| 单词 | 渗透 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渗透 —permeationless common: permeate • pervade 渗透 verb —penetrate v • sink v 渗透 noun —permeability n • osmotic n Examples:反渗透 n—reverse osmosis n 渗透率 n—permeability n • permeation n • penetration rate n 渗透性 n—permeability n See also:渗—seep • ooze • horrify
|
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
这一延迟严重阻碍了专家组对科特迪瓦钻 石 渗透 西 非 国家情况的分析，也 妨碍了专家组完成调查，这有悖于第 [...] 1893(2009)号决议第 18 和 19 段的要求。 daccess-ods.un.org | This delay seriously hindered the Group’s analysis of [...] Ivorian diamond infiltration into West African [...]countries and prevented the Group from [...]completing its investigations, contrary to paragraphs 18 and 19 of resolution 1893 (2009). daccess-ods.un.org |
凡与冲突的政治经济有牵连的，经济犯罪 往往是系统性的，渗透区域 和全球的网络。 daccess-ods.un.org | Where implicated in the political economy of conflict, economic criminality tends to be systemic and [...] well-integrated into regional and global [...]networks. daccess-ods.un.org |
在过去几年，空调设备的市场渗透率 明 显增加， 在今后几年有望继续增加。 multilateralfund.org | Market penetration of air-conditioning [...] equipment has grown significantly in the past few years and it is expected to continue over the next several years. multilateralfund.org |
产品目录内的爆裂压力、工作压力、 静电消散、含水量、渗透率、 循环寿命等性能声明只适用于从 未使用过的产品。 swagelok.com | Catalog performance claims such as burst [...] pressure, working pressure, static dissipation, [...] moisture content, permeation rates, and cycle [...]life apply to never-used products. swagelok.com |
缔约国不能允许来自中亚的宗教极端主义进一步向其他 国家渗透，并 做出了一个清醒的决定：为了保护其公民和其他国家的公民，不理 [...] 会委员会关于临时措施的要求。 daccess-ods.un.org | The State party could not [...] allow further infiltration of religious [...]extremism from Central Asia to other countries and made [...]a conscious decision not to respect the Committee‟s request for interim measures in order to protect its citizens and those of other countries. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断 地 渗透 到 皮 肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
这种现象在 FEP 和 PFA [...] 挤出件中不 太明显，因为它们的渗透性比 PT FE 挤出件相比要差 一些。 zeusinc.com | This phenomenon is less evident in FEP and PFA extrusions because they are [...] relatively less permeable than PTFE extrusions. zeusinc.com |
(d) 铭记经秘鲁各政党和政治运动赞同的并提交给拉丁美洲和加勒比各国 禁毒执法机构负责人第二十次会议的一份文件述及关于禁止贩毒活动对政党和 政治运动进行渗透的道 德承诺，因此建议该区域的各国政府提出相关举措，促 进并发展透明的选举竞争，以防止贩毒活动干扰政治。 daccess-ods.un.org | (d) Bearing in mind the document on the ethical commitment against the infiltration of drug trafficking in political parties and movements subscribed to by the political parties and movements of Peru and presented to the Twentieth Meeting of HONLEA, Latin America and the Caribbean, it was recommended that the Governments of the countries of the region could put forward initiatives to promote and develop transparent electoral competition with a view to preventing drug trafficking from interfering in politics. daccess-ods.un.org |
在华北、西北和沿海地区缺水城市，推广苦咸水的电渗析 处理技术和反渗透处理 技术，主要用于城市杂用水、生活杂用水和部分饮用水。 wrdmap.org | In water-scarce cities in north and northwestern and coastal regions, [...] we should actively [...] promote electro-dialysis disposal processing technology and anti-permeation processing technology [...]and apply them [...]to the disposal of urban varied water use and daily life varied water use and part of the drinking water use. wrdmap.org |
此外，X 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 [...] 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切 屑 渗透 到 第 二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly [...] reliable protector which does not clog to [...] prevent chips from infiltrating into the guideway [...]of Turret 2 and ball screws, thereby [...]improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
应当将这些目标置于人权框架内，并 渗透 到 教 科文组织的所有领域和活动。 unesdoc.unesco.org | These goals – which should be set within a human rights framework – should permeate all of UNESCO’s [...] domains and activities. unesdoc.unesco.org |
