| 单词 | 温乎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 温乎 adjective —warm adj温乎 —lukewarmSee also:乎 prep—at prep • from prep 乎 conj—because conj
|
温度几乎没有 梯度波动和温度延迟的情况。 huber-online.com | There are virtually no gradients and [...] no delay in the case of swift ramps. huber-online.com |
其原因是， [...] 在碳原子形成石墨晶格时，在金刚石中很强的碳原子键必须被打断，而这在 室 温下 几乎是不可能的。 job-stiftung.de | The reason is that for the carbon atoms to form a graphite lattice, the [...] very strong bonds of the carbon atoms in the diamond must be broken and this is [...] just about impossible at room temperature. job-stiftung.de |
高粘度产品的粘度对剪切速率有依赖关系，而低粘度级产品在 高 温 下 几 乎 表 现 为牛顿流体。 designed-polymers.evonik.com | The production process allows us to offer both predominately amorphous, soft grades as well as harder, partially crystalline grades. adhesives-sealants.evonik.com |
Margaret Saner 代表主席 [...] 团发言，她指出，声明良好公共治理原则而不将其与承诺监测和评估国家发展目标 相联系的温和方法似乎没有 产生预期结果。 daccess-ods.un.org | Speaking on behalf of the Bureau, Margaret Saner noted that the soft approach of declaring principles of good public governance without connecting them to a [...] commitment to monitoring and evaluation of national [...] development goals did not seem to have produced the [...]expected results. daccess-ods.un.org |
Therm-O-Flow 领先的温度控制几乎消除了温度过 热现象，带来更 好的粘合剂质量，并减少了由于损坏材料造成的返工。 graco.com | Therm-O-Flow’s advanced temperature control virtually eliminates overshoot of temperature, resulting [...] in better adhesive quality [...]and reduced rework due to damaged material. graco.com |
大量的气候和老化 试验已经表明它们在气候条件、紫外线 (U V)、或 极端温度条件下几乎无老化现象。 zeusinc.com | Extensive weathering and aging tests have [...] been conducted and they revealed little to no degradation when exposed [...] to weather, U.V. light, or extreme temperatures. zeusinc.com |
铝铜合金具有高导热系数，在常温下 也 几 乎 完 全 避免潜在的焊接飞溅的附着。 forster-welding-systems.com | The high thermal conductivity of the [...] aluminium-copper alloy at normal temperature also almost entirely prevents [...]the adhesion of potential welding spatters. forster-welding-systems.com |
在 -268°C (-450°F ) 的低温条件下，PTFE 几乎 没有任何脆化现象; 在-73°C (-100°F ) 温度下，PTFE 仍然保持了极佳的柔韧性。 zeusinc.com | With a low temperature range of -450°F (-268°C), showing little or no embrittlement, PTFE remains highly flexible at temperatures below -100°F [...] (-73°C). zeusinc.com |
(a) 向第六十四次会议提交的文件中未包括对 FAA 进行转换的内容，这次转换 将淘汰 42 公吨 HCFC-141b，并且将不采用全球升温潜 能值 微 乎 其 微 的物 质。 multilateralfund.org | (a) The conversion at FAA, not included in the submission to the 64th meeting, will phase out 42 mt of HCFC-141b and will not phase in substances with a more than negligible GWP. multilateralfund.org |
目前没有对周围的地中海岛国进行的水上运动领域的活动结束 了 温 暖 的 海水 几 乎 不 知 道有可能在这里一年四季。 cyprwakacje.com | No wonder at the end of the warm waters surrounding [...] the island of the Mediterranean make the activity in the field of [...] water sports are possible here almost all year round. cyprwakacje.com |
在 摄 氏 200 度 或 以 上 的 高 温 ， 应 可 消 除 几 乎 所 有 的 微 生 物 危 害 。 cfs.gov.hk | At a temperature of200°C or above, almost all microbiological [...] hazards would be eliminated. cfs.gov.hk |
尽管水牛饲养潜能巨大，但是，我们 似 乎 对 温 顺 的 水牛、其产奶能力及局限性知之甚少。 delaval.cn | In spite of the immense potential of [...] buffalo farming, we seem to know very little [...]about the humble buffalo, its productive capabilities and limitations. delaval.com.ar |
97 昂山素季和吴登盛总统之间历来的友好关系在最近 几周似乎进一步升温。 crisisgroup.org | This helped to ensure congressional support for a further easing of U.S. restrictions, which was announced following a meeting between Secretary of State Clinton and President Thein Sein in New York.97 Relations between [...] Aung San Suu Kyi and President Thein Sein, which have always been [...] cordial, appear to have warmed further in [...]recent weeks. crisisgroup.org |
收获 期内近乎完美的温度条 件使得球果能够充分生长并 增加重量，结果产量达到纪录水平。 barthhaasgroup.com | Near-perfect temperatures during harvest allowed [...] cones to adequately size and gain weight, resulting in a record volume crop. barthhaasgroup.com |
同样，此操作适合在温度最高的阶段进行，因为随作 业 温 度 增 加，母液粘度降低，洗 涤效力增强。 exxonmobilchemical.com.cn | Once again, the warmest stage is favored for this [...] operation because the effectiveness of [...] the wash increases with operating temperature due to reduced mother liquor viscosity. exxonmobilchemical.com.cn |
