| 单词 | 渗水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渗水 noun —seepage nless common: soakaway n 渗水 —water seepageSee also:渗—seep • ooze • horrify
|
在特派团各个地方增建化粪池和渗水 沟 将 能够更好地管理污水和废水， 帮助保护军营和周围地区的环境。 daccess-ods.un.org | Construction of additional septic tanks and soak pits throughout the [...] mission will effect better management of [...] sewage and waste-water and help to [...]protect the environment of the camps and surrounding areas. daccess-ods.un.org |
必须通过佩戴者的运动清盘机制应有助于限制操作，可导 致 渗水 或 在 密闭空间内运动的有害粒子。 zh.horloger-paris.com | A mechanism for winding through the movement of the [...] wearer should help to limit the [...] manipulation that can cause water seepage or harmful [...]particles in the confined spaces of movement. en.horloger-paris.com |
防止酷刑小组委员会在一些牢房里看到，楼上牢房的排污 系统沿着天花板和墙壁往下渗水。 daccess-ods.un.org | In some cells, the SPT could see that the sewage system from cells on the above [...] floors was seeping through the [...]ceiling and walls. daccess-ods.un.org |
它一直在研究利用遥 感和地理信息系统支持社会经济项目：例如，绘制水 道，以防渗水造成水的流失。 daccess-ods.un.org | It had been researching the use of remote sensing and geospatial information [...] systems to support socio-economic projects: for example, the mapping of [...] waterways to prevent water loss through seepage. daccess-ods.un.org |
在搜集了项目工程的数据并进行评估后，项目组决定将重点放在 防 渗水 上。 unesdoc.unesco.org | Following a phase of data-gathering and assessment of the work to be performed, steps were to [...] be taken to prevent water leakage. unesdoc.unesco.org |
含油废物弃置位 置应该远离有裂缝或多孔渗水的地 层，以避免污 染地下水的风险，尤其生活或工业用途取水地区 更要注意。 itopf.co.uk | Sites for oily waste [...] disposal should be located well away from fissured or porous strata to avoid the risk of contamination of ground water, particularly [...]if this is abstracted [...]for domestic or industrial use. itopf.co.uk |
大坝 脚下的一段原河道除了为水坝排泄正 常 渗水 外 ， 其周围52.6公顷的区域被开发为公园。 chinese-architects.com | People can also swim in a lake made by enlarging the original river [...] course (river water now exits through [...]a new course north of the park). chinese-architects.com |
1000系列具备几个独一无二的特点，使其成为处理粘性/纤维状渣浆、低NPSHA的应用设备和服务的理想选择，由于轴水封，这类设备和服务要求 将 渗水 量 降 至最低。 zs.weirminerals.com | Several unique features make the 1000 series ideal for [...] handling stringy/fibrous slurries, low NPSHA applications and services that require minimum [...] dilution due to gland seal water. weirminerals.com |
本节参照了国际上的一些文献，简 [...] 要总结了这些方法在世界上其他地区的总体影响，其中，Marin Falkenmark (2006)回 [...] 顾了需求管理的技术方法，如通过滴灌和培育需水量小的作物，或尽可能减少未计量 的水量，即：减少下渗水量或“偷水”量，他还提到在可用水资源量较低的国家用水 [...]效率总体较高。 wrdmap.org | This section briefly summarises the overall impact that these have had elsewhere in the world, as reported in international literature. Tropp et al (2006) reviewed the technological approaches to demand management such as through drip irrigation and developing crops that require less [...] water inputs, or minimize unaccounted for water, [...] such as through seepages and “water [...]theft” and reported that there is in [...]general higher water use efficiency in countries where water availability is lower. wrdmap.org |
