请输入您要查询的英文单词:

 

单词 渝中区
释义

See also:

中区 n

Central District n

中区

central zone
central district (of a city)

External sources (not reviewed)

他强调说,该国政府始终渝地坚 持所有国家工作人 员都必须根据适当的法律程序开展逮捕、拘留和调查行动, 中 包 括 审讯。
daccess-ods.un.org
He stressed that the Government steadfastly insisted that all agents of the State should necessarily carry out arrests, detentions and investigations, including interrogations, in accordance with the due process of the law.
daccess-ods.un.org
一大批具体的建议已提交给对话的协调员,如建立大学的对话与网络;青年科学家的
[...]
对话,邀请教科文组织教席担任者参与对话活动;两个地区的实习记者和资深新闻工作者的
[...] 对话;举行青年论坛;重新启动文学作品翻译委员会,增加用欧洲语言翻译的阿拉伯作品; 学校教科书的比较研究;文化产业专业人士的对话;举办跨 区 会 议 ,探讨欧洲历史教科中阿拉伯伊斯兰文化的形象。
unesdoc.unesco.org
A host of concrete proposals were suggested to the coordinators of the Dialogue, such as: dialogue and networking among universities; dialogue among young scientists, involving UNESCO chairholders in dialogue activities; dialogue among student journalists and seasoned media practitioners from both regions; the holding of youth forums; reactivation of the Committee for the Translation of Literary Works and increase in the translation of Arabic works into European languages; a comparative study of school textbooks; dialogue involving professionals
[...]
from cultural
[...] industries; the organization of an interregional conference on the image of Arab-Islamic [...]
culture in European history books.
unesdoc.unesco.org
教科文组织对促进文化多样性的承诺是由它在联合国系统内所担负的特殊职责所决定 的,也是它在近六十年的历中为“ 保护和促进丰富多彩的文化多样性”和“建议订立必要 之国际协定,以便于运用文字与图象促进思想之自由交流”(教科文组织组织法)的目标而 始终渝地采取行动的继续。
unesdoc.unesco.org
UNESCO’s commitment to promoting cultural diversity is in keeping with its specific mandate within the United Nations system, and with the work it has been carrying on for nearly 60 years “with a view to preserving … the fruitful diversity of the cultures” and in order to “recommend such international agreements as may be necessary to promote the free flow of ideas by word and image” (UNESCO Constitution).
unesdoc.unesco.org
行政长官 再次表示,不论 2007 年全民投票的结果如何,新西兰保证始终 渝 地 坚 定支持 托克劳(A/AC.109/2008/SR.11)。
daccess-ods.un.org
The Administrator once again noted that, regardless of the outcome of the 2007 referendum, New Zealand’s support for Tokelau remained substantial and assured (see A/AC.109/2008/SR.11).
daccess-ods.un.org
津巴布韦再度承诺,将排雷行中心 迁 移至便于 所有人抵达的区,再设立一支排 中 队 ,重新调查所有已知雷场和疑似危区 域,并继续进行排雷和雷险教育。
daccess-ods.un.org
Zimbabwe recommitted to relocate from its mine action
[...] centre to an areas where it will be easily accessible to all, to establish another demining squadron, to resurvey all known minefields and suspected hazardous areas, and, to continue [...]
with mine clearance and mine risk education.
daccess-ods.un.org
这 12 个员额包括行政领导和管理项下的一个 P-2 协理经济事务干事员额;次级 方案 1(与全球经济的联系、区域一体化及合作)下的一个 P-2 员额;次级方案 2(生 产和创新)下的一个 P-2
[...]
员额;次级方案
[...] 3(宏观经济政策和增长)下的一个 P-2 员额;次级方案 5(社会发展与平等)下的一个 P-2 员额;次级方案 12(墨西哥中美洲的次区域活动)下的一个 P-2 员额;次级方案 13(加勒比次区域活动)下的 1 个当地雇员员额;方案支助项下的一个 [...]
P-4 临时员额、一个 P-2 员额和 3 个当 地雇员员额。
daccess-ods.un.org
These 12 posts comprise one P-2 post of Associate Economic Affairs Officer under executive direction and management; one P-2 post under subprogramme 1, Linkages with the global economy, regional integration and cooperation; one P-2 post under subprogramme 2, Production and innovation; one P-2 post under subprogramme 3, Macroeconomic policies and growth; one P-2 post under subprogramme 5, Social development and equality; one P-2 post
[...]
under subprogramme 12,
