请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

adverb

progressivelyadv
orderlyadj

Examples:

渐渐地

over time

渐行渐远

gradually proceed, gradually get further apart

逐渐adj

gradualadj

External sources (not reviewed)

秘书长表示,有人建议以循方式,调整内罗 毕办事处的员额和职等结构,使其达到日内瓦办事处和维也纳办事处的水平。
daccess-ods.un.org
The Secretary-General indicates that it was proposed to
[...] restructure,in agradual manner,the post [...]
and grade structure of the United Nations
[...]
Office at Nairobi to bring it up to the level of the United Nations Offices at Geneva and Vienna.
daccess-ods.un.org
在适用的情 况下,环境方面的考虑也将采购活动的选择标准。
wipo.int
Environmental considerations will also graduallybecome,whenever relevant, a selection criteria in sourcing activities.
wipo.int
另一种不同的观点是,驱逐出境的理由应限于公共秩序和国家安全的理 由,至少是为了国际法的
daccess-ods.un.org
A different viewpoint was that the grounds for expulsion should be limited to public order and national security, at least with a view to progressive development.
daccess-ods.un.org
我们认识到,全球化世界中 各国经济的日益相互依存以及有章可循的国际经济关系体制的意味着 国家经济政策空间,即国内政策的范围,特别是贸易、投资和国际发展领域的政 策,如今往往受到国际规章制度、承诺和全球市场因素的约束。
daccess-ods.un.org
It is recognized that the increasing interdependence of national economies in a globalizing world and the emergence of rules-based regimes for international economic relations have meant that the space for national economic policy, that is, the scope for domestic policies, especially in the areas of trade, investment and international development, is now often framed by international disciplines, commitments and global market considerations.
daccess-ods.un.org
继我根据安全理事会第 1859 (2008)号决议第 5 段提交的报告(S/2009/385) 之后,一旦所有石油换粮食方案下的未了工作均已完成,并考虑到:(a) 任何必 要的剩余工作,(b) 伊拉克政府应缴纳的任何赔偿金,以及(c) 确保本组织有足 够资金支付下列费用:㈠ 已发生的费用,㈡ 与石油换粮食方案有关的 费用,和/或㈢ 联合国就与石油换粮食方案有关的调查和诉讼与会员国开展合作 所产生的费用,其余所有其他资金应自伊拉克代管账户划转伊拉克发展基金。
daccess-ods.un.org
Further to my report pursuant to paragraph 5 of Security Council resolution 1859 (2008) (S/2009/385), once all outstanding activities under the oil-for-food programme are concluded, and taking into account (a) any necessary residual activities, (b) any indemnities that may be provided by the Government of Iraq and (c) the need to ensure the availability of sufficient funds for the Organization to meet the costs and expenses that (i) have been incurred, (ii) are associated with the winding down of the oil-for-food programme and/or (iii) arise from the cooperation of the United Nations with Member States in respect of investigations and proceedings related to the programme, all other remaining funds should be transferred from the Iraq escrow account to the Development Fund for Iraq.
daccess-ods.un.org
用手将喉部护圈 (19) 拧入喉部密封筒 (18),承 (16 或 25)和 U 形圈 (17 或 26)压入钻 孔内。
graco.com
By hand, thread throat retainer (19) into throat cartridge (18) to gradually pressbearing (16 or 25) and u-cup (17 or 26) into bore.
graco.com
它注意到近年来表达和新闻自由限制,在被控妨碍也 门统一后,新闻记者遭审判,八家报纸关闭。
daccess-ods.un.org
It noted that freedom of expression and press had beengradually restricted in recent years, with journalists under trial and eight newspapers closed after being accused of working against Yemeni unity.
daccess-ods.un.org
虽然从逻辑上讲,缔约国的工作 重点一直是实现直接受地雷影响者的权利和满足其需要,但缔约国已到,在某些情况下,可能有必要设法从更大程度上满足家庭的需要,例如,在心 理支持、重新融入经济生活及支持儿童接受教育等领域,因为缔约国也应当顾及 伤亡人员家庭受到的影响。
daccess-ods.un.org
While logically the emphasis of the States Parties’ efforts have been on addressing the rights and needs of those directly impacted by mines, the States Parties have come to recognise that it may be necessary to seek to address to a greater extent the needs of families, for example, in the area of psychological support, economic reintegration / inclusion, and support for the education of children, as the impact on the family of those killed or injured should also be taken into account.
daccess-ods.un.org
许多发言者注意到最不发达国家与其他发展中国家之间的南南合作,还有一些发言者指出南南贸易也越来越重要。
daccess-ods.un.org
Many speakers took note of the growing importance of South-South cooperation between least developed countries and other developing countries, and some noted the growing importance of South-South trade.
daccess-ods.un.org
但是,已有具体实例表明种群严重崩溃、关键种群生物量 历史低位的证据、生态系统相互作用认识的提高以及食物链更低的捕获 量。
fao.org
However, there have been specific instances of serious stock collapse, evidence of historically low biomasses of key stocks, increasing awareness of ecosystem interactions and changing balances towards harvesting lower in the food chain.