更重要的是，就潜在的水渍风险而言，CPVC冷热水管道系统几乎完全消除了管道的冷凝 和 渗水 现 象 ，从而避免了长期滴水对于墙壁、房屋结构和财物造成的严重损害。 cn.lubrizol.com | Even more important [...] from a potential water damage standpoint, [...]CPVC plumbing systems virtually eliminate condensation and [...]“sweaty pipes” which can cause costly drip damage to walls, structure and contents over time. lubrizol.com |
与传统配方不同（右侧盒子）， 含有VINNAPAS®的水泥基防水隔膜可提供持久有效的保护， 防止因漏水或渗水而受损（左侧盒子） （图片：瓦克化学股份有限公司）。 wacker.com | Cementitious water proofing membranes containing VINNAPAS® provide [...] strong and long-term [...] protection against water leakage or damage due to water penetration (left box), [...]unlike conventional formulations (right box). wacker.com |
在绝缘层的外部形成一层 PVP 薄膜（ PVPK90 ），一方面 [...] PVP 薄膜是透明的，不影响绝缘层的本色，另一方面， PVP [...] 薄膜与绝缘层黏结在一起，把绝缘层与外界光、热、雨等隔离起来，避免 了 渗水 破 裂 而引起的漏电现象，降低了因光、热而引起的老化速度，延长了电线的使用寿命，同时也适当的增加了电线的硬度。 jiafengchemical.com | In insulated layer of external formed a layer PVP film (PVPK90), while PVP film is transparent of, does not effect insulated layer of character, on the, PVP film and insulated layer bonding in together, to insulated layer and [...] outside light, and hot, and rain, [...] isolation up, avoid has water rupture and caused [...]of leakage phenomenon, reduced has due [...]to light, and hot and caused of aging speed, extended has wire of using life, while also appropriate of increased has wire of hardness. jiafengchemical.com |
先以 奥迪美WP515 刚性防水砂浆防止墙底渗水情况 ；以 奥迪美BP168 高性能底层批料作为墙身批荡层，并提供大于1.0MPa的高粘结力；再在其表面加上 [...] 奥迪美WP533 弹性防水涂层来有效控制墙身批荡和饰面粘结层可能出现的水份或水气之流动及走向，及后以 [...] 奥迪美TA338S 专业型强韧瓷砖粘结剂 (C2TES2) 粘贴云石颗粒组成之饰面层，其强劲的粘结力和极高柔韧性能适应任何有可能的基底及饰面层的移动，并加上独特的防泛碱功能，最后以 奥迪美TG410ES 彩色防霉填缝剂填充云石颗粒间的缝隙，其弹性及特有的防泛碱性能，保证饰面层表面密封性及防止不雅观的泛碱产生。 optimix.com.hk | Using OPTIMIX WP515 Waterproofing Slurry to [...] resist the backing seepage water while OPTIMIX [...]WP533 Semi-Flexible Waterproofing Slurry, [...]to control the possible moisture movement at the rendering and tiling layer; OPTIMIX BP168 Premium Base Plaster is being used as render layer with target bonding strength of over 1.0MPa; and OPTIMIX TA338S High Performance Tile Adhesive (C2TES2) and OPTIMIX TG410ES Tile Grout to provide extra adhesion and ultra flexibility to accommodate any possible movement, together with the anti-efflorescence properties for fixing the marble mosaic tiles. optimix.com.hk |
刚性体，硬化后不收缩，低粘度300CPS以下 可 渗水 微 细 裂缝内，水中可硬化，潮湿面可施工，不剥离均裂，强度达4000psi以上，可强化混凝土强度，硬化速度快，最快10秒内反应，30秒硬化完成，最慢12分钟后反应，15分钟硬化完成。 shengchong.cc | Product Description： After drying out, it does not shrink, the degree of [...] adhesion under 300cps can penetrate inside [...] crack, can dry out water, can build on damp [...]surface, the intensity reaches above 4000psi, [...]can strengthen concrete, dry out quickly, the fastest reaction in 10 seconds, it can dry out completely in 30 seconds, the slowest reaction in 12 minutes, it can dry out completely in 15 minutes. shengchong.cc |
