| 单词 | 渔猎 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渔猎 —fishing and huntingless common: fig. loot • plunder See also:渔 v—fish v 渔—fisherman 熔—fuse • smelt
|
这种权利可能包括渔猎等传 统活动和受到法 律保护的住在保留区内的权利。 daccess-ods.un.org | That right might include such traditional [...] activities as fishing or hunting and the right to [...]live in reserves protected by law. daccess-ods.un.org |
(或) 其他农产品生产，包括直接从事土地耕种以及传统 的 渔 、 猎 和畜 牧活动的小农户的权利，并就此向理事会第十六届会议提出报告 daccess-ods.un.org | Welcoming the report by the Special Rapporteur on the right to food presented to the General Assembly on 21 October 2010 (A/65/281) and the recommendations made therein daccess-ods.un.org |
婴儿睡悠车之俗缘起于满族早期的 渔猎 采 集 时代。 sypm.org.cn | Baby sleep customs of Yau car based on early [...] Manchu era of fishing and hunting collection. sypm.org.cn |
农村地区的各种劳动者群 体，尤其是农民、小农户、无地工人 、 渔 民 、 猎 人 和 采集者正集合起来，要求进 一步承认他们在国际人权法之下的权利。 daccess-ods.un.org | Fisher communities have expressed the same vision in seminars in different continents in 2010.68 The different groups working in rural areas, and in particular peasant [...] farmers, small landholders, [...] landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers, are [...]coming together to defend greater [...]recognition of their rights in international human rights law. daccess-ods.un.org |
将邀请以下方面的代表参加： [...] 联合国会员国、联合国专门机构和方案、其他国际组织、各国家人权机构、非政 府组织以及农村地区劳动者包括妇女、小农户、无地人员和从事传统 的 渔 、 猎和 畜牧活动者发起的运动。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following will be invited to attend: States Members of the United Nations, United Nations special agencies and programmes, other international organizations, national human rights institutions, non-governmental organizations and movements of people working in rural areas, [...] including women, smallholders, landless people and people [...] involved in traditional fishing, hunting and herding activities. daccess-ods.un.org |
请咨询委员会继续就食物权方面的歧视问题开展工作，并在这方面注 意到委员会关于促进农村地区劳动者权利、包括妇女的权利，尤其是从事粮食和 [...] (或)其他农产品生产，包括直接从事土地耕种以及传统 的 渔 、 猎 和 畜 牧活动的小 农户的权利的初步研究报告；46 daccess-ods.un.org | Requests the Advisory Committee to continue to work on the issue of discrimination in the context of the right to food and, in that regard, takes note of its preliminary study on ways and means to further advance the rights of people working in rural areas, including women, in particular smallholders engaged in the production of food and/or other [...] agricultural products, including from directly working the [...] land, traditional fishing, hunting and herding activities;46 46. daccess-ods.un.org |
或其他农产品生产，包括直接从事土地耕种以及传统 的 渔、 猎和畜牧活动的小农户的权利，并向理事会第十六届会议提出报告。 daccess-ods.un.org | Responding to this evidence, the Human Rights Council, in its resolution 13/4, mandated the Advisory Committee to undertake a preliminary study on ways and means to further advance the rights of people working in rural areas, including women, in particular smallholders engaged in the production of food and/or other agricultural products, including from directly working the land, traditional fishing, hunting and herding activities, and to report thereon to the Council at its sixteenth session. daccess-ods.un.org |
(A/HRC/16/40) 中描述了这一情形，明确指出，农民、小农户、佃 农、渔民、猎人和 采集者是最受歧视和最为脆弱的群体。 daccess-ods.un.org | Describing this situation in its final study on discrimination in the context of the right to food (A/HRC/16/40), the Advisory Committee identified peasant [...] farmers, small landholders, [...] landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers as among [...]the most discriminated-against and vulnerable groups. daccess-ods.un.org |
