| 单词 | 渐弱 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 渐弱 —diminuendoless common: fade out • gradually weakening • decrescendo Examples:逐渐减弱 v—fade v See also:渐 adv—progressively adv • orderly adj 渐—gradual • imbue 弱 adj—weak adj • feeble adj • young adj
|
国际教育局所面临的危险是：作为教科 文组织一类机构所享有的自主权利正 逐 渐弱 化。 unesdoc.unesco.org | The IBE runs the risk of its autonomy as a UNESCO category 1 [...] institute being weakened. unesdoc.unesco.org |
我们担心随着森林日渐远离城市青年，二者间的联系将 逐 渐弱 化 ， 森林将不 再被认为是生活环境固有的组成部分。 daccess-ods.un.org | We fear that while forests become increasingly distant to urban youth, [...] the linkages get weaker and the recognition [...]of forests as a natural part of the [...]living environment is diminished. daccess-ods.un.org |
由于土著行政管理作用日渐弱化，又没有州和地方权力机构，大大减 少了利用传统的化解冲突做法以及资源管理机制的机会。 daccess-ods.un.org | The diminished role of the native [...] administration and the absence of State and local authority has minimized recourse to [...]traditional conflict-reconciliation practices, as well as resource-management mechanisms. daccess-ods.un.org |
工龄人口将在数十年内持续 增长，但积极影响将逐渐减弱，每 十年下降约 0.5pp。 bbvaresearch.com | The working-age population will keep on growing for some decades but the positive impact [...] will progressively fade away by around 0.5pp [...]per decade. bbvaresearch.com |
她 提醒与会者，待 2010 [...] 年发展合作论坛举办之时，发展合作的各行为体将会知道 经济和金融危机是否逐渐减弱，能源和粮食价格危机是否卷土重来。 daccess-ods.un.org | She reminded participants that the 2010 Development Cooperation Forum would be held at a time when development cooperation actors [...] would know whether the economic and [...] financial crisis was waning and whether the [...]energy and food price crises would re-emerge. daccess-ods.un.org |
ImageDraw 允许你使用所有可能的 GDI+ [...] 来动态创建合成图片(支持图片文件，文本，如标题和水印，以及 AutoShapes (线条和箭头，矩形，椭圆，多边形，星形等)), [...] 具有很多有用的内建图像效果，如 渐弱 阴 影 ，倒影，透视图像，Polaroid, [...]幻灯片，缩放，大小变化，倾斜等等。 evget.com | ImageDraw allows you to use all the potential of GDI+ to dynamically create composite images (Supporting image files, Texts like captions and watermarks as well as AutoShapes (lines and arrows, rectangles, ovals, polygons, [...] stars, etc)) with lots of useful built-in [...] Imaging Effects like drop shadows, reflections, [...]perspective views, Polaroid, filmstrip, [...]scaling, resizing, skewing, and so on. evget.com |
在对恩塔甘达将军进行逮捕 [...] 的新的国际和地方压力下，刚果(金)武装部队努力利用这一局势， 逐 渐 削 弱 全国 保卫人民大会在军队中的作用和影响。 daccess-ods.un.org | Ntaganda, FARDC sought to seize upon the [...] situation to gradually weaken the CNDP role and [...]influence in the army. daccess-ods.un.org |
）的内容也了解不多但是基础 [...] 教育处目前的组织框架中还没有任何指导和协调机构因此也存在总部专家与地方机构间互动 逐渐减少和彼此的专业知识逐渐弱化 的 风险基础教育处表示在 2009 [...]年末进行的战略性思考 时已发现存在这一风险。 unesdoc.unesco.org | The expertise of both Headquarters specialists and stakeholders in the field, and interaction between them, are at risk [...] of becoming progressively weaker. unesdoc.unesco.org |
随着人权、经济和社会权利、妇女权利、儿童 权利和土著人民的权利得到确认，统治系统 逐 渐弱 化， 人类对自然的统治正是这一系统的一部分。 daccess-ods.un.org | Man’s domination of nature was part of a system of domination that had gradually been countered through the establishment of human rights, economic and social rights, and the rights of women, children and indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