地表水渗入采 矿后留下的岩屑，与硫化物质起作用而产生硫酸，造 成溪流和地下水源的污染。 daccess-ods.un.org | Surface water infiltrates the rock debris left [...] after mining, where it reacts with sulphide materials to produce sulphuric [...]acid, polluting streams and groundwater resources. daccess-ods.un.org |
需要提高流速减少水渗过根部以下的时间，可以通过在同一灌沟内放入两根虹吸 管或增加供水渠水头提高流速，减少根系层以下深层渗漏。 wrdmap.org | The flow rate needs to be [...] increased so that water has less time to [...]percolate beyond the rootzone. This can be achieved by [...]putting two siphons in the same furrow or by increasing the head in the supply channel. wrdmap.org |
为了防止盐水渗透到 混凝土内部并造成损害，圣哥达隧道必须在一夜之间采用瓦克的专用憎水性硅烷进行处理。 wacker.com | In a single night, the tunnel was [...] treated with special water-repellent silanes [...]from WACKER to prevent the salt water from [...]penetrating into the concrete and damaging it. wacker.com |
应确保盖板螺丝牢固拧紧（18 - 22 英寸 / 磅）， 以避免水渗入 TLM 的电子元件内。 graco.com | Make sure the cover screws are tightened securely [...] (18-22 in-lb) to avoid water leakage into the TLM [...]electronics. graco.com |
山都平™热塑性硫化弹性体（TPVs）具有突出的密封恢复性能和柔韧性，可使门窗系统使用寿命内，空气 和 水渗 透 率 非常低。 exxonmobilchemical.com | Santoprene thermoplastic vulcanizates (TPVs) feature outstanding seal [...] recovery and toughness for [...] exceptionally low air and water infiltration ratings for the [...]life of window and door systems. exxonmobilchemical.com |
对于妊娠期锻炼的其他特定禁忌症包括：先兆子痫和妊娠高血压、早产、 羊 水渗 漏 、胎动减少、胎盘异常、未确诊的阴道出血，以及限制性心肺疾病。 shanghai.ufh.com.cn | Other specific contraindications to exercise during pregnancy include [...] preeclampsia and gestational hypertension, [...] preterm labor, amniotic fluid leaking, [...]decreased fetal movement, placental disorders, [...]undiagnosed vaginal bleeding, restrictive lung and cardiac disease. shanghai.ufh.com.cn |
通过实施由居民自 己决定并积极参加的下列基础设施项目，使这种改善 得以实现：铺彻街道路面、建公共广场、建一堵挡土 墙、一个足球场、250 个排污水渗井、10 个界石形水 龙头和 60 个公共厕所。 unesdoc.unesco.org | Projects included the paving of streets, the creation of public spaces and the building of a retaining wall, a football stadium, 250 drainage wells, 10 drinking fountains and 60 latrines. unesdoc.unesco.org |
经过各个阶段的实验不应该有水渗入 轴 承。 schaeffler.cn | No water should permeate the bearing [...] after the various stages of the test. schaeffler.us |
对于具有计时器功能的腕表，请勿在水中进行计时，以 免 水渗 入 表壳内并导致损坏。 fossil.co.uk | For timepieces with chronograph functions, do not engage the [...] chronograph under water, as water may leak in the [...]case and cause damage. fossil.co.uk |
克里斯蒂娜·阿尔夫桑代表教科文组织发言时重申，许多城市地区都沿着大 河河岸或在淡水渗漏区 兴建，因为那里的地下水接近(或曾经接近)地面；她进一 [...] 步表示，城市住区和水系(湿地、河流、湖泊、海洋和海域)因而在文化上有着密 切的联系。 daccess-ods.un.org | In her remarks, Christine Alfsen, speaking on behalf of UNESCO, reiterated that many urban areas had been founded along [...] the banks of great rivers, or in [...] areas of freshwater seepage, where groundwater was (or increasingly [...]was) close to the surface, [...]and further said that there was thus a close cultural connection between urban settlements and water systems (wetlands, rivers, lakes, oceans and seas). daccess-ods.un.org |