fao.org
这在显示屏中通过的时间进度条表示出来,并显示出剩余时间。
highvolt.de
This is shown in the
[...] display by thetime barfilling and the [...]
remaining time being indicated.
highvolt.de
中国的领导人到,中国国有企 业的海外投资不仅仅增加了企业的利润,还给国 家的能源安全带来很多其他影响。
crisisgroup.org
Chinese leaders are coming to understand that their state companies’ investments abroad have contributed far more to those companies’ profits than to improving the country’s energy security.
crisisgroup.org
该挑战体现在:确保公平、有效地应对因到知识产权对 发达国家和发展中经济的重要性而产生的不断增长的需求,同时确保本组织的创收服务得到充分的 资源。
wipo.int
The tight resource constraints and uncertain global economic outlook will heighten the challenge of ensuring an equitable and effective response to the constantly increasing demands which result from growing recognition of the importance of intellectual property to developed and developing economies, while at the same time ensuring that the income-generating services of the Organization are adequately resourced.
wipo.int
在谈及向常驻代表咨委会提交的一份关于向节 纸型经社会届会过渡的报告时,c 非正式工作组商定建议常驻代表咨 委会应试用该报告中所提出的一些建议,其中包括以省纸方式举办 常驻代表咨委会和(或)其工作组(如决议草案非正式工作组等)的会 议,并为此采用一种分阶段法,最终达到取消使用纸页文 本和立即停止分发文件纸页文本的目的。
daccess-ods.un.org
Referring to a report submitted to the Advisory Committee on moving towards paper-lean Commission sessions,c the informal working group agreed to recommend that the Advisory Committee should pilot some of the recommendations contained in that report, including conducting paper-lean meetings of the Advisory Committee and/or its working groups (such as the Informal Working Group on Draft Resolutions) through a phased approach in order to attain the goal of eliminating the use of hard copies and immediately discontinuing the delivery of hard copies of documents, which were already emailed to all members and associate members and posted simultaneously on the Advisory Committee’s web page, where they could be downloaded by delegations.
daccess-ods.un.org
了新的 法律和政策框架,确保以有效、合理和非官僚主义的方式处理移民流动的问题, [...]
并建立一个有利于增进和保护移民权利的环境。
daccess-ods.un.org
Progressively, however, a new legal [...]
and policy framework was introduced so as to ensure an efficient, rationalized and non-bureaucratic
[...]
handling of migration flows as well as the creation of an enabling environment for the promotion and protection of the rights of migrants.
daccess-ods.un.org
但是,这些评估和结论没有得到赞同,相反,它们的客观性
[...] 受到质疑,具体的理由是这些评估没有列入以色列的官方数据和报告;评估没有 考虑到以色列为这些限制而宣布的积极措施。
daccess-ods.un.org
However, these assessments and conclusions are not shared- rather their objectivity has been challenged, specifically on grounds of non-inclusion of Israeli official data and reports in these assessments, and
[...]
on grounds that these do not consider the positive measures announced by Israel to
[...] progressivelyease the restrictions.
daccess-ods.un.org
已经确定了新的计划工作方针,得到了合作伙伴的广泛 认可,为大家共享使用,并坚定不移地贯彻到了办事处的工作中;新的质量项目正在开发和 融资当中,其中一些已经进入实施阶段,而以前的项目组合则将于 2009 年彻底废除;已经 开始应对协调行政和财务程序、合理调整相应的工具、培养一种有效监督环境所面临的挑 战,主要步骤业已完成,其他工作也进展良好;工作人员都接受了多方面的必要培训,对机 构有了一定了解,能够胜任工作并发挥主观能动性;重新建立并加强了与总部各计划部门和 中央服务处的联系和适当工作程序;正地区及该地区以外的其他总部外办事处构建 联系;巴西利亚办事处已经很好地融入了联合国国家工作队。
unesdoc.unesco.org
The new programme orientations have been defined, widely shared with and accepted by partners and firmly entrenched within the operations of the Office; new quality projects are being developed and funded, with some already in the implementation stage, and the former portfolio of projects will be totally phased out in 2009; the challenge of aligning administrative and financial procedures, adapting corresponding tools and achieving an effective control environment has been addressed with major steps already completed and others well engaged; personnel have received necessary training in many essential aspects, developed an institutional understanding and are able and motivated; linkages and proper working procedures with programme sectors and central services at Headquarters have been re-established and consolidated; networking with other field offices in the region, and even beyond, is taking place; and UBO is well integrated within the UNCT.
unesdoc.unesco.org
您可以选择单独的铃声类型,重复铃 声类型或铃声类型。
sonimtech.com
You can select single ring type, repeated ring type, or ascending ring type.
sonimtech.com
