徒，包括萨沃纳罗拉和茨温 利 ，对 人 文 主 义 的反应更世俗的做法，但如约翰Colet，托马斯更多，伊拉斯谟人认为，巨大的利益将来自古典主义的复兴和发展的历史批评。 mb-soft.com | Many Christians, including [...] Savonarola and Zwingli, reacted against the more secular approach of humanism; but others such [...]as John Colet, Thomas [...]More, and Erasmus felt that great benefits would come from the revival of classicism and the development of historical criticism. mb-soft.com |
执行《联合国气候变化框架公约》 的行动包括：通过培训专家进行能力建设，建立数 [...] 据库，编写关于温室气体影响与适应情况的综合报 告；制作宣传材料，发表关于温室 气体 的 文 章 ； 开 展研究，了解能源、农业、卫生、荒漠化、人居、 [...] 工业和交通运输等领域的技术转让要求。 daccess-ods.un.org | Action on the implementation of the United Nations Framework Convention on Climate Change included building capacity by training experts, establishing a database and preparing a comprehensive report on greenhouse gas effects and [...] adaptation; producing public awareness [...] materials and publishing articles on greenhouse gas; and carrying [...]out a study on technology [...]transfer requirements in the areas of energy, agriculture, sanitation, desertification, habitat, industry and transportation. daccess-ods.un.org |
我们讨论叙利亚问题已有 10 [...] 个月，同样是这两 个成员在 10 月份对同今天一样温和的一项案文行使 了否决权，我们只不过在 2011 年 [...]8 月 3 日通过了一 项主席声明(S/PRST/2011/16)。 daccess-ods.un.org | We have been discussing Syria for 10 months, and all we have managed to adopt is a mere presidential statement on 3 August 2011 (S/PRST/2011/16) [...] because of the exercise of the veto, exercised in October by [...] the same members, of a text that was as moderate as [...]today’s. daccess-ods.un.org |
这两种认证都为组织的气候变化性能提供可靠 的 文 件 并验 证 温 室 气 体排放量的正确计算。 tuv-sud.cn | Both certifications [...] provide credible documentation of your organisation’s climate change performance and verify the correct calculation of your greenhouse gas emissions. tuv-sud.com |
根据政府间气候变化专门委员会大会的“气候变化 2007：第一工作组：自然科学 基础（TS.2.5 净全球辐射强迫、全球升温潜能 值和强迫类型） ” 文 件 ，HCFC-22 全球升 温潜能值为每 1,810 二氧化碳当量吨。 multilateralfund.org | equivalent units per tonne based on the Intergovernmental Panel Convention on Climate Change’s “Climate Change 2007: Working Group I: The Physical Science Basis (TS.2.5 Net Global Radiative Forcing, Global Warming Potentials and Patters of Forcing”. multilateralfund.org |
为避免长期使用一次性纸杯造成环境破坏 ，文 化室配有高温消毒 柜，为员工水杯消毒。 cnnic.net | Therefore, a high temperature sterilizer was installed [...] in each entertainment room to provide sterilization for cups. cnnic.net |
明亮的大屏幕 LCD 显示屏以清晰的实时文字信息显示温 度 和 有关烤箱状态的详细信息，并能通过用户友好菜单简化温度和时间参数编程。 cn.despatch.com | The large, bright [...] LCD displays temperature and detailed information on oven status with clear real-text messages and simplifies programming of temperature and time parameters [...]with user-friendly menus. despatch.com |
以平易、斯文、温暖的 设计紧闭着热闹喧哗的世界，Ganh 饭店就成为了喜爱 Nha Trang 特产美味的人的一个熟悉地方。 vnnavi.com.vn | Closing the bustling, noisy outer world with a blue background and the close natural cozy design, Ganh restaurant has become a familiar with people who love delicious Nha Trang specialty. vnnavi.com.vn |
2010 年创意经济报告：可行的发展方向》着重指出非洲创意产业的成 功，特别是摩洛哥的温泉疗养酒店文 化 ， 南非的当地商业电视节目制作，埃及和 尼日利亚的电影产业，以及整个非洲大陆旨在宣传非洲艺术和艺术家的活动。 daccess-ods.un.org | The Creative Economy Report 2010: A Feasible Development Option highlighted [...] successful creative industries in [...] Africa, notably hotel spa culture in Morocco, the production [...]of local commercial television [...]programmes in South Africa, the film industry in Egypt and Nigeria, and artistic events on the continent designed to promote African arts and artists. daccess-ods.un.org |
旅舍的活动和旅游咨询台可以组织一系列罗托鲁瓦的活动，包括地热之旅、毛 利 文 化 之夜 、 温 泉 放 松和一流的户外探险活动。 cn.yha.co.nz | At YHA Rotorua activities and travel desk we can organise a range [...] of Rotorua activities including [...] geo-thermal tours, Maori cultural evenings, relaxing [...]hot mineral spas and awesome outdoor adventures. yha.co.nz |