[...] Subregional activities in Mexico and Central America; one Local level post under subprogramme 13, Subregional [...]
activities in the Caribbean;
[...]
and one P-4 temporary post, one P-2 post and three Local level posts under programme support.
daccess-ods.un.org
我不希冀 能 親 眼 看 見民主 中 國 的 出現, 只自勉 始終渝 為民主 中 國的出現而奮鬥, 並 堅 信民主的中 國 不 論 經 過多少歲 月 也必定會出現。
legco.gov.hk
Though I do not expect to witness the emergence of a democratic China with my own eyes, I can only spur myself to struggle unswervingly for this arrival of democracy in China, and I am convinced that a democratic China will emerge some day, no matter how long it may have to take.
legco.gov.hk
随着时间的推移,这些原则维护了墨 西哥和古巴之间关系同样的团结和连续性,两国在新 的信任气中和始终不渝地坚 持《联合国宪章》的宗 旨和原则的情况下,保持了坚定的历史性联系。
daccess-ods.un.org
Those principles have preserved the same solidarity and continuity over time in the relations between Mexico and Cuba, two States that have maintained steadfast historical ties in an atmosphere of renewed trust and unfailingly following the purposes and principles enshrined in the Charter of the United Nations.
daccess-ods.un.org
教科文组织应鼓励政府和非政府国际金融实体以及本组织的会员国为 区中 心 提 供资金和技 术援助,向区中心提出可行的项目建议,并促进 区中 心 与同中心职能相关的其他国际组织进 行接触。
unesdoc.unesco.org
It shall encourage the international governmental and non-governmental financial entities, as well as Member States of UNESCO, to provide financial and technical assistance and
[...]
to propose applicable
[...] projects to the Regional Centre, and shall facilitate contacts with other international organizations relevant to the functions of the Regional Centre.
unesdoc.unesco.org
21 世纪议程呼吁所有国家:(a) 把土地使用规划和交通规划结合起来,以鼓 励减少运输需求的发展模式;(b) 酌情采用乘坐率高的城市交通方案;(c) 通过 酌情在各国城市和区中心提 供安全的自行车道和步行道,鼓励采用非机动车交 通工具;(d) 特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护;(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息;(f) 重新评估目 前的消费和生产模式,以减少能源和自然资源的使用。
daccess-ods.un.org
In Agenda 21, all countries were called upon to (a) integrate land use and transportation planning in order to encourage development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources.
daccess-ods.un.org
区中心的资金来源如下:印度政府拨付的启动资金;教科文组织根据大会决定拨付的启动 活动资金;该地区的教科文组织其他会员国通过 区中 心 的 行政管理机制按照商定程序为建立核 心基金可能提供的捐助;区中心同 政府间组织和国际非政府组织共同开发的外部财源;以及收 取的服务费。
unesdoc.unesco.org
The Regional Centre’s resources shall derive from catalytic funds allotted by the Government and, for start-up activities, by UNESCO, subject to the decisions of the General Conference, as well as from such contributions as it may receive from other Member States of UNESCO within the region for the establishment of a core fund following an agreed process through the administrative mechanisms of the Regional Centre, from external [...]
sources to be explored
[...]
with intergovernmental organizations and international non-governmental organizations, and from payments for services rendered.
unesdoc.unesco.org
如果不是有些依仁蹈義、捨生渝的 仁 人志士 中國 是沒有可能會有改變的。
legco.gov.hk
Was it not for those noble and upright persons who tread
[...]
the path of righteousness and justice steadfastly without any
[...] consideration for personal safety, China could never change.
legco.gov.hk
主席女士,我 與 廉 政 專 員 希望藉 今 次 向本會提交報 告的機 會,感 謝 本 會及市民大 眾 對廉署的 支持, 以 及 貪污問題諮詢委員會各 成員於 年 內所作的 寶 貴貢獻, 並 且 向 精誠渝、盡忠 職守的 全體廉署人員致意。
legco.gov.hk
Madam President, the Commissioner of the ICAC and I would like to take this opportunity to thank this Council and members of the public for their support, and the members of the Advisory Committee on Corruption for their valuable contribution.
legco.gov.hk
国家改革议程的各项工作必 须如期进行,以加强政府能力,并建立民众对政府的信心,改革、进步和发展是 民众始终渝的真诚期盼。