环境保护和森林部还将进行视察调查 非氟氯烃替代品和替代 技术渗入空调行业的情况。 multilateralfund.org | MOECAF will also undertake market [...] survey to gauge the penetration of non-HCFC substitutes [...]and alternative technologies in [...]the refrigeration and airconditioning (RAC) sector. multilateralfund.org |
山都平热塑性硫化弹性体上佳的密封性能可实现美国建筑制造商协会（AAMA）空气 和 水渗 透 标 准的高设计压力等级，以及美国国家门窗等级评定委员会（NNFC）测试标准的低U值。 exxonmobilchemical.com | The excellent sealability of Santoprene TPVs lead to high design pressure ratings for the American [...] Architectural Manufacturers [...] Association (AAMA) air and water infiltration standards and [...]low U-values for National Fenestration [...]Rating Council (NNFC) test standards. exxonmobilchemical.com |
面膜是覆盖在脸上，暂时分离从外部空气和污染的短的时间内的使用，提高皮肤温度，皮肤毛孔扩大并促进分泌的汗水和代谢，使皮肤中的氧含量的增加皮肤细胞新陈代谢有益皮肤排除积累的油脂物质的产品，面膜中 的 水渗 透 到 皮肤的角质层，表皮，使皮肤变得柔软。 footmask.net | Facial Mask is the use of the short time covering the face, temporarily isolated from the outside air and pollution, improve skin temperature, skin pores to expand and promote the secretion of sweat and metabolism, so that the increase in the oxygen content of the skin, skin cell metabolism beneficial skin exclude [...] product of accumulated grease [...] substances, the mask in the water to penetrate the stratum [...]corneum of the skin, the epidermis, the skin becomes soft. footmask.net |
通过在阿蒂博尼特河谷、圣马克、米尔巴莱、海地角、戈纳伊夫、雅克梅勒 [...] 和太子港等易爆发霍乱的社区安装 4 000 套水渗析过 滤器，稳定团的减少社区暴 力项目还为减轻霍乱的努力作出了贡献。 daccess-ods.un.org | The Mission’s community violence reduction projects also contributed to [...] cholera mitigation efforts through the [...] installation of 4,000 water dialysis filters [...]in exposed communities in the Artibonite [...]valley, Saint-Marc, Mirebalais, Cap-Haïtien, Gonaïves, Jacmel and Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
科学家发现，覆盆子富含黄酮类化合物和维生素C，具有激活和修复肌肤的作用。在娇韵诗专利化合物锁颜美白系统（Lock-Around System ™ HP）中，娇韵诗将覆盆子与抗坏血酸酸-2-葡萄糖苷相结合，获得了新一代的维生素C，这种维生素C可以不断 地 渗 透 到 皮肤中，产生一种持久的抗自由基和抗黑色素形成的作用。 clarinsusa.com | Scientists have found the Raspberry to have exceptional skin energizing and repairing properties thanks to its high content of flavonoids and Vitamin C. In its Lock-Around System ® HP, Clarins has combined it with Ascorbyl acid-2-glucoside, a new generation Vitamin C which continuously diffuses into the skin to provide a long-lasting, anti-free radical and anti-melanogenesis action. clarinsusa.com |
此外，X [...] 轴导轨被一个高度可靠的保护装置 完全覆盖，这个装置不会堵塞，防止切 屑 渗 透 到第二刀塔和滚珠丝杠的导轨内，从而提高长期运作时的可靠性。 moriseiki.com | Furthermore, the X-axis guideway is completely covered with a highly [...] reliable protector which does not clog to [...] prevent chips from infiltrating into the guideway [...]of Turret 2 and ball screws, thereby [...]improving the reliability for long hour operation. moriseiki.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。