| 单词 | 渗流 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渗流 noun —seepage n渗流 —seep • leakage See also:渗—seep • ooze • horrify
|
因渗流或渗漏造 成的损害的保险与赔偿。 daccess-ods.un.org | (i) Insurance coverage and compensation for damage caused by seepage or leakage. daccess-ods.un.org |
另一方面，水量过多也会导致严重问题，尤其是对于建立在地 下 渗流 基础上的排放系统。 icrc.org | On the other hand, too much water also causes serious problems, especially for disposal [...] systems based on percolation into the soil. icrc.org |
垃圾堆引来成为疾病来源的昆虫和其他小动物；地下水 的 渗流 完 全 可能造成 污染和危害饮水来源。 daccess-ods.un.org | Garbage heaps attract insects and other small animals that are sources of disease. daccess-ods.un.org |
采矿过程中使用的化学物的排放和/或 渗流 以 及 尾矿污染物的分解有可能增加 砷、硫酸、重金属或其他污染物在地下水和地面水中的含量。 daccess-ods.un.org | The discharge or run-off of chemicals used in the mining process, as well as the dissolution of contaminants from tailings, can result in high concentrations [...] of arsenic, [...]sulphuric acid, heavy metals or other pollutants in groundwater and surface water. daccess-ods.un.org |
在考虑的问题，共形映射的半平面的多边形区域的有限范围内的直线和圆弧，她运用了这些思想的实际问题的二 维 渗流 地 下 水在土坝特定形状。 learn-math.info | After considering the problem of conformal mapping on the half-plane of finite polygonal regions bounded by straight lines and circular arcs she applied these [...] ideas to the physical problem of the [...] two-dimensional seepage flow of ground water in [...]an earth dam of a particular shape. learn-math.info |
(k) 以上第3(j) 段所指风险和安全评估除其他外应包括与以下方面有关的风 [...] 险评估和缓解行动建议：注入点排放量；地上和地下装置与储存库的排放量 ；渗 流；横 向流动；飘移烟羽，包括在项目界线外飘移的水介质中溶解的二氧化碳； [...] 所储存的二氧化碳的大规模和灾难性释放及其对人类健康和生态系统的影响，以 [...]及这种释放对气候影响的评估 daccess-ods.un.org | (k) The risk and safety assessment referred to in paragraph 3 (j) above shall include, inter alia, the assessment of risk and proposal of mitigation actions related to emissions from injection points, emissions from above-ground [...] and underground installations and [...] reservoirs, seepage, lateral flows, migrating plumes, [...]including carbon dioxide dissolved [...]in aqueous medium migrating outside the project boundary, massive and catastrophic release of stored carbon dioxide, and impacts on human health and ecosystems, as well as an assessment of the consequences of such a release for the climate daccess-ods.un.org |
以十二烷基甲基丙烯酸酯(LMA)为功能单体,乙叉二甲基丙烯酸酯(EDMA)为交联剂,正丙醇、1,4-丁二醇和水为三元致孔剂,以及2-丙烯酰胺-2-甲基丙磺酸(AMPS)为 电 渗流 产 生 剂,制备了聚十二烷基甲基丙烯酸酯整体柱。 chrom-china.com | The monolithic polylaurylmethacrylate column was prepared in a single step using the monomer solution containing lauryl methacrylate (LMA), ethylene dimethacrylate (EDMA), and 2-acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid (AMPS), with the ternary porogenic solvent consisting of 1-propanol, 1,4-butanediol and H2O. chrom-china.com |
现在已有了现代化的精密技术方法，但尚未广泛用于常规运行实践，包括 EM31 计量 仪测量土壤电导率、多普勒流量计测量渠段入流和出流、爱达荷渗漏计测量实 际 渗流 量等。 wrdmap.org | Modern more sophisticated techniques: are now available, but these are not widely used in normal operational practice. These include EM 31 meters to measure electrical conductivity of the soil; [...] doppler flow meters [...] to measure inflow and outflow from canal reaches; and Idaho seepage meters to measure actual seepage flows. wrdmap.org |
国家责任，认识到需要提供补救办法，为此要考虑到对可归因于 入计期以内和以后开展的清洁发展机制项目活动的、所储存二氧化碳的潜在 物理渗漏或渗流、可 能诱发的地震活动或地质不稳定或任何其他潜在环境、 财产或公共健康损害所负责任的期限长短 daccess-ods.un.org | (iv) State liability, recognizing the need to afford redress taking into account the longevity of liabilities surrounding potential physical leakage or seepage of stored carbon dioxide, potential induced seismicity or geological instability or any other potential damage to the environment, property or public health attributable to the clean development mechanism project activity during and beyond the crediting period daccess-ods.un.org |
环境卫生和废物 处置往往没有进行充分管理，因而渗 入 溪 流 并 污 染了饮用水。 daccess-ods.un.org | Often sanitation and waste disposal are inefficiently [...] managed, seeping into streams and contaminating [...]drinking water. daccess-ods.un.org |
它一直在研究利用遥 感和地理信息系统支持社会经济项目：例如，绘制水 道，以防渗水造成水的流失。 daccess-ods.un.org | It had been researching the use of remote sensing and geospatial information [...] systems to support socio-economic projects: for [...] example, the mapping of waterways to prevent water loss through seepage. daccess-ods.un.org |
