| 单词 | 渗碳 | ||||||||||||||||
| 释义 | 碳n—carbonn 碳—carbon (chemistry) 渗—seep ooze horrify
|
重点零组件采日系MAKINO_MC86型及NIIGATA_NH80A型设备精密加工制造，机台内所有传动齿轮均按高标准使用特殊钢材高周波 渗碳研磨，完善的品质控管，产品耐用稳定标准化。 trade-taiwan.org | A high quality SOP is employed for system durability and stability. trade-taiwan.org |
由於亚洲 地区在高清电视的市场渗透方面仍远远低於美国及欧洲，增长势头毫无疑问是令人感到鼓舞。 asiasat.com | While HDTV penetration in Asia is still far below that in the United States and Europe, the trend is undoubtedly encouraging. asiasat.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTCphase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
低碳交通系统 愿景的一些要素可以包括：(a) 密集但绿色、混合用途城市，在居民区附近提供 [...] 就业及购物和休闲设施；(b) 中心区之间现代化高质量连接，长途枢纽与当地交 通融为一体；(c) 个人汽车使用的高质量替代，特别是高效率的公共交通、良好 [...] 的非机动化交通基础设施及其适当的一体化：(d) 高效率的多式货物联运和智能 城市物流，其中包括清洁车辆；以及(e) 混合动力引擎、代用燃料、甚至电动摩 托车和汽车等先进技术。 daccess-ods.un.org | Some of the elements [...] of a vision for alowcarbon transport system [...]could include: (a) dense, but green, and mixed-use cities [...]that provide jobs, and shopping and leisure facilities close to people’s residential areas; (b) modern, high-quality links between the centres and good integration of long-distance hubs with local transportation; (c) high-quality alternatives to individual car use, in particular efficient public transport and good non-motorized transport infrastructure and its proper integration; (d) efficient, intermodal freight transport and smart urban logistics that also include clean vehicles; and (e) advanced technologies such as hybrid engines, alternative fuels or even electric motorbikes and cars. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内部温室气体清算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
经考虑(i)硫化鞋胶黏剂相关产品自二零零九年十月进行商业销售以来 的市场渗透率；(ii)本集团的中国分销商（即本集团於往绩记录期间的五大 客户之一）於二零一零年在中国其他城市进行的业务扩张；(iii)本集团来自 鞋履供应商的批文批准本集团成为获准材料供应商之一，从而导致本集团 的客户基础扩大及其二零一零年的产品需求增加；(iv)本集团於二零一零年 於孟加拉国市场的业务扩张；及(v)二零一零年至二零一一年中国胶黏剂行 业的预期增长，董事认为本集团的产品需求预期於未来将有所增长，且董 事估计胶黏剂的计划扩充产能将於二零一二年中（本集团的旺季）获完全利 用。 cre8ir.com | Having considered that (i) the penetration of the Vulcanized Shoes Adhesive Related Products since their commercial sale in October 2009; (ii) the business expansion of the Group’s PRC distributor, being one the top five customers of the Group during the Track Record Period, in other cities of the PRC in 2010; (iii) the approval of the Group by a footwear supplier as one of the approved materials suppliers, which may lead to expansion of the Group’s customers base and product demand in 2010; (iv) the Group’s expansion of the market in Bangladesh in 2010; and (v) the expected growth of the adhesive industry in the PRC in 2010 and 2011, the Directors believe that the demand for the Group’s products is expected to increase in the future and the Directors estimate that the planned expanded production capacity for adhesive will be fully utilised in mid 2012, which is the peak season of the Group. cre8ir.com |
上述数据库，包括非洲基础设施发展方案地球空间数据库、非 [...] 洲气候政策中心的气候变化活动数据库及其农业商品价值链数据库和界面，构 成了非洲区域空间数据基础设施的核心，其有一些专用在线应用程序，并以简 [...] 化的电子方式为目标部门提供产品和服务，其中包括农业、气候变化、碳固存、水资源管理、自然灾害和其他区域挑战。 daccess-ods.un.org | These databases, including the Programme for Infrastructure Development in Africa geospatial database, the African Climate Policy Centre’s climate change activities database and its agricultural commodity value-chain database and interface, form the core of the African Regional Spatial Data Infrastructure, with dedicated online applications and streamlined electronic delivery of products and services for [...] targeted sectors including agriculture, [...] climate change, carbon sequestration,water [...]resources management and natural disasters [...]and other regional challenges. daccess-ods.un.org |
谨建议执行委员会注意到关于阿根廷国家氟氯化碳淘汰计划（国家淘汰计划）执行 情况的核查报告和进度报告，批准 [...] 2008-2009 年的年度执行方案，条件是要求阿根廷政府 和工发组织确保未来的核查工作将包括该国通过协议附录 5-A 中定义的监测机构对其协议 [...]项下各项活动的监测。 multilateralfund.org | The Executive Committee may wish to take note of the verification [...] and progress reports on the implementation of [...] the national CFC phase-out plan [...](NPP) for Argentina, and approve the annual [...]implementation programme for 2008-2009 with a proviso requesting the Government of Argentina and UNIDO to ensure that future verification will include the country’s monitoring of its activities under the Agreement through the monitoring institutions defined in Appendix 5-A of the Agreement. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。