| 单词 | 温情 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温情 noun —warmth n温情 —tenderness • warm hearted • soft hearted Examples:温情脉脉—full of tender feelings (idiom); tender-hearted
|
瓦克的AK和AP硅油的热稳定性极高，可作为热载体高效传递产出的能量，还能在 低 温情 况 下保持液体状态。 wacker.com | Highly heat-stable WACKER silicone fluids [...] AK and AP, as heat-carrier fluids, effectively remove the energy collected, and [...] remain liquid even at low temperatures. wacker.com |
通过此电路，电源电压5.0 V的情况下 (室温情 况下)，可以除去在脉冲幅度为20 ns以下的噪声。 datasheet.sii-ic.com | This means that if the supply voltage [...] is 5.0 V (at room temperature), noise with a pulse [...]width of 20 ns or less can be eliminated. datasheet.sii-ic.com |
高温环境：可按客户要求，使泵能在80-100度 水 温情 况 下 正常工作；此类水泵需更改材质级别，提升耐温度。 et-pump.cn | High temperature of working environment: [...] according to customer requirements, the water pump can be operated under 80-100 [...]degrees ; these pumps need to change the material level, to enhance resistance to temperature. et-pump.com |
这意味着，世界面临的全球升温情况 ，已经 远远超过我们认为假如我们能够按照《联合国气候变 [...] 化框架公约》完成谈判，我们也许能够控制这些变化 和趋势的程度。 daccess-ods.un.org | This means that the world is confronting a [...] global warming scenario that is already [...]well beyond where we believe we might be [...]able to manage these changes and trends if we are able to conclude our negotiations under the United Nations Framework Convention on Climate Change. daccess-ods.un.org |
之后踏入乐坛参与多项音乐制作,其中包括东南亚《Olympic Di Beijing》宣传歌曲、TVB弦乐录制、Wincci Soo的《萤光》《看见》、Ariel Chang《二楼阳台》、新纪院《空中之城》、符琼音《蝴蝶花，花蝴蝶》、国大(UKM)中秋音乐剧《花嫁 Flor de Marriage》声音及配乐、NTV7《檐下温情 》 配 乐等。 serenemusic.net | Soon after-that, he started to step into Music Industry and participated in many album production such as 《Olympic Di Beijing》 Promo Songs, TVB Strings Secessionist,Wincci Soo 《Fluorescent》, 《See》 , Ariel Chang 《2nd Floor Balcony 》, New Era College 《Air City》, Meeia Foo 《Butterfly Flower, Flower Butterfly》, UKM Moon-cakes Festival Musical 《Hanayome Flor de Marriage》vocalist and soundtrack, NTV7 《Helping Hands》soundtrack. serenemusic.net |
在這件作品中，雕塑師通過對於兩個人物姿勢與體態的刻畫，生動捕獲了這個真情流露的時刻，使這件作品充滿了生活的氣息，讓人期待著看到他們之後 的 温情 擁 抱。 tipschina.gov.cn | In the poses of the two characters, the sculptor has captured to perfection the spontaneity of the moment, making it a piece full of life in which we almost expect to see the two to finish their embrace. tipschina.gov.cn |
这款保温杯除了简约的外观，在杯壁上还设计有一个LED小灯，它会根据水杯当中的不同温度来改变颜色，方便使用者掌握 水 温情 况 ， 如果是大红色，那就意味着杯子里面水温在75到90摄氏度，就要当心别烫着嘴巴了。 mlife.hk | The insulation Cup in addition to simple appearance, the cup wall is also designed with a LED lamp, it can according to the different water temperature to change the color, is convenient for users to master the [...] conditions of the water, if it is red, it [...] means the cups at temperatures of 75to 90 degrees [...]Celsius, to be careful not to burn your mouth the. mlife.hk |
此外，在营销部门中分别评选出奖项有："最佳效果奖"及"最佳应用技术奖"为《全国出租车调度软件》（株式会社NIKKO DATA SERVICE）；"最佳应用软件奖"为《辛苦了 ！ 温情 闹 钟》（狮王株式会社）；"最佳应用网站奖"为《为年轻辣妈的厨艺加油！"mama饭菜"》（味之素株式会社）；"最佳创新奖"为《嘉士伯社交优惠券平台》（三得利控股株式会社）等。 d2c.co.jp | In addition, in the Marketing Category, the "Japan Taxi Service App" (Nikko Data Service Co., Ltd.) won for "Best Effectiveness" and "Best Use of Technology", "Stop Leaning Apps" (Lion Corporation) for "Best Use of Application", "Supporting Gyaru Mama! d2c.co.jp |
注：注：膜形成的量以及结晶的速率随 ISO 混合情况、 湿度和温度的变化而有所不同。 graco.com | NOTE: The amount of film formation and rate of crystallization varies depending on [...] the blend of ISO, the humidity, and the temperature. graco.com |
电视角色尤其 是性情温柔的 卡通人物，在此阶段作用重大，因为孩子们会把他们当作安全的玩 伴。 cpsc.gov | Television characters, especially gentle, cartoonish characters are important at this age because children use these characters as safe playmates. cpsc.gov |
在意大利语中，“红色”代表着激情 、 温 馨 与 高雅。 shangri-la.com | Meaning "red" in Italian, [...] Rosso represents passion, warmth and elegance. shangri-la.com |
此时，性情温柔的电视角色开始失宠， 代之而起的是超级英雄和动作片人物。 cpsc.gov | Gentle television characters begin to lose their popularity as superheroes and other more action-oriented characters begin to replace them. cpsc.gov |