段所列议题的意见和评论，以 [...] 便咨询委员会在完成全面研究报告时加以考虑； 请咨询委员会继续就食物权方面的歧视问题开展工作，并在这方面注 意到委员会关于促进农村地区劳动者权利、包括妇女的权利，尤其是从事粮食和 [...] (或)其他农产品生产，包括直接从事土地耕种以及传统 的 渔 、 猎 和 畜 牧活动的小 农户的权利的初步研究报告；3 daccess-ods.un.org | Requests the Advisory Committee to continue to work on the issue of discrimination in the context of the right to food and, in that regard, takes note of its preliminary study on ways and means to further advance the rights of people working in rural areas, including women, in particular smallholders engaged in the production of food and /or other [...] agricultural products, including from directly working the [...] land, traditional fishing, hunting and herding activities;3 46. daccess-ods.un.org |
(规) 划署、其他国际组织、各国人权机构、非政 府组织以及农村地区劳动者包括妇女、小农户、无地人员和从事传统 的 渔 、 猎和 畜牧活动者发起的运动。 daccess-ods.un.org | Representatives of the following will be invited to attend: States Members of the United Nations, United Nations special agencies and programmes, other international organizations, national human rights institutions, non-governmental organizations and movements of people working in rural areas, [...] including women, smallholders, landless people and people [...] involved in traditional fishing, hunting and herding activities. daccess-ods.un.org |
年在各大洲举办的研讨会上，渔民社区表达了类似的需求。88 农村地 [...] 区的各种劳动者群体，尤其是农民、小农户、无地工人 、 渔 民 、 猎 人 和 采集者正 集合起来，要求进一步承认他们在国际人权法之下的权利。 daccess-ods.un.org | Fisher communities have expressed the same needs in seminars in different continents in 2010.88 The different groups working in rural areas, and in particular peasant [...] farmers, small landholders, [...] landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers, are [...]coming together to defend greater [...]recognition of their rights in international human rights law. daccess-ods.un.org |
外部化成本包括各种遗留问题，比如过期农药库存、场地被污染以及因产前和产后接触化学品 [...] 导致儿童发育受损；有人因接触化学品而受害；向无力支付医疗费的受害者提供保健服务；由 [...] 于被化学品污染，财产所有者或财产使用者的财产价值或功效下降；由于化学品污染 ， 渔 民、 猎人和 小农户的生计受到破坏；由于传统食物被污染，土著人民的生活方式受到破坏；供水受 [...]到污染等等。 daccess-ods.un.org | Externalized costs include legacy issues such as obsolete stockpiles and contaminated sites, as well as children whose development has been impaired as a result of prenatal and post-natal chemical exposure; persons whose health has been injured as a result of chemical exposure; persons providing health-care services to such people when the injured are not able to pay for the services; property owners or users whose property value or [...] utility decreases as a result of chemical [...] contamination; fishers, hunters, small farmers and [...]others whose livelihoods are impaired [...]by chemical contamination; indigenous peoples whose way of life has been undermined through contamination of their traditional foods; people whose water supply is contaminated; and others. daccess-ods.un.org |
本研究报告系根据人权理事会第16/27 [...] 号决议的要求撰写，咨询委员会在报 告中重点关注最脆弱的农村地区劳动者的权利，尤其是小农户、无地工人 、渔 民、猎人和采集者的权利。 daccess-ods.un.org | In the present study, undertaken pursuant to Hunan Rights Council resolution 16/27, the Advisory Committee focuses on the rights of the most vulnerable people [...] working in rural areas, in particular on those of smallholder farmers, [...] landless workers, fisher-folk, hunters and gatherers. daccess-ods.un.org |
利益有关各方的磋商程序由建立渔业 和 狩 猎 事 务 顾问委员 会的立法详加规定。 daccess-ods.un.org | Stakeholder consultation procedures are defined by legislation establishing [...] advisory councils on fisheries and hunting. daccess-ods.un.org |
并建议理事会考虑请咨询委员会对农民和生活在农村地区的其他人(包 括那些从事传统渔业、狩猎和家 畜养殖业的人) 的权利开展一项研究。 daccess-ods.un.org | Also recommends that the Council consider requesting the Advisory Committee to undertake a study on the rights of peasants [...] and other people living in rural areas, including those engaged [...] in traditional fishing, hunting and herding activities. daccess-ods.un.org |
这包括确认驯鹿牧人对牧场的使 用和管理以及猎人、渔民和 搜寻草料者对必要生物资源的使用。 daccess-ods.un.org | This includes recognizing reindeer [...] herders’ use and management of grazing land and use of necessary [...] biological resources by hunters, fishers and foragers. daccess-ods.un.org |
