| 单词 | 温情脉脉 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温情脉脉 —full of tender feelings (idiom); tender-heartedSee also:温情—tenderness • warm hearted • soft hearted 温情 n—warmth n
|
通过此电路，电源电压5.0 V的情况下 (室温情 况下)，可以除去在脉冲幅度为20 ns以下的噪声。 datasheet.sii-ic.com | This means that if the supply [...] voltage is 5.0 V (at room temperature), noise with a pulse width [...]of 20 ns or less can be eliminated. datasheet.sii-ic.com |
注：注：膜形成的量以及结晶的速率随 ISO 混合情况、 湿度和温度的变化而有所不同。 graco.com | NOTE: The amount of film formation and rate of crystallization varies depending on [...] the blend of ISO, the humidity, and the temperature. graco.com |
这之所以成为可能，是因为脉冲管低 温 技 术 冷却器远优于之前没有采用移动活塞的技术，因而能够安静的运行，并且制冷组件不会造成机械磨损。 bruker.com | This is possible because pulse tube coolers are far superior to earlier technologies [...] in that they do not employ moving pistons [...]and therefore feature quiet operation with no mechanical wear and tear to the cold components. bruker.com |
为了测量环境等离子体密度，将在 [...] 210°磁子午线上的几组站点安装新的 MAGDAS 磁强计，以观察磁场线共振脉动情况。 oosa.unvienna.org | In order to measure ambient plasma density, new MAGDAS magnetometers will be deployed at several [...] pairs of stations along the 210 degree magnetic meridian to observe the magnetic field [...] line resonance (FLR) pulsations. oosa.unvienna.org |
瓦克的AK和AP硅油的热稳定性极高，可作为热载体高效传递产出的能量，还能在 低 温情 况 下保持液体状态。 wacker.com | Highly heat-stable WACKER silicone fluids [...] AK and AP, as heat-carrier fluids, effectively remove the energy collected, and [...] remain liquid even at low temperatures. wacker.com |
电视角色尤其 是性情温柔的 卡通人物，在此阶段作用重大，因为孩子们会把他们当作安全的玩 伴。 cpsc.gov | Television characters, especially gentle, cartoonish characters are important at this age because children use these characters as safe playmates. cpsc.gov |
在意大利语中，“红色”代表着激情 、 温 馨 与 高雅。 shangri-la.com | Meaning "red" in Italian, [...] Rosso represents passion, warmth and elegance. shangri-la.com |
要输入规定数以上 的时钟的情况下，由时钟脉冲计 数器电路取消 ERAL 指令。 datasheet.sii-ic.com | If the clocks more than the specified number [...] have been input, the clock pulse monitoring circuit cancels [...]the ERAL instruction. datasheet.sii-ic.com |
与由教科文组织科学计划（国际地质对比计划、国际 水文计划、政府间海洋学委员会、人与生物圈计划和 社会变革管理计划）5 位主席组成的指导小组就环境 [...] 与可持续发展问题举行了几次会议；出版了教科文组 织就切尔诺贝利核反应堆事故所开展的活动的最后报 告；制作了题为“教科文组织在世界山脉中”的光 盘，通报了山区生物圈保留地（人与生物圈计划）， [...] 世界遗产地（世界遗产公约）以及国际水文计划和国 际地质对比计划的山脉计划的情况。 unesdoc.unesco.org | Several meetings held with the Steering Group consisting of the five chairpersons of UNESCO’s scientific programmes on environment and sustainable development (IGCP, IHP, IOC, MAB, MOST); The final report on UNESCO’s activities with regard to the Chernobyl nuclear reactor accident was published; A CDROM entitled UNESCO in the Mountains of the World was produced to inform on mountain biosphere reserves [...] (MAB programme), mountain world heritage sites (World Heritage Convention), and on [...] the mountain programmes of IHP and IGCP. unesdoc.unesco.org |
位于病人一端的医疗设备：用于外部检查的通用摄像机、耳鼻喉摄像头、数字听诊器、以及用于获取血压、 体 温 、 脉 搏 率 和血氧水平的生命体征设备。 tipschina.gov.cn | Medical devices located at the patient's end unit: a general camera for external observation, ear-nose-throat camera, [...] digital stethoscope, and a vital signs device to [...] capture blood pressure, temperature, pulse rate, and blood [...]oxygen levels. tipschina.gov.cn |