较大型的海洋物种包括有迁徙习性且 性 情温 和 的 鲸鲨、座头鲸、露脊鲸和虎鲸、大儒艮、各种海豚和鲨鱼。 australia.com | Larger marine species include the migratory gentle whale shark, humpback, southern right and orca whales, the dugong, numerous dolphin species and a number of shark species. australia.com |
斗牛梗品种优良，教育得当，性情温 和 ，能与人和睦相处。 eukanuba.com.cn | The Bull Terrier is a well-bred and well-socialized dog with an even temperament, making it very good with people. eukanuba.com.au |
虽然斗牛犬是为争斗而生，但它们实际上 性 情温 和 ， 是人们完美的伙伴。 eukanuba.com.cn | And although originally bred for combat, the Bulldog is [...] actually a gentle, docile dog breed that [...]loves human companionship. eukanuba.fr |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
Citi Professor Paws 能為小朋友提供一個良好的機會去跟 性 情温 馴 之 狗隻溝 通，從而理解如何善待及尊重狗隻。 citibank.com.hk | As such, they often have misconceptions and are fearful. The Citi Professor Paws Program aims to provide the children with a conducive environment to interact with well-trained dogs and learn about treating dogs with kindness and respect. citibank.com.hk |
十个主题休闲小亭的颜色、形状、造型体现了该国的异域 风 情 ： 温 暖 的 日光色及3D雕塑，雕塑的灵感来自于西班牙小亭里米罗及高迪，葡萄酒以及方案中法国部分设有烹饪主题。 chapmantaylor.com | The design of the ten thematic kiosks was inspired by the [...] colours, shapes and forms specific to the [...] country they represent: warm sunny colours [...]and 3D sculptures inspired by Miró [...]and Gaudi in the Spanish kiosk, and fine wine and gastronomic themes in the French part of the scheme. chapmantaylor.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 [...] 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 [...] 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧 急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况 ， 进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food [...] safety threats and [...] emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization [...]of international [...]forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
除上文披露者外，於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 [...] 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任 何 情 況 下 在本集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in [...] respect of such capital, carrying rights [...] to vote in all circumstances at general meetings [...]of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
冈比亚还报告称，它继 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一支训练有素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧 急 情 况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk education in communities in the affected areas and has a well trained and fully equipped humanitarian demining team which is always ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
此責任包括設計、實施及維持與編制及真實兼公平地呈列財務 [...] 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下 作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting [...] and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are [...] reasonable in the circumstances. asiasat.com |
(B) 倘任何股東交出代表其所持股份之一張股票予以註銷，並要求本 [...] 公司按該股東可能指定之有關比例另發兩張或以上代表該等股份之股票替代，則董事 [...] 會可於就首張股票以外每張股票支付董事會不時釐定的有關費用（倘為任何於香港證 券交易所上市的股本，則該費用不得超過有關證券交易所不時規定或准許的最高金 額，而倘為任何其他股本，則為董事會就有關股東名冊所在地區而言屬合理而可能不 時釐定的以有關貨幣計值的有關款項，或否則於 各 情 況 下 董事會可能不時釐定的有關 其他款項）後酌情遵照有關要求。 asiasat.com | (B) If any member shall surrender for cancellation a share certificate representing shares held by him and request the Company to issue in lieu two or more share certificates representing such shares in such proportions as he may specify, the Board may, if it thinks fit, comply with such request subject to the payment of such sum (not exceeding, in the case of any share capital listed on a stock exchange in Hong Kong, the maximum amount prescribed or permitted from time to time by such stock exchange, and, in the case of any other share capital, such sum in such currency as the Board may from time to time determine to be reasonable in the territory in which the relevant register [...] is situate, or [...] otherwise in each case such other sum as the Board may from time to time determine) for every certificate after the first, as the Board shall from [...]time to time determine. asiasat.com |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar [...] to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius in the [...]summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。