| 单词 | 渡河 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渡河—cross a riverExamples:大渡河—Dadu River in Sichuan 河姆渡—Hemudu neolithic archaeological site near Ningbo in Zhejiang, going back c. 5000 BC See also:渡adv—crossadj 渡n—ferryn 渡—pass through 河n—rivern 猳—mythical ape
|
还需要有渡河能力，以便于渡过尼罗河和索巴特河进行巡逻。 daccess-ods.un.org | There is also a [...] requirement for river crossingcapabilities [...]to facilitate patrolling across the Nile and Sobat Rivers. daccess-ods.un.org |
在黄昏时后，一条很宽的河阻断了他们的去路，他们发现一条渡船河的中央，正向河的另一头驶去，所有人都不知怎么办好。 chinesestoryonline.com | At dusk, they were stopped by a wideriver and found a ferryboat in the middle of the riversailing towards the other side. chinesestoryonline.com |
2012 年 5 月 16 日 23 时 30 [...] 分，一个武装恐怖团伙试图从伊拉克越境进入 叙利亚，他们在 Tall Adas 附近使用充气艇渡过底格里斯河。daccess-ods.un.org | At 2330 hours on 16 May 2012, an armed terrorist group attempted to infiltrate from [...] Iraqi territory into Syrian territory, using an inflatable boat [...] to cross the Tigris Riverinthe vicinity of [...]Tall Adas. daccess-ods.un.org |
其亦翻新了Lubumbashi的道路， 并出资调试Lualaba河的一艘新渡轮。 glencore.com | It has also refurbished roads in Lubumbashi and contributed to the [...] commissioningof a new ferryfor the Lualaba river. glencore.com |
你想加勒比岛屿，或者是除了巴拿马，墨西哥的里维埃拉，印加南美洲亚马逊河流域，或横渡大西洋海岸的？ zh-cn.seaphantom.com | Do you want only Caribbean islands, or perhaps in addition Panama, Mexican Riviera, the Inca coast of South America, the Amazon, or an Atlantic crossing? fi.seaphantom.com |
二零一二年的显着增幅，主要來自获得澳门银河娱樂渡假村第二期的大额工程合约。 hsinchong.com | Allied to its record year end order book, during the year under review, Hsin Chong Construction delivered its contract works to establish a new record year of performance. hsinchong.com |
(iv) 澳门地标建设工程：银河娱乐渡假村及娱乐场第二期及威尼斯人金沙综合渡假村。 hsinchong.com | (iv) Macau landmark buildings: Galaxy Resort and Casino Phase II and Venetian Sands Integrated Resorts. hsinchong.com |
五枚精致的“小方寸”带领我们横渡历史长河，走一段标志性的旅程，见证了多年来中华总商会服务和代表本地商业社群的优良传统，倾注心血推动文化、教育以及社会发展三大领域的不懈努力。 chinese.sccci.org.sg | The five stamps take us [...] through a symbolic journey of ahistory rich in the [...]tradition of serving and representing local [...]enterprises, and in serving, with a heart, in other important areas like culture, education and community development. english.sccci.org.sg |
作为造价19亿美元的路凼城新地标──“澳门银河”综合渡假城之一部分，占地3,400 平方米的悦榕Spa 将于今年夏季开业。 galaxymacau.com | The 3,400-square-metre Spa is scheduled to open later this summer as part of the US$1.9 billion Galaxy Macau resort launch in Cotai city. galaxymacau.com |
这种型号还装有飓风双轴稳定系统及增强的D-10T2s100mm 炮，这是T-54系列把OPVT涉渡装备作为标准化的配备，可以潜渡深5米，宽70CM的河流，波兰仿造并改进的T-54B 被称为T-54AM。 trumpeter-china.com | This version also introduced the Tsiklon (Cyclone)2-axis stabilization system and the improved D-10T2S 100mm gun. This was the first version of the T-54 [...] series regularly fitted with the OPVT riverfording [...] equipment allowing crossing of rivers up to5meters deep and [...]700Mwide. trumpeter-china.com |
它指出，在阿富汗寻求落实其所接受的建议 的同时，需要鼓励它在这一艰难的过渡时期，促进经济和社会发展。 daccess-ods.un.org | It noted that, as Afghanistan sought to implement the recommendations accepted, it [...] needed to be encouraged in its efforts to promote economic and social development [...] during this difficult transition period. daccess-ods.un.org |
澳门航空及澳门银河综合渡假城携手举办澳门首个空中幸运大抽奖 ─「空中刮刮乐银家就是您」推广 活动,澳门航空乘客将有机会赢取「亚洲新皇殿」丰富奖品,亲临澳门银河体验皇者礼遇。 yp.mo | Visitors flying on Air Macau will now also have the chance to experience what it‟s like to be treated like royalty with the announcement that Macau‟s leading airline is partnering with Galaxy Macau for “Scratch & Win in the Air”, the first in-flight lucky draw in the market. yp.mo |
其中，广西沿海诸独立水系(防城河、峒中河、北仑河、南流江)和横穿广东和广西的西江水系与广东漠阳江和潭江水系关系密切；而海南岛万泉河和南渡江与广东鉴江水系关系密切。 actazool.org | Populations from the separate drainages in Guangxi (Fangcheng, Dongzhong, Beilun, and Nanliujiang Rivers) and the Xijiang River drainages across Guangxi and Guangdong Provinces were closely related to those from the Moyangjiang and Tanjiang River drainages in Guangdong Province; populations [...] from the Wanquanhe and [...] NandujiangRiver drainages on Hainan Island were closely related to those from the Jianjiang River drainage in Guangdong [...]Province. actazool.org |