daccess-ods.un.org
It is vital that activities in the national reform agenda be carried out as scheduled, both to strengthen the Government and to serve as a confidence-building measure among the national population, who have continued to demonstrate a genuine desire for reform, progress and development.
daccess-ods.un.org
许多发言者强调需要提高一系列以康复为导向 的护理服务的质量、扩大其范围并增加其品种,他们介绍了本国所作的努力, 并重申他们在这方面将始终渝奋发 努力。
daccess-ods.un.org
Many speakers underlined the need to improve the quality, coverage and variety of services in a recovery-oriented continuum of care, describing the efforts in their countries and reiterating their commitment in that regard.
daccess-ods.un.org
各国应保证少年司法系统中的所有公务人员,包括执法人员、检察官和法 官,以及宗教和传统领袖等区中的 司 法提供者都得到有关儿童权利的培训,并 在落实这些与少年司法有关的权利和标准时得到支持。
daccess-ods.un.org
States should guarantee that all officials in the juvenile justice system, including law enforcement officials, prosecutors and judges, as well as community-based justice providers, including religious and traditional leaders, are trained on children’s rights and supported in the implementation of these rights and standards related to juvenile justice.
daccess-ods.un.org
泰国希望,通过其地理信息和空间技术发展机构,东盟地球观测卫星不仅 可以服务于本区域,而且也可以充 区 域 中 心 , 为那些在天基技术方面面临同 样困难的其他发中区域提供支助。
daccess-ods.un.org
Through its Geo-Informatics and Space Technology Development Agency Thailand hopes that the ASEAN Earth observation satellite may not only serve the region but may also act as the regional node to support other developing regions that share similar constraints in space-based technology.
daccess-ods.un.org
在 2007/08 年度,联黎部队更加努力支助民间社会,包括执行旨在增强年 轻人能力和对其进行培训的项目,以增进对部队任务和活动的了解,恢复由当 地非政府组织和市镇组成的指导委员会经营的 区中 心 , 并建立将主办能力建 设和提高性别主流化认识等方面活动的“多文化”中心。
daccess-ods.un.org
In 2007/08, UNIFIL increased its efforts to support civil society, including the implementation of projects aimed at empowering and training young people in order to improve the understanding of the Force’s mandate and activities, the rehabilitation of a community centre run by a steering committee composed of local non-governmental organizations and the municipality, and the establishment of a “multicultural” centre which will host activities on capacity-building and gender mainstream awareness.
daccess-ods.un.org
一些发言 者指出,对妇女和女童使用非法药物的情况报导不足,而对于吸毒和毒品依赖 在妇女和女童、其家人和区中造成 的健康和社会后果,需要给予特别考虑并 提供治疗与护理服务。
daccess-ods.un.org
Some speakers noted that the use of illicit substances by women and girls was underreported and that the health and social consequences of drug use and dependence for women and girls, their families and the community required special consideration and treatment and care services.
daccess-ods.un.org
提交报告的国家往往难 以从水产养殖产中区分的 自然种群贻贝和牡蛎捕捞产量,在过去年份没有大的 变化,但出现总体的向下趋势。
fao.org
Capture production of mussels and oysters, for which reporting countries often have difficulty in separating harvest of natural populations from aquaculture production, has not varied much over the years, but an overall downward trend can be noted.
fao.org
这些具有各种不同信仰的美国人共同奉献和牺牲,使美国的承诺代代相传,并保证美国的特色得到保护--即矢志 渝 地 坚 持我们的核心价值观,一步一个脚印地建设完美的祖国。
embassyusa.cn
They are part of an unbroken line of Americans that stretches back to our founding; Americans of all faiths who have served and sacrificed to extend the promise of America to new generations, and to ensure that what is exceptional about America is protected — our commitment to stay true to our core values, and our ability slowly but surely to perfect our union.
eng.embassyusa.cn
最后但并非最不重要的是,提供保护要求始终 渝 地 承 诺,包 括给予稳定的资助,得以能够制定和实施众多的保护策应和寻求最终的解决办 法。