联英律师事务所于1998年4月创建于浙江省温州市，在何连英主任的领导下，从创始之初的五个合伙人八个律师发展到今天有三十余位专职律师近千平方米现代化办公场地的规模，服务范围覆盖民事、刑事、经济、房地产、金融、涉外诉讼及非诉讼法律事务等各个法律层面，是一家综合性律师事务所， 是 温 州 市市 级 文 明 所。 lylawyer.com | Associated British law firm in April 1998 was founded in Wenzhou City, Zhejiang Province, in what even the United Kingdom under the leadership of Director, from the beginning of the five founding partner of eight lawyers has grown to more than thirty full-time today, nearly a thousand square meters of modern law office space the size, scope of services covering civil, criminal, economic, real estate, finance, foreign-related litigation and [...] non-litigation legal affairs in various legal aspects, is a comprehensive [...] law firm and is Wenzhou municipal civilization. lylawyer.com |
我们可以用开尔文温度减去 273.16 来表示摄氏度。 spellmanhv.cn | The kelvin temperature scale uses Celsius [...] degrees with the scale shifted by 273.16. spellmanhv.com |
小学中，在高桂林排名第一的私立学校是Queen of All Saints Elementary， 菲沙研究所给出了10分满分，与其他温哥华西区， 西温，和列治文的私校相比， 不差上下。 homewithtyra.com | The top ranking private school in Coquitlam is Queen of All Saints Elementary. homewithtyra.com |
巴西案文 (Brazil 1997) 是根据对温度变化的历史 责任进行单个国家义务分担的方法。 undpcc.org | The Brazilian proposal (Brazil 1997) bases its burdensharing approach on historical [...] responsibility for change in temperature to individual countries. undpcc.org |
最后，教科文组织温得和 克办事处与诸如教科文组织统计研究所、促进非 洲教育发展协会（ADEA）、非洲虚拟大学、南非大学及教科文组织驻非洲和巴西办事处等 [...] 一些机构建立了合作伙伴关系，目的是促进协调发展安哥拉的全民教育事业。 unesdoc.unesco.org | Lastly, the [...] UNESCO Office in Windhoek established a partnership [...]with several institutions, such as the UNESCO Institute [...]for Statistics, the Association for the Development of Education in Africa (ADEA), the African Virtual University, the University of South Africa and the UNESCO Offices in Africa and Brazil, in order to promote education for all in Angola in a consensual manner. unesdoc.unesco.org |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
我们中国人都喜欢坐北向南的房子，不光风水好，家里的采光也好，而在西温， [...] [...] 坐北朝南的房子和土地更是来自世界各地人们争相追捧的热点，因为有机会看到海天一色的美景，如果在西温山上眺望，东起高贵林，本拿比，温哥华，北温，正南看到温哥华市中心的高楼林立，五帆酒店，史旦立公园，狮门桥，列 治 文， 西到温哥华 岛，中间由大海连接，大山陪衬，难怪人说“Million [...]Dollar View” （百万难买的风景）。 homewithtyra.com | From top of Glenmore, view from the east of Coquitlam, Burnaby, Vancouver and North Vancouver, then south of Vancouver [...] Downtown, Lions Gate Bridge, and [...] Stanley Park, to the west of Vancouver Island…Once [...]you see the view, you will understand [...]why people saying “Million Dollar View”. homewithtyra.com |
本增编是一项决定草案案文，涉及关 于 温 室 气体、部门和源类别；计算人为 源排放量和汇清除量的二氧化碳当量的通用指标，以及其他方法学问题的备选案 文，供附件一缔约方在《京都议定书》之下的进一步承诺问题特设工作组第十二 [...] 届会议审议。 daccess-ods.un.org | This addendum is [...] a draft decision text on options relating to greenhouse gases, sectors [...]and source categories, common metrics [...]to calculate the carbon dioxide equivalence of anthropogenic emissions by sources and removals by sinks, and other methodological issues, for consideration by the Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol at its twelfth session. daccess-ods.un.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
一大批具体的建议已提交给对话的协调员，如建立大学的对话与网络；青年科学家的 对话，邀请教科文组织 教席担任者参与对话活动；两个地区的实习记者和资深新闻工作者的 对话；举行青年论坛；重新启动文学 作 品翻译委员会，增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品； 学校教科书的比较研究；文化产 业专业人士的对话；举办跨地区会议，探讨欧洲历史教科书 中阿拉伯伊斯兰文化的形象。 unesdoc.unesco.org | A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media [...] practitioners from [...] both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals from cultural industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic culture in European history books. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。