小核磁 mq-one [...] 系列在普通的质量控制应用中具有最佳性能与占地面积比率，同时还提供多应用支持和广泛的升级特征，例如免工具的可交换探头、可 变 温 度 探针 和 脉 冲 梯 度场系统。 bruker.com | While the minispec mq-one series features the best possible performance-to-footprint ratio for common QC applications, the minispec mq series offers multi-application support and a wide range [...] of upgrade features, like tool-free [...] exchangeable probes, variable temperature probes and pulsed field gradient [...]systems. bruker.com |
我们的 USR 磁体利用最新的脉冲管低温冷却器技术提升低温效率，同时将意外振动向磁铁系统的转移降至最低。 bruker.com | Our USR magnets utilize [...] the latest pulse tube cryo-cooler technology to improve cryogenic efficiency [...]and at the same time minimize [...]the transfer of unwanted vibration to the magnet system. bruker.com |
在不满足各自的写入指令 [...] (WRITE，ERASE，WRAL，ERAL) 所規定的时钟脉冲数，或检测出规定数以上的时 钟 脉 冲的 情况下，会取消指令。 datasheet.sii-ic.com | Instructions are [...] cancelled if a clock pulse more or less than specified [...]number decided by each write operation (WRITE, ERASE, WRAL, ERAL) is detected. datasheet.sii-ic.com |
因此，特别报告员希望国际法委员 会适时选择将其工作结果以条款草案的形式送交大会，由大会在完全知晓来龙去 脉的情况下决定想要赋予的最终形式。 daccess-ods.un.org | He therefore hopes that at the appropriate time, the Commission will elect to transmit the outcome of its work to the General Assembly as draft articles so that the Assembly can take an informed decision on their final form. daccess-ods.un.org |
较大型的海洋物种包括有迁徙习性且 性 情温 和 的 鲸鲨、座头鲸、露脊鲸和虎鲸、大儒艮、各种海豚和鲨鱼。 australia.com | Larger marine species include the migratory gentle whale shark, humpback, southern right and orca whales, the dugong, numerous dolphin species and a number of shark species. australia.com |
在所设定的角度无法准确变换为脉冲 的 情 况 下，则变换为最为接近的脉冲数。 ckd.co.jp | When the set angle cannot be accurately [...] converted to pulses, the angle will be converted to the nearest pulses. ckd.co.jp |
4、局部皮肤温度高，静脉怒张，骨骼中的肿块生长迅速，肿块受压时会感到疼痛，骨骼出现病理性骨折和关节功能障碍等，同样属于骨癌的诊断依据。 asiancancer.com | 4. Symptoms, such as temperature rising on local skin, venous engorgement, [...] rapid growth of bone tumor and with pain under [...]compression, pathologic fracture and dysfunction of joints, are also bases of bone cancer diagnosis. asiancancer.com |
向脚提供温暖血液的动脉血管分叉为许多的 小动脉血管，同时，在脚部变冷的血液又通过与这许多动脉小血管紧挨在一起的数目相同的静脉 [...] 小血管流回。 huber-online.com | The warmer blood flowing in, gives up its heat [...] to the cooler blood flowing back. huber-online.com |
高温环境：可按客户要求，使泵能在80-100度 水 温情 况 下 正常工作；此类水泵需更改材质级别，提升耐温度。 et-pump.cn | High temperature of working environment: [...] according to customer requirements, the water pump can be operated under 80-100 [...]degrees ; these pumps need to change the material level, to enhance resistance to temperature. et-pump.com |
设置值的单位为脉冲的情况下 ，可以通过在参数编号的后面添加 A 而以角度单位读出。 ckd.co.jp | When the [...] unit of set value is pulse, suffix "A" to the [...]parameter number enables reading with the angle unit. ckd.co.jp |
这意味着，世界面临的全球升温情况 ，已经 远远超过我们认为假如我们能够按照《联合国气候变 [...] 化框架公约》完成谈判，我们也许能够控制这些变化 和趋势的程度。 daccess-ods.un.org | This means that the world is confronting a [...] global warming scenario that is already [...]well beyond where we believe we might be [...]able to manage these changes and trends if we are able to conclude our negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