负责非洲事务的助理总干事向会议通报， 雅 温 得 非洲城市首脑会议之后，总干事委托 [...] 他负责建立与地方当局（特别是在非洲）合作的跨部门委员会。 unesdoc.unesco.org | The Assistant Director-General for Africa informed the [...] meeting that as a follow-up to the Summit of [...] African Cities in Yaounde, the Director-General [...]entrusted him with the responsibility [...]of an intersectoral committee for cooperation with local authorities, particularly in Africa. unesdoc.unesco.org |
如證人引 用 "基於公眾利益而獲豁免"的理由，要求享有可獲豁免作供或披露 證據的特權，則須依循附錄I的立法會決議所載的程序；該決議的 內容關乎就" 基於公眾利益而享有特權" 的要求作出裁定的常習及 慣例。 legco.gov.hk | If the witness claims privilege from disclosure of evidence on grounds of public interest immunity, the procedure as set out in the Council's resolution concerning the usage and practice in regard to the determination of claims of public interest privilege in Appendix I will be followed. legco.gov.hk |
某些与会者主张，这两个横向专题应并入各重大计划之 中，因为还有其它一些跨学科的方法，比如不同部门之间（如自然科学与教育部门之间，为 [...] 人与生物圈计划或教育促进可持续发展等）制定联合计划，以及其它一些 似 乎 是 更 有前途的 跨部门行动。 unesdoc.unesco.org | Some of the participants held the view that the two cross-cutting themes should be mainstreamed into the major programmes, as there are other modalities of ensuring interdisciplinarity such as joint programming between different sectors (between the Natural sciences and the Education Sectors, for example, for the Man and the Biosphere Programme [...] or for Education for Sustainable Development) and other cross-sectoral [...] initiatives which seem to be much more [...]promising. unesdoc.unesco.org |
條例草案第11條建議加入第67(2A)及 67(2B)條，以訂明 如選舉呈請關乎某人的姓名列入遞補順位名單，或 關 乎 某 人 的 姓名沒有列入遞補順位名單，則在該呈請的審訊完結時，原訟 法庭須裁定該人的姓名須否列入該名單；以及如選舉呈請 關乎 某人 在遞補順位名單上的排名名次，則在該呈請的審訊完結 時，原訟法庭須裁定該人在該名單上的排名名次是否正確，如 非正確，則須裁定該人的正確排名名次為何。 legco.gov.hk | Clause 11 of the Bill proposes to add sections 67(2A) and 67(2B) to the effect that at the end of the trial of an election petition that relates to the inclusion of the name of a person in, or the exclusion of the name of a person from a precedence list, CFI must determine whether the name is to be included in the list, and at the end of the trial of an election petition that relates to the ranking of a person on a precedence list, CFI must determine whether the ranking of the person on the list is correct and, if not correct, what is the correct ranking. legco.gov.hk |
此外，工作组指出，鉴于在治理有罪不罚现象方面合作义务 似 乎 是 引 渡 或起诉义务的基石，需要基于国家实践，对下述问题作系统的评估：在多大程度 [...] 上，合作义务作为一般规则或相对于具体的罪行而言，可指导本专题的工作，包 括涉及引渡或起诉义务的实质范围、内容以及诱发该义务的条件的工作。 daccess-ods.un.org | In addition, it was pointed out that, as [...] far as the duty to cooperate in the fight [...] against impunity seemed to underpin the [...]obligation to extradite or prosecute, a [...]systematic assessment, based on State practice, needed to be made of the extent to which that duty could elucidate, as a general rule or in relation to specific crimes, work on the topic, including work in relation to the material scope, the content of the obligation to extradite or prosecute and the conditions for the triggering of that obligation. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
在与伊拉克各利益攸关方进一步协商后，工发组织代表说，原则上，伊拉克不反对 使用碳氢化合物为替代制冷剂，但条件是应确保：该技术在技术上是可行的，即可以得到 这些产品所需要的构件和原材料；最后产品价格与使用 HFC-134a [...] 的产品价格相当；该项 目制造和维修方面的安全因素得到解决；使用碳氢化合物的产品性能与使用 [...] HFC-134a 的 产品性能相似，必须铭记，巴格达夏季 气 温 可 轻 易达到摄氏 50 度；提 供关于多边基金资助 的商用制冷转换碳氢化合物技术项目类似经验的信息。 multilateralfund.org | Following further consultations with stakeholders in Iraq, the representative of UNIDO said that in principle, Iraq did not object to using hydrocarbon as the replacing refrigerant, subject to ensuring that: the technology was technically feasible in terms of the availability of components and raw materials for such products; the final product price was comparable to HFC-134a products; safety considerations were fulfilled within the project, covering both manufacturing and servicing aspects; the performance of hydrocarbon-based products was similar [...] to that of HFC-134a products, [...] keeping in mind that the temperature in Baghdad could easily [...]reach 50 degrees Celsius in the [...]summertime; and information was provided on similar experience with projects funded by the Multilateral Fund for shifting commercial refrigeration to hydrocarbon technology. multilateralfund.org |
考慮到有關指數相對上輕微，加上温 和 的 通脹環境、公務員的穩 定性及士氣因素，以及職方對薪酬調整的要求，我們建議在二零零九至一零 年度，這兩個薪金級別公務員的薪酬維持不變。 legco.gov.hk | In view of the relatively small magnitude, the mildly inflationary environment, stability and morale of the civil service as well as the staff sides’ pay claims, we recommend that the pay offer for civil servants in these two salary bands for 2009-10 should be no change. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。