daccess-ods.un.org
Last but not least, delivering protection requires sustained commitment, including through stable funding, to enable the development and implementation of myriad protection responses and the pursuit of solutions.
daccess-ods.un.org
最后,秘鲁政府认为,取消这种单方面域外措施,符合它对民主行使人权和 经济自由共同目标的坚定渝承诺
daccess-ods.un.org
Finally, the Government of Peru considers that the elimination of such unilateral and extraterritorial measures is consistent with its firm and unchanging commitment to the common objectives in the areas of representative democracy, the exercise of human rights and economic freedom.
daccess-ods.un.org
最后,我要感谢联合国在科索沃的长期伙伴——欧洲联盟、北约组织和欧安 组织——以及联合国机构、基金和方案始终 渝 地 支 持科索沃特派团并与之合 作。
daccess-ods.un.org
I conclude by extending my gratitude to the long-standing partners of the United Nations in Kosovo — the European Union, NATO and OSCE — as well as to the United Nations agencies, funds and programmes, for their essential support and close cooperation with UNMIK.
daccess-ods.un.org
接下来2011 LEXUS雷克萨斯尊贵体验之旅将陆续抵达华东、华南其他城市,与消费者共同分享LEXUS雷克萨斯“矢志 渝 , 追求完美”的品牌理念及旗下多款豪华车型所带来的绿色环保趋势与激情驾驭乐趣。
lexus.com.cn
Next, the 2011 Taste of Lexus brand event will roll into other cities in eastern and southern China to share the Lexus "Passionate Pursuit of Perfection", the green philosophy and passionate driving pleasure brought by various Lexus luxury vehicles.
lexus.com.cn
至关重要的是,根据《联合 国宪章》和国际法准则开展维和行动,始终 渝 地尊重安全理事会维护国际和平与安全的首要责任,并遵 守公认的维和原则。
daccess-ods.un.org
It is of fundamental importance that they be carried out in accordance with the United Nations Charter and the norms of international law, with unfailing respect for the primary responsibility of the Security Council for the maintenance of international peace and security, and in accordance with the universally recognized principles of peacekeeping.
daccess-ods.un.org
因此,博爱工作团认为学校和其他教育环境,如 区中 心 和通信手段,是采 取干预措施应对助长贫困和暴力的社会因素的最有利场所,并赞同这一主张,即 其他公共和私营机构也应致力于在本行业内扮演同样角色,努力成为具有辐射性 的平等和社会公正中心。
daccess-ods.un.org
Therefore, the Legion of Good Will acknowledges schools and other educational environments, such as its community centres and means of communication, as privileged loci to intervene against the social factors contributing to poverty and violence, supporting the idea that other public and private institutions also commit themselves to this same role in their communities, becoming radiating centres of equality and social justice.
daccess-ods.un.org
委员会进一步建议 缔约国通过电台、电视和报纸开展运动,在从事儿童工作的专业人员中,如教 师、法官和社会工作者、传统与社区领导以及在广大 区中 , 包括在儿童中间, 提高对儿童最佳利益这项原则的认识。
daccess-ods.un.org
The Committee further recommends that the State party raise awareness of the principle of the best interest of the child among professionals working with children such as teachers, judges and social workers, traditional and community leaders and in the community at large, including children, through radio, television and newspaper campaigns.
daccess-ods.un.org
在过去一年中,难民署不断地强调难民营的军事
[...] 化、对难民或境内流离失所者居住点的武装攻击以及难民人口 中区 域 的其他形 式的不安全影响了有关人口的安全并且影响了公众对人道主义行动和庇护制度原 [...]
则的支持。
daccess-ods.un.org
Over the course of the year, UNHCR repeatedly emphasized that militarization of refugee camps, armed attacks on refugee or IDP
[...]
settlements and other forms of insecurity in
[...] refugee-populated areas compromise the [...]
safety of the affected populations as well
[...]
as public support for the principles of humanitarian action and the institution of asylum.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/24 3:55:19