如表 D 所示，70.2%的就业人口为农民、猎人 和 渔 民 ， 他们 所占比例最 大，其次 是 零 [...] 售 商 和 批 发 商 (10.3%)、工厂 工人(8.7%)。 daccess-ods.un.org | As shown in Table D, the richness or 70.2 per cent of employed [...] people were farmers, hunters, fishermen followed [...]by retailers and wholesalers (10.3 per [...]cent) and factory workers (8.7 per cent). daccess-ods.un.org |
在该地区，驯鹿牧场、猎区和渔场为 驯鹿牧养单位以及 Aldan、Olekma 和 Neryungri [...] 社区使用。 daccess-ods.un.org | In this area [...] reindeer pastures, hunting and fishing grounds are [...]used by reindeer herding units and communities of Aldan, Olekma and Neryungriulus. daccess-ods.un.org |
应控制不适宜的狩猎、渔业、诱捕 和采集活动。 feel-good.ca | Inappropriate hunting, fishing, trapping and [...] collecting shall be controlled. feel-good.ca |
经过一些年后，地方自治政府承担了一系列重要的责任领域，包 括格陵兰内部行政管理、直接和间接征税、国教事务、领土内 的 渔 业 、 狩 猎 、农 业和驯鹿饲养、社会福利、劳力市场事务、教育和文化事务、职业教育、与贸易 [...] 有关的其他事务、保健事务、住房领域和环境保护。 daccess-ods.un.org | Over a number of years, a series of important fields of responsibility were assumed by the Home Rule Government, including Greenland’s internal administration, direct [...] and indirect taxes, the [...] established church, fishing in the territory, hunting, agriculture and [...]reindeer breeding, social [...]welfare, labour market affairs, education and cultural affairs, vocational education, other matters relating to trade, health services, the housing area and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
在过去二十年中，我们提供设计，制造：矿石类型钨，精矿，钨酸，仲钨酸铵元钨（AMT的APT），钠，黄色氧化钨，蓝色氧化钨，三氧化钨（WO3）;钨碳化钨粉，混合或准备按粉，碳化钨切割，封口，钻探和采矿;用于移动立方体的高比重合金（WHA），手表零件，为PCB水槽，飞镖集“钢坯及万桶，高尔夫俱乐部，游艇平衡砖 ， 渔 业 坠， 狩 猎 枪 的 子弹“球，重量为米辊，竞速汽车及电机，汽车发动机结余”曲轴，医疗（例如，X，γ射线）的抗辐射，资源屏蔽铀和贫化铀的持有人（杜）保护罩，飞机喷气机的零件及断板，配重及铆接逆势酒吧，潜艇的密封及平衡，反坦克导弹，大炮的子弹，智能炸弹（如AHEAD）和其他军事上的应用。 tungsten.com.cn | In the past 2 decades, we have offered designing, manufacturing types tungsten as: ores, concentrates, tungstic acid, ammonium paratungstate & metatungstate (AMT & APT), sodium, yellow tungsten oxide, blue tungsten oxide, tungsten trioxide(WO3); tungsten & carbide Powder, mixed or ready to press powder; tungsten carbide for cutting, sealing, drilling & mining; heavy alloy (WHA) for mobile cubes, watch bobs, sinks for PCB, darts sets' [...] billets & barrels, golf clubs, [...] yacht balance bricks, fishing sinkers, hunting gun's bullets' balls, [...]weights roller for meters, [...]balances for racing car & motor, auto engines' crankshafts, medical(e.g. X, gamma-ray) anti-radiation, resource shielding holder for uranium & depleted uranium (DU) protection shield, aircraft jets' parts & breaking plates, counterweight & riveting bucking bars, submarines' sealing & balancing, antitank missiles, canons' bullet, smart bomb (e.g. AHEAD) and other military applications. tungsten.com.cn |
这些项目影响到土著人民，因为它们削减了土著人民的传统 管理系统、圣地、牧场、猎场和渔场 ， 因此有损他们的经济、文化和精神生活， 并威胁到许多土著人民的生存。 daccess-ods.un.org | These projects affect indigenous peoples by reducing their [...] traditional management systems, sacred [...] places, pastures and hunting and fishing grounds, thereby [...]undermining their economic, cultural [...]and spiritual life and threatening the existence of many indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
这是全球性的问题，因此需要亚太区域各政 府以及那些地处遥远且依赖渔业的 国家做出共同努力，以便 对 渔 业 实 行更好 的规范，并帮助控制非法、无管制和未经报告的捕捞活动。 daccess-ods.un.org | Such support included effective ocean governance, which was a global issue that required the efforts of governments in the Asia-Pacific [...] region, and in distant [...] nations dependent on fishing, to better regulate fishing and help combat illegal, [...]unregulated and unreported fishing. daccess-ods.un.org |
而底层延绳钓可能接触和损害海洋底层动物，使底层物体位置 不规范，延绳钓渔业的 确有潜力在捕鱼时不对生境造成严重损害，并按照相对节 [...] 省能源的方式进行。 fao.org | While bottom-set longlines may snag and damage benthic [...] epifauna and irregular objects on the [...] bottom, longline fisheries do offer the potential [...]to conduct fishing without severe [...]habitat damage and to do so in a relatively energy-conscious manner. fao.org |