由 于 它 们 无填料, 所以, 当阀被打开时, 一些流 体会渗出。 swagelok.com.cn | These valves contain no [...] packing, so some fluid weepage will occur [...]when the valves are opened. swagelok.com.cn |
检查喷枪和流体软管是否有流体渗漏。 graco.com | Check for any fluid leakage from gun and fluid hoses. graco.com |
runoff 径流 水从土地表面流过而不渗入土 地的途径。 hesperian.org | Runoff water that moves over the surface of [...] the land rather than soaking into the ground. hesperian.org |
检查喷枪和流体软管是否有流体渗漏 根据 需要紧固管接头或更换零部件 graco.com | Check for any fluid leakage from the gun and fluid hoses. graco.com |
必须保护水井不受地表径流直接渗入 或者积滞在水井周围的废水污染。 icrc.org | Wells must be protected to prevent contamination of the [...] water by direct infiltration or seepage of [...]surface run-off or stagnant water collecting around the well. icrc.org |
这不仅有利于发展中国家 (防止汇率过度升值 和货币不稳定)，而且对发达国家也有好处(减少在严重衰退时期的资本 外 流 即总 需求渗漏)。 daccess-ods.un.org | That would have positive effects not only on developing countries, preventing undue exchange rate appreciation and currency instability, but also for [...] developed countries, which [...] would reduce capital outflows — i.e. aggregate demand leakages — [...]in a period of deep recession. daccess-ods.un.org |
注：如果流体渗过密 封件，则应逐渐增加密封件的气压， 直到不再渗漏。 graco.com | NOTE: If fluid leaks past the seal, [...] increase the air pressure to the seal gradually until leaking stops. graco.com |
当 阀 被 打 开 时, 会有一些流体渗出。 swagelok.com.cn | These valves contain no [...] packing, so some fluid weepage will occur [...]when the valves are opened. swagelok.com.cn |
正如先前专家组的最后报告(见 S/2009/521，第 292-306 [...] 段)所述，2003 年至 2007 年间，科特迪瓦的毛坯钻石渗入了 加纳的金伯利进程认证过程。 daccess-ods.un.org | As discussed in the final report of the previous Group of Experts (see [...] S/2009/521, paras. 292-306), between 2003 and 2007, Ivorian [...] rough diamonds infiltrated the Ghanaian KP [...]certification process. daccess-ods.un.org |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
需要提高流速减少水渗过根 部以下的时间，可以通过在同一灌沟内放入两根虹吸 管或增加供水渠水头提高流速，减少根系层以下深 层 渗 漏。 wrdmap.org | The flow rate needs to be increased so that water has less time to percolate beyond the rootzone. This can be achieved by putting two siphons in the same furrow or by increasing the head [...] in the supply channel. wrdmap.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断 地 渗 透 到 皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
此外，X [...] 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切 屑 渗 透 到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly [...] reliable protector which does not clog to [...] prevent chips from infiltrating into the guideway [...]of Turret 2 and ball screws, thereby [...]improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
由於該病毒是具潛在危險的病原體，因此化驗室如出現 人類豬型甲型流行性 感冒(H1亞型)病毒逸漏事故，必須受法定呈 報規定所管制，以便及早偵察有關事故，並及時採取適當的控制 措施，以保障化驗室人員的健康和防止疾病蔓延。 legco.gov.hk | As the virus is a potentially dangerous pathogen, it is important for incidents of leakage of human swine influenza A virus (subtype H1) from laboratories to be subject to the statutory notification requirement, so as to facilitate early detection of such incidents, and to enable appropriate control measures to be implemented in a timely manner for the protection of laboratory workers and prevention of spread of diseases. legco.gov.hk |
13 个职业类主管人员中的每个人都将继续负责审查申请，确定由专题专家 (即专家组)进一步评估的候选人，担任其负责范围内的专家组的秘书并合并专家 组的结论和面试报告以提交外地中央审查机构，监测其分管的职业类职位在外地 行动中的在职率，管理其分管的名册，编制外地行动方案主管人短名单并确定何 时应进行外联活动，以处理名册中存在的差距，特别是性别均衡和地域代表性方 面的差距，确定外地在职工作人员的 流 动 机 会，以便工作人员在相关工作地点之 间轮调。 daccess-ods.un.org | Each of the 13 Occupational Group Managers would continue the responsibilities for reviewing applications, identifying candidates for further assessment by subject matter experts, that is, expert panels, serving as Secretary for the expert panel under his or her purview and consolidating findings and interview reports from the panel for presentation to the Field Central Review Bodies, monitoring incumbency rates in the field operations for positions in his or her occupational group, managing his or her assigned roster, developing shortlists for programme managers in the field operations and determining when outreach activities should be conducted to address gaps in the roster, especially in gender and geographic representation, and determining the mobility opportunities for staff members currently serving in the field so as to rotate staff among relevant duty stations. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。