Ockenga认为，它有一个错误的态度（谁所有的怀疑都没有举行原教旨主义的理论和实践一样），一个错误的策略（一，在一个完全纯净的，旨在对当地教会和教会分裂的水平），以及错误的结果（它没有把自由主义的浪潮也没有任何地方与神 学 渗透 到 日常的社会问题）。 mb-soft.com | Ockenga argued that it had a wrong attitude (a suspicion of all who did not hold every doctrine and practice that fundamentalists did), a wrong strategy (a separatism that aimed at a totally pure church on the local and denominational levels), and wrong results (it had [...] not turned the tide of liberalism anywhere [...] nor had it penetrated with its theology into the social [...]problems of the day). mb-soft.com |
这项命令不仅仅是非法的，而且侵 犯人权，其措词如此宽泛，以至从理论上说，它使以 [...] 色列军队能够通过把西岸所有巴勒斯坦居民界定为 渗透者，把他们递解出境，由此实现清除整个西岸阿 [...]拉伯人口的目标。 daccess-ods.un.org | This order is not merely illegal and in violation of human rights; its wording is so general that, in theory, it would enable the Israeli army to deport all the [...] Palestinian inhabitants of the West Bank by [...] classifying them as infiltrators, thus achieving [...]the aim of cleansing the entire West Bank of its Arab population. daccess-ods.un.org |
为防止与异氰酸酯接触，还应为工作区内的每个人配 备适当的个人防护装备，包括防化学 渗透 的 手 套、靴 子、围裙和护目镜。 graco.com | To prevent contact with isocyanates, [...] appropriate personal protective equipment, including [...] chemically impermeable gloves, boots, [...]aprons, and goggles, is also required for everyone in the work area. graco.com |
安全地存放所有武器和弹药，包括从非国家武装团体和行为体缴获的 武器和弹药 (e) 对安全部门体制的任何支持均应包括一个关于安全部门治理的组成 部分，包括支付系统的组成部分，以提高透明度、纪律和问责制，同时遏制腐 败以及武器和弹药渗透到当 地市场或落入武装反对派团体的手中。 daccess-ods.un.org | (e) Any support to security sector institutions should include a component dedicated to security sector governance, including systems of payment, to enhance transparency, discipline and accountability while curbing corruption and the leakage of arms and ammunition to local markets or armed opposition groups. daccess-ods.un.org |
/ 互联网和电视机等手段传播的色情及其它非 法材料，可向巴新社会渗透并影 响到巴新的生活方式、家庭价值观、我们本身及 [...] 族群的自尊，以及侵蚀我们的宗教信仰。 daccess-ods.un.org | For instance, mobile phones, computers/internet and [...] televisions are means through which pornography [...]and other illicit materials can be spread [...]throughout our societies and affect our way of life of family values, respect for ourselves and our communities as well as corrupting our religious beliefs. daccess-ods.un.org |
鉴于认识到信息与 传播技术有着具大潜力、传播范围广泛以 及 渗透 于 一 切领域，该办事处已着手实施传播与信 息领域地区战略旗舰计划，特别是“向尚未接触到信息与传播技术者传播此种技术”计划。 unesdoc.unesco.org | Realizing the immense potential, wide reach and the all-pervasiveness of ICT, the Office has embarked on implementation of the regional strategy flagship programmes in the field of communication and information and in particular “ICT for Reaching the Unreached”. unesdoc.unesco.org |
磁数据采集系统 有助于研究磁暴和极光亚暴期间地球空间等离子体的变化动态、电离层—磁层 对各种太阳风变化的电磁反应以及 DP2 信道超低频范围扰动从太阳风区域进入 赤道电离层的渗透和传播机制。 daccess-ods.un.org | MAGDAS aided the study of the dynamics of geospace plasma changes during magnetic storms and aurora substorms, the electromagnetic response of the ionosphere-magnetosphere to various solar wind changes and the penetration and propagation mechanisms of DP2-ULF range disturbances from the solar wind region into the equatorial ionosphere. daccess-ods.un.org |
新成立的全球铁路部门由高级副总裁兼总经理Thomas Drohan先生领导，初始阶段将致力于扩大GuestLogix在欧洲的铁路客户群，随后将向全球铁路行 业 渗透。 tipschina.gov.cn | This newly formed division, under the leadership of Mr. Thomas Drohan, SVP & GM - Global Rail, will initially focus on expanding GuestLogix' rail customer base in Europe and will subsequently penetrate the rail industry worldwide. tipschina.gov.cn |
在对纸机上运行的干网进行了一系列测试（包括测量剩余接缝强度和空 气 渗透 性 ） 后。 voith.com | Tests on fabrics that have already run on paper machines include the measurement of remaining [...] seam strength and air permeability. voith.com |
亚太区域年度部长级审查区域筹备会议的背景说明指出，非正规教育环 境可能与正规教育环境同样重要，特别是在培养各年龄段的识字能力方 面，而且必须鼓励非正规教育转变思维模式并在普通居民 中 渗透 实 现可 持续发展的价值观。 daccess-ods.un.org | The background note for the regional preparatory meeting for the annual ministerial review for the Asia and Pacific region states that non-formal education settings are arguably just as important as those in the formal sector, especially when providing literacy skills at all ages, and non-formal education must be encouraged to change mindsets and instil the values of sustainable development among the general population. daccess-ods.un.org |