屡获国际殊荣、全球最畅销的乐器演奏家Kenny G，将於2012年10月12日星期五，亲临「澳门银河™」综合渡假城的顶级私人会所红伶，以浪漫深情的色士风演奏，触动宾客心灵。 yp.mo | On October 12, multi-award-winning saxophonist and the world’s biggest selling instrumental musician, Kenny G, will be playing his own unique brand of smooth jazz at China Rough,Galaxy Macau. yp.mo |
该委员会在本双年度期间举行了会议，并决定制定一个关于江河流域管理的项 目，以表明可以而且应该开展跨学科研究来解决复杂的环境问题。 unesdoc.unesco.org | This committee met during the biennium and resolved to set up a [...] joint project onriver basin management [...]to demonstrate how interdisciplinary research [...]can and should be pursued to address complex environmental issues. unesdoc.unesco.org |
他们再次呼吁和平解决索马里冲突，这是 [...] 取得持久和平和真正和解的唯一办法，吁请所有尚未加入该政治进程的各方加 [...] 入进程，并敦促索马里利益攸关方迅速采取行动，并显示在完成过渡期剩余任 务方面取得的进展，包括起草和批准《宪法》以及扩大国家权力、促进和解进 [...]程，并通过提供必要的服务提高人民的生活水平。 daccess-ods.un.org | They reiterated their call for the peaceful resolution of the Somali conflict as the only way to a durable peace and genuine reconciliation and called upon all parties that had not yet joined the political process to do so, and urged the Somali stakeholders to take expeditious action and show [...] progress in the accomplishment of the [...] remaining tasks of the transitionalperiod including [...]the drafting and approval of the Constitution [...]as well as expanding the authority of the state, promoting the reconciliation process and improving the livelihood of the population by providing essential services. daccess-ods.un.org |
我在 2010 年公布的关于儿童与武装冲突问题的年度报告(A/64/742-S/2010/ [...] 181)中提出的关切事项是，据称从肯尼亚东北省招募肯尼亚索马里青年男子和男 孩，还在肯尼亚招募达达布难民营的索马里难民，与过渡联邦政府在索马里并肩 作战。 daccess-ods.un.org | In my annual report on children and armed conflict issued in 2010 (A/64/742S/2010/181), I raised the concerns about the alleged recruitment of young Kenyan Somali men and boys from North-eastern Province in Kenya, as well [...] as Somali refugees from Dadaab refugee camp, in Kenya, to [...] fight alongsidethe Transitional Federal Government [...]in Somalia. daccess-ods.un.org |
在同一决议中，安理会决定该部队除了根据第 425(1978) 号和第 426(1978)号决议执行任务外，还将除其他事项外，监测敌对行动的停止； [...] 在以色列国防军撤出时，陪同和支助黎巴嫩武装部队在整个黎巴嫩南部进行部 [...] 署；确保“蓝线”得到尊重，并协助黎巴嫩武装部队确保“蓝线”和利塔尼河之间的地区没有任何未经授权的武装人员、资产和武器；采取力所能及的一切必要 [...]行动，确保其行动区不被用来进行敌对活动；应黎巴嫩政府的要求协助其保障边 [...]境和其他入境点的安全，防止武器或有关物资未经其许可进入黎巴嫩。 daccess-ods.un.org | By the same resolution, the Council decided that the mandate of the Force, in addition to carrying out its mandate under resolutions 425 (1978) and 426 (1978), would include, inter alia, monitoring the cessation of hostilities, accompanying and supporting the deployment of the Lebanese Armed Forces throughout southern Lebanon in parallel with the withdrawal of the Israeli Defense Forces, ensuring respect for the Blue Line and assisting the Lebanese Armed Forces in [...] ensuring that the area between the Blue [...] Line and the LitaniRiver isfree ofany unauthorized [...]armed personnel, assets and weapons, [...]taking all necessary action within its capabilities to ensure that its area of operations is not utilized for hostile activities, and assisting the Government of Lebanon, at its request, in securing its borders and other entry points in order to prevent the entry into Lebanon without its consent of arms or related materiel. daccess-ods.un.org |
除正在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到了环境与发展 委员会第二届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/10)、以及以下两份资料性文件： [...] 东亚和东南亚地球科学方案协调委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/4)和湄公河委员会的报告(文件 E/ESCAP/68/INF/5)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Environment and Development on its second session (E/ESCAP/68/10) and two information documents: the report of the Coordinating Committee for Geoscience [...] Programmes in East and Southeast Asia (E/ESCAP/68/INF/4) and the [...] report of the Mekong RiverCommission(E/ESCAP/68/INF/5). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。