斗牛梗品种优良，教育得当，性情温 和 ，能与人和睦相处。 eukanuba.com.cn | The Bull Terrier is a well-bred and well-socialized dog with an even temperament, making it very good with people. eukanuba.com.au |
应在 A 组份和 B [...] 组份流量计上游的供料管路上 安装流体调节器，以保证正确的压力控制并尽量减少泵 脉冲。 gww.graco.com | To obtain proper pressure control [...] and minimize pump pulsation, install a fluid [...]regulator on the A and B supply lines upstream of the meters. gww.graco.com |
在 CITRIS (社会利益信息技术研究中心) 与加州大学伯克利分校的 Roger C. Bales、UC Merced 和 Steven [...] D. Glaser 开展的合作当中，他们需要测量和报告内华达 山 脉 的 积 雪 情 况。 linear.com.cn | In the case of CITRIS (Center for Information Technology Research in the Interests of Society) in collaboration with Roger C. Bales, UC Merced, and Steven [...] D. Glaser, UC Berkeley, they needed to measure and report on [...] conditions of the snow pack in the Sierra Nevada [...]Mountains. linear.com |
尤其是在积分形调压特性中，每次分接变换操作过程之后时间都会增加，直至 发出输出脉冲。 highvolt.de | With integral control response in particular, the time until release [...] of an output pulse would increase [...]after each tap change process. highvolt.de |
这款保温杯除了简约的外观，在杯壁上还设计有一个LED小灯，它会根据水杯当中的不同温度来改变颜色，方便使用者掌握 水 温情 况 ， 如果是大红色，那就意味着杯子里面水温在75到90摄氏度，就要当心别烫着嘴巴了。 mlife.hk | The insulation Cup in addition to simple appearance, the cup wall is also designed with a LED lamp, it can according to the different water temperature to change the color, is convenient for users to master the [...] conditions of the water, if it is red, it [...] means the cups at temperatures of 75to 90 degrees [...]Celsius, to be careful not to burn your mouth the. mlife.hk |
Citi Professor Paws 能為小朋友提供一個良好的機會去跟 性 情温 馴 之 狗隻溝 通，從而理解如何善待及尊重狗隻。 citibank.com.hk | As such, they often have misconceptions and are fearful. The Citi Professor Paws Program aims to provide the children with a conducive environment to interact with well-trained dogs and learn about treating dogs with kindness and respect. citibank.com.hk |
因此，不是只有“一个“艺术市场而是众多艺术市场充斥着不同类型， [...] 不同价格范围的艺术作品，收藏者个习尚在西方世界毕竟有着它的文化历史 脉络及热情，这也就是为什么这块艺术市场的供需如此的多元及丰富。 imgpublic.artprice.com | In the West, collecting art is primarily a [...] cultural and passionmotivated activity That is why its demand and supply are so diverse and so rich imgpublic.artprice.com |
第二次非洲和海外知识分子会议（CIAD）的主题是“海外非洲人和非洲的复兴”，会 议一致认为具有非洲历史根脉的海 外非洲人更大的参与将有助于克服各国非裔群体所面临的 挑战，也有助于非洲大陆的整体发展。 unesdoc.unesco.org | During CIAD II, the main theme of which was “The Diaspora and the African Renaissance”, it was agreed upon that a greater engagement of the African Diaspora with its historic African roots will assist in overcoming the challenges communities of African origin face in different countries and will contribute to the development of the African continent as a whole. unesdoc.unesco.org |
计划开展两项活动，一项是提高社区对自然灾害和风险的认 识，考虑在加勒比地区开展这项活动（与金斯敦办事处合作），另一项是关于安第斯 山 脉泥 石流的风险评估（由秘鲁政府牵头）。 unesdoc.unesco.org | Two activities are envisaged, one on community awareness of natural hazards and risk, which is foreseen to take place in the Caribbean (in collaboration with the Kingston Office) and the other on landslide risk assessment in the Andean range (to be headed by Peruvian authorities). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。