| 单词 | 渗沟 | ||||||||||||||||||||
| 释义 | 渗沟 —sewerSee also:渗—seep • ooze • horrify 沟—ditch • gully • gutter • ravine 炝—choke • boil food briefly then dress with soy etc • stir-fry then cook with sauce and water • irritate (throat etc)
|
采用漫灌、沟灌、畦灌等灌溉方式时，根据土壤类型、 入 渗 率 、 沟 / 畦 长度和坡度 控制流过土壤表面的水流速度，节水效果明显。 wrdmap.org | Significant water savings can be made in flood or furrow irrigation by manipulating the rate [...] of water flow across the soil surface according [...] to soil type, infiltration rates, and furrow [...]or field length and slope. wrdmap.org |
在特派团各个地方增建化粪池和渗水 沟 将 能 够更好地管理污水和废水， 帮助保护军营和周围地区的环境。 daccess-ods.un.org | Construction of additional septic tanks and soak pits throughout the mission will effect better management of sewage and waste-water and help to protect the environment of the camps and surrounding areas. daccess-ods.un.org |
通过密切合作，我们在 遏制跨界渗透和加强沟通渠 道以使其成为我们合作 的桥梁、而非输出暴力和跨国犯罪的工具方面取得了 重大成果。 daccess-ods.un.org | Through close cooperation, we have [...] achieved great results [...] in containing infiltration across borders and strengthening communication [...]channels so that they [...]could be a bridge for cooperation among us, rather than a tool to export violence and transnational crimes. daccess-ods.un.org |
此外还应确定“对含水层……水补给所 起的作用”是否适用于某种经济活动所产生的水，诸如灌溉以及导水管和排 水沟 渗漏的水。 daccess-ods.un.org | It should also be determined whether “the contribution to the ... recharge of [...] the aquifer” applied [...] to water originating from certain economic activities, such as irrigation and leaks from [...]aqueducts and drains. daccess-ods.un.org |
正如先前专家组的最后报告(见 S/2009/521，第 292-306 [...] 段)所述，2003 年至 2007 年间，科特迪瓦的毛坯钻石渗入了 加纳的金伯利进程认证过程。 daccess-ods.un.org | As discussed in the final report of the previous Group of Experts (see [...] S/2009/521, paras. 292-306), between 2003 and 2007, Ivorian [...] rough diamonds infiltrated the Ghanaian KP [...]certification process. daccess-ods.un.org |
由 于 通 过 O 型圈的渗透、泄漏率随温度 的升高而增大。 swagelok.com | The leak rate increases as temperature [...] increases due to permeation through the O-ring. swagelok.com |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断 地 渗 透 到 皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
大会第六十三届会议注意到秘书长任命了一名新的使用多种语文问题协调 员；请秘书长确保平等对待所有语文事务处，并确保会员国代表之间有效地用多 种语文进行沟通， 包括通过以所有正式语文同时分发文件；请新闻部改进所采取 的行动，实现在联合国网站上同等使用六种正式语文；请秘书长向大会第六十五 届会议提交一份综合报告，说明充分执行大会有关使用多种语文的各项决议的情 况(第 63/306 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-third session, the General Assembly took note of the appointment by the Secretary-General of a new Coordinator for Multilingualism; requested the Secretary-General to ensure equal treatment for all language services and effective multilingual communication among representatives of Member States, including through simultaneous distribution of documents in all official languages; requested the Department of Public Information to improve actions taken to achieve parity among the six official languages on the United Nations website; and requested the Secretary-General to submit to it at its sixty-fifth session a comprehensive report on the full implementation of its resolutions on multilingualism (resolution 63/306). daccess-ods.un.org |
拉丁美洲及加勒比地区想表示它珍视、承认和赞赏“与全国委员会和新合作伙伴关系 处”的工作及在沟通、 能力培养和对该地区的支持方面所做出的巨大改进。 unesdoc.unesco.org | The Latin America and the Caribbean region wants to establish that it values, recognizes and commends the Division of Relations with National Commissions and New Partnerships for its work and for achieving considerable improvements in communication, capacity-building and general support to the region. unesdoc.unesco.org |
此外，X [...] 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切 屑 渗 透 到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly [...] reliable protector which does not clog to [...] prevent chips from infiltrating into the guideway [...]of Turret 2 and ball screws, thereby [...]improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。