进行喷涂或清洗设备时要始终戴着防 渗透 手 套。 graco.com | Always wear impervious gloves when spraying or cleaning equipment. graco.com |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、液 体 渗透 等 无 损探伤手段，以及三维测量仪、低温试验、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing [...] equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic [...] particle, liquid infiltration and other nondestructive [...]testing methods, as well as [...]three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, vacuum test, and other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
5 月 19 日，奥巴马总统提出一些重要原则，作为谈判的基础，其中有特别关 系到边界的原则，即：边界应以 1967 [...] 年停火线为基础，可共同商定互换部分地 [...] 段；也有关于安全安排的原则，即：这种安排应该足够强大，可以防止恐怖主义 死灰复燃，阻止武器渗透，确 保有效的边境安全，这种安排将使以色列军队能够 [...] 分阶段完全撤出，巴勒斯坦方面能够配合行动，在一个主权和非军事化的国家承 担起治安责任。 daccess-ods.un.org | On 19 May, President Obama put forward important principles as a foundation for negotiations, particularly regarding borders, which should be based on the 1967 lines with mutually agreed swaps, and security arrangements, which should be robust enough [...] to prevent a resurgence of [...] terrorism, to stop the infiltration of weapons, and [...]to provide effective border security, and [...]allow a full and phased withdrawal of Israeli military forces coordinated with the assumption of Palestinian security responsibility in a sovereign, non-militarized State. daccess-ods.un.org |
如果能够针对企业融资生产的环节，将其他法 律文件与环境监测、工业环境绩效、经济处罚等联系起来，环保工作就能够由环保部 门 渗透 到工 商业界，帮助实现公众对改善环境质量、建设美丽中国的期待。 ecegp.com | When the extra legal instruments connect environmental monitoring, industrial environmental performance, and monetary sanctioning together, they are able to penetrate to the local EPBs and business community, and enhance the popular demand and support for a cleaner environment. ecegp.com |
如前函所述(见 A/ES-10/487-S/2010/185)，这一军事命令可能导致占领国武 断认为是“渗透”被 占领土的数以万计巴勒斯坦男女老少被从西岸递解出境。 daccess-ods.un.org | As noted earlier (see A/ES-10/487-S/2010/185), this military order could result in the deportation of tens of thousands of Palestinian men, women and children from the West Bank who are deemed by the occupying Power to allegedly be “infiltrating” the Occupied Territory. daccess-ods.un.org |
特别是在燃料电池 及氢渗透膜、超导电等新能源及 LED（发光二极管）领域方面，美国 TKI 正积极推行在美国量产 的 R&D（研究开发），在 R&D 中充分利用贵金属材料的新技术也日趋重要。美国 TKI 将以使用于 燃料电池等新能源及 LED 等的贵金属材料作为扩大美国销售事业的主力，目标是在 2013 年度将 2011 年度所预估 1 亿 3 千万美元（约 108 亿日元）的营业额，提升至 1 亿 7 千万美元（约 141 亿 日元）。 tanaka.com.cn | In particular, R&D aimed at mass production in the fields of LEDs (light emitting diodes) and new energy such as fuel cells, hydrogen permeable film and superconductivity has been active in the United States, and new technologies using precious metals are gaining importance in such R&D. By expanding its sales in the United States focused on precious metal materials used in LEDs and new energy such as fuel cells, TKI America aims to increase its sales from a projected USD130 million (approx. 10.8 billion yen) in fiscal 2011 to USD170 million (approx. 14.1 billion yen) in fiscal 2013. pro.tanaka.co.jp |
山都平热塑性硫化弹性体上佳的密封性能可实现美国建筑制造商协会（AAMA）空气和 水 渗透 标 准 的高设计压力等级，以及美国国家门窗等级评定委员会（NNFC）测试标准的低U值。 exxonmobilchemical.com | The excellent sealability of Santoprene TPVs lead to high design pressure ratings for the American [...] Architectural Manufacturers Association (AAMA) [...] air and water infiltration standards and [...]low U-values for National Fenestration [...]Rating Council (NNFC) test standards. exxonmobilchemical.com |
当国家面临来自人民的压力时，而这些 [...] 人中很多是年轻人，当失业率很高，不平等日渐加剧， 或者发生外来作战部队的渗透、贩 毒网络或经济动荡 等事件时，这些体制的脆弱性就更会加剧。 daccess-ods.un.org | Those institutional vulnerabilities can then be exacerbated when countries face the stresses of populations with a high percentage of young people, high [...] unemployment, growing inequality, or external events [...] such as the infiltration of foreign fighting [...]forces, trafficking networks or economic shocks. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。