最后，正如本报告附件 7 所示，应当指出的是，尽管更大的知名度需要做出更大、更 好的集中努力，本组织通过公共信息实现这一目标的专门手段，已经在过去十年的各个双年 度里逐渐削弱。 unesdoc.unesco.org | Finally, as shown in Annex 7 to the present report, it should be noted that although greater visibility calls for greater and better focused efforts, the means devoted by the Organization to achieve it through public information have regularly decreased in each biennial period over the last decade. unesdoc.unesco.org |
有一种越来越明显的趋势，要通过安全理事会 蚕食大会的议程来逐渐削弱大会 的特权和权威。 daccess-ods.un.org | There has been an increasing tendency to undermine the prerogatives and authority of the General Assembly through the Security Council’s encroachment on its agenda. daccess-ods.un.org |
世界对粮食危机的关注逐渐减弱，20 09 年几个国家的国内主要食物价格却经历了 [...] 两位数上涨，尤其是在撒哈拉以南非洲国家，粮农组织举行的国内食品价格调查 将其中 55 个国家取作样本，结果显示一些国家当地市场主要食物价格涨幅极大。 daccess-ods.un.org | While the global focus on [...] food prices has waned, domestic staple [...]food prices in several countries experienced double-digit [...]increases in 2009, in particular in sub-Saharan Africa, where a sample of 55 countries covered by the FAO domestic food price survey shows that some countries have experienced the largest price increases in staples in their local markets. daccess-ods.un.org |
总而言之，对于一个公开支持恐怖活动的当局，埃塞俄比亚政府的容忍程度 正在日渐削弱。 daccess-ods.un.org | The Ethiopian Government’s tolerance towards a regime that openly supports terrorist activity is inevitably wearing thinner by the day. daccess-ods.un.org |
时间正在飞快地流逝，对 正如 2010 年 3 月 19 日在莫斯科发表的中东问题四方 [...] 声明所设想的在 24 个月之内实现两国解决方案的信 念正在逐渐削弱。 daccess-ods.un.org | Time is fast running out, and faith in the hope of attaining a twoState [...] solution within 24 months, as envisaged by the Middle East Quartet statement of 19 March 2010 in [...] Moscow, is gradually eroding. daccess-ods.un.org |
传统的区域共同体日渐削弱，城 市地区中产 阶级化和郊区化的情况也在发生。 unesdoc.unesco.org | The weakening of traditional territorial [...] communities, the gentrification and suburbanization of urban areas are also taking place. unesdoc.unesco.org |
时常，分歧占我们话语中的主要部分，并 逐 渐 削 弱 我 们一起工作的能力。 embassyusa.cn | Too often, divisions dominate our discourse and sap our ability to work together. eng.embassyusa.cn |
一个由一般事务人员构成的小团队管理着这一敏感业务，该项工作由于下述原因而 日 渐 削 弱 ： 组 织 结构不当、人员编制不足、没有一个总部协定协调中心、缺乏监管、职责分割不清、记录管理薄 弱。 unesdoc.unesco.org | A small general service team manages a sensitive [...] operation that is weakened by a poor organizational [...]structure, understaffing, absence [...]of a Headquarters Agreement focal point, lack of supervision, insufficient segregation of duties and weak records management. unesdoc.unesco.org |
违反《协定》精 神或与之背道而驰的发展趋势和举措，使得对政府的诚意或全面执行《协定》的 政治能力日渐衰弱的信心进一步削弱。 daccess-ods.un.org | Adding fuel to the dwindling faith in the Government’s sincere intent or political ability to fully implement the Accord are developments and initiatives that violate or go against the spirit of the Accord. daccess-ods.un.org |
看到一家企业逐渐由弱变强 ，让我觉得自己付出的努力非常值得。 servcorp.com.cn | It's a really rewarding feeling to watch a business go from strength to strength. servcorp.com.cn |
由于许多国家危机深重，失业率高，家庭和银行支出疲软，债台高筑，加之政府收入不佳、政 府一揽子经济刺激计划的影响逐渐减 弱 以 及全球失调继续存在，经济复苏和贸易持续增长的前 景受到了考验。 daccess-ods.un.org | The prospects for recovery and sustained trade growth are tempered by the severity and depth of the crisis in many [...] countries, high [...] unemployment, weak expenditures by households and banks, high levels of debt together with weak Government revenues, [...]waning of the impact [...]of Government stimulus packages and the continued existence of global imbalances. daccess-ods.un.org |