利比里亚作为批 准成员，必须采取措施，逐步履行西非经共体公约规定的义务，其中包括管制平 [...] 民拥有、使用和销售小武器(包括用于 狩 猎 目 的)；建立计算机化的国家登记册和 [...] 数据库；为储存管理、存放和安保建立有效的国家标准和程序；为正确收缴和销 毁小武器和轻武器及其弹药建立责任制并建设国家能力(设备和专门技术知识)； [...]建立一套有效的国家标识和追查系统。 daccess-ods.un.org | Liberia, as a ratifying member, must take measures to comply progressively with the obligations under the ECOWAS Convention, which include regulation of the possession, [...] use and sale of small arms by civilians [...] (including for hunting purposes); establishment [...]of a national computerized register [...]and database; establishment of effective national standards and procedures for stockpile management, storage and security; establishment of responsibility and building national capacity (equipment and know-how) to properly collect and destroy small arms and light weapons and their ammunition; and establishment of an effective national system of marking and tracing. daccess-ods.un.org |
人一生中的各种仪式（出生、成长、结婚、离婚和殯葬等仪式），游戏和体 [...] 育活动，亲族关系与亲族关系的仪式，定居模式，烹调技术，确定身份和长 [...] 幼尊卑的仪式，有关四季的仪式，不同性别的社会习俗， 打 猎 、 捕 鱼和收获 习俗，源于地名的姓名和源于父名的姓名，丝绸文化和工艺（生产 [纺织 ]、 [...] 缝纫、染色、图案设计），木雕，纺织品，人体艺术（纹身、穿孔、人体绘 画）。 unesdoc.unesco.org | Life-cycle rituals – birth; rites of passage; wedding, divorce and funerary rituals; games and sports; kinship and ritual kinship ceremonies; settlement patterns; culinary arts; designation of status and prestige ceremonies; seasonal ceremonies; [...] gender-specific social practices; [...] practices relating to hunting, fishing and gathering; [...]geonymic and patronymic nomenclature; [...]silk culture and crafts (production [fabrication], sewing, dyeing, cloth designs); wood carving; textiles; body-art (tattooing, piercing, painting). unesdoc.unesco.org |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物， 并利用各 种 猎 物 鱼 种的昼夜垂直迁移、生物残骸 下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集 的 猎 物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater [...] organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain [...]depths and habitats. daccess-ods.un.org |
偷猎、家 养驯鹿变野、天敌(狼)的数 目增加、大规模砍伐森林、驯鹿吃的藓类植物数量减少、北方驯鹿牧地租金高(每 [...] 公顷林地租金 5.35 卢布)和其他许多原因，也导致萨哈林的驯鹿牧养出现灾难性 的局面。 daccess-ods.un.org | Poaching, the feralization [...] of the domestic reindeer, the increasing number of predators (wolves), massive deforestation, [...]a decrease in the number of reindeer moss, high rent for northern reindeer herding, at 5.35 rubles per hectare on forest area units and many other reasons have also led to the catastrophic situation of reindeer herding in Sakhalin. daccess-ods.un.org |
会议还建议，粮农组织应在以下五个优先领域开展技术性工作，协助各国 和区域渔业管理组织实施第 61/105 号和第 64/72 号决议以及《粮农组织准则》： ㈠ 改进确认脆弱海洋生态系统的标准，并将其适用范围扩大到珊瑚、海绵、海 峰和热液喷口以外；㈡ 拟订有关减轻影响措施以及拟订和适用遭遇脆弱海洋生 态系统规则方面最佳做法的指南，特别是由区 域 渔 业 管理组织拟订；㈢ 拟订关 于应收集哪些信息以及如何收集信息的指南，以促进执行各项旨在控 制 渔 业 对 脆 弱海洋生态系统影响的措施；㈣ 界定某些用词，以助澄清如何实施《粮农组织 准则》；以及㈤ 拟订关于评估最佳做法的指南。 daccess-ods.un.org | It was also suggested that FAO should undertake technical work in the following five [...] priority areas to assist States and RFMOs implement resolutions 61/105 and 64/72 and the FAO Guidelines: (i) improving and expanding application of the criteria for the [...] identification of VMEs beyond corals, sponges, seamounts and hydrothermal vents; (ii) developing guidance on impact mitigation measures and best practices for developing and applying encounter protocols relevant to VMEs, particularly by RFMOs; (iii) developing guidance on what and how information should be collected to implement measures for managing fishery impacts on VMEs; (iv) defining certain terms that could clarify implementation of the FAO Guidelines; and (v) developing guidance on best practices for conducting assessments. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。