裁谈会无法真正的、持续的让公民社会参与进来，正越来越多的被视作其 日渐薄弱的形象上另一个不幸的污点。 daccess-ods.un.org | The CD’s failure to engage in a serious, sustained manner with civil society is increasingly seen as another unfortunate stain on its dwindling stature. daccess-ods.un.org |
然而，太平洋小岛屿国家自己现在面临挑战，原因在 于，机会有限，全球经济危机和环境恶化导致资源环 境日渐脆弱，扰 乱了促进和维持健康的积极努力，更 遑论必须为管理和控制非传染性疾病作出巨大的努 力。 daccess-ods.un.org | Yet the small Pacific island countries themselves are [...] challenged by limited [...] opportunities and the increasing fragility and vulnerability of resources [...]due to global economic crises [...]and environmental degradation, which disrupt proactive efforts to promote and sustain good health, not to mention the huge efforts being made to manage and control NCDs. daccess-ods.un.org |
随着 TD-LTE [...] 产业和技术的成熟，与此相对比的是 WiMax 阵营 的逐渐走弱，将有越来越多的 WiMax 运营商转向 [...]TD-LTE，成为 TD-LTE 运营商。 tdia.cn | TD-LTE industry and technology are becoming more mature, with the contrast [...] that WiMax camp is gradually weakening. tdia.cn |
我今天很高兴能来到这 里，但要表示关切的是，我们看到大会的作用及其总 体重要性逐渐减弱。 daccess-ods.un.org | While I am pleased to be here today, it is with concern that we see the General Assembly continue its slow decline in terms of its role and overall relevance. daccess-ods.un.org |
重 建阿富汗昔日充满活力的农业部门不仅能 逐 渐 削弱 普通 士兵的反叛行为，而且还能减少毒品收益。 daccess-ods.un.org | Rebuilding Afghanistan’s once-vibrant agricultural sector will sap the insurgency not only of foot soldiers but also of income from narcotics. daccess-ods.un.org |
(a) 用氟氯烃进行产品制造的国家可以有许多解决氟氯烃消费量的办法，可以将泡沫塑 料和/或制冷剂部门的制造设施转换为非氟氯烃技术，和/或例如通过改进使用办法， [...] 循环再造和改造，以及及早禁止生产或进口含氟氯烃的制冷设备和空调设备，减少 制冷和空调设备服务部门的氟氯烃使用， 逐 渐 削 弱 氟 氯 烃设备的服务需求基础；以 及 multilateralfund.org | They can convert the manufacturing facilities in the foam and/or the refrigeration sector to non-HCFC technology, and/or they can work on reducing their consumption in the service sector through, for example, better practices, recovery and recycling, and retrofit, plus an early ban on the manufacturing or importation of HCFC-containing [...] refrigeration and air conditioning equipment, [...] in order to gradually reduce the base of HCFC equipment [...]in need of service; and multilateralfund.org |
52 随着知识的增长，关于疾病传播模式的歇 斯底里逐渐减弱，极 端的反应下降，但是，在实现公共健康和发展成果之间确定 共生关系并且保护和促进人权，需要较长时间才能获得广泛的接受。 daccess-ods.un.org | As noted, in the initial, panicked response to HIV, there were calls for quarantine, compulsory notification, and even branding of those people living with HIV.52 As knowledge grew, and the hysteria surrounding its modes of transmission gradually abated, the extremity of the responses decreased, but identification of the symbiotic relationship between achieving public health and development outcomes, and protecting and promoting human rights, took longer to gain widespread acceptance. daccess-ods.un.org |
使情 况更糟糕的是，中东问题四方协助巴以双方恢复直接 谈判和确定最终解决办法参数的努力也似乎 日 渐减 弱。 daccess-ods.un.org | To make matters worse, the Middle East Quartet also appears to be increasingly hamstrung in its efforts to facilitate the resumption of direct negotiations and to specify the parameters of the final settlement. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。