鉴于电子逆向拍卖的使用,同时考虑到协调和促进最佳做法的双 [...]
重目标,工作组商定:㈠在《示范法》修订案文中列入一项一般性授权条文, 规定使用电子逆向拍卖的主要原则,特别是电子逆向拍卖的使用条件和使用限 制;㈡将《示范法》规定的电子逆向拍卖限定于某些类型的购买,为此使得非
[...]
价格标准可以量化、规格可予以提供、竞争性市场得以存在;㈢在《指南》中 详细论述电子逆向拍卖的使用;㈣参照世界贸易组织多边《政府采购协定》在 使用电子逆向拍卖方面的做法(A/CN.9/575,第 60-62、66 和 67 段)。
daccess-ods.un.org
Taking account of the increasing use [...]
of ERAs and the twin aims of harmonization and promotion of best practice, the Working
[...]
Group agreed: (i) to include in the revised Model Law a general enabling provision providing the key principles for the use of ERAs, notably the conditions for and limitations to the use of ERAs; (ii) to confine ERAs under the Model Law to some types of purchases for which non-price criteria could be quantified, specifications could be provided and a competitive market existed; (iii) to address in the Guide the use of ERAs in detail; and (iv) to take into account the approach of the multilateral Government Procurement Agreement of the World Trade Organization as regards the use of ERAs (A/CN.9/575, paras. 60-62, 66 and 67).
daccess-ods.un.org
利比亚境内的冲突和由反对派控制领土的转变过程,已,在利比亚 境内有着极大量的武器库存,不仅是数量众多,而且其系统和型号繁多,包括: 小武器、轻武器、重型武器和相关弹药,以及地雷和爆炸物。
daccess-ods.un.org
The conflict in Libya and the evolution of control of the territory by the opposition hasgradually revealedthe very large weapons stocks in Libya, not only in terms of their vast numbers, but also the wide variety of systems and models, including small arms, light weapons, heavy weapons and related ammunition, as well as mines and explosives.
daccess-ods.un.org
但是,一个由联合国儿童基金会和欧盟委员会人道主义援助署(ECHO)赞助的计划正在对抗这种致命原因的成功几率。
unicef.org
But a dynamic programme financed by UNICEF and the European Union humanitarian aid department (ECHO) is improving the odds against the killer.
unicef.org
从更长远考虑,面对远非理想的现实情况,应该明确的是,虽然要坚持强调非集中化
[...] 战略的基本概念和原则,但应把实现一些初级目标看作是一过程。
unesdoc.unesco.org
Taking the longer-term view, and in the face of a situation that is far from ideal, it is clear that while retaining the underlying concepts and principles of the
[...]
decentralization strategy, the attainment of some of the initial ideas and objectives has
[...] to be viewed as a gradual process.
unesdoc.unesco.org
未 来几年,这种情况将进一步恶化,其原因是全球正在单体油轮,而且由 于运费高涨,估计有大量积压旧船仍在运营,以及过去几年造船业整体繁荣,未 来将有大量船只报废。
daccess-ods.un.org
This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few years following the global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of old vessels still operating because of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years.
daccess-ods.un.org
据 此,鉴于上述情况,委员会认为最近联合国所有报告所证实的刚果民主共和国的 冲突局势,使委员会无法确定该国可以在当前和正的局势下可以被认为 对申诉人安全的特定区域。
daccess-ods.un.org
Thus, in light of all of the abovementioned information, the Committee considers that the conflict situation in the Democratic Republic of the Congo, as attested to in all recent United Nation reports, makes it impossible for the Committee to identify particular areas of the country which could be considered safe for the complainants in their current and evolving situation.
daccess-ods.un.org
改善公共 服务和社会支持将是减少负面动态,减缓贫困的一些具体干预的重要因素, 例如改善孕妇和孩子保健,或学校膳食计划,具有相对快的积极作用31。
[...]
然而,为了长效变化和更稳定的人与资源的关系,这些需要作为综合办法的一个 部分来实施,还要包括捕鱼作为“不得已的行业”的作用、人们离开和进入捕鱼
[...] 领域的原因和动态、农村和城市人口着的联系、市场和经济以及与这些 [...]
有关的政治分量的更全面的了解。
fao.org
Improving public services and social support will be an important factor in reducing this negative dynamic, and some specific poverty alleviation interventions, such as improved maternal and child health care, or school feeding programmes, can have very positive effects relatively quickly.31 However, for lasting changes and more stable human–resource relationships, this has to be done as part of an integrated approach, one that also
[...]
includes a fuller understanding of the role of
[...] fishing as alast resort”, the [...]
causes and dynamics of people leaving and entering
[...]
fishing, evolving links between rural and urban populations, markets and economies, and the political weight related to these.
fao.org
要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数 据模式,一种有用的做法是:要帮助员工从传统的数据思维方式转移至大数据模式,一 种有用的做法是:在DW/BI 员工熟悉的领域满足他们的需求,并通过类似社会变迁的方 式帮助他们以不同的方式思维、使用不同的工具、发现不同的数据交互和使用 方式。
opendatacenteralliance.org
To help staff make the shift from traditional ways of thinking about data to the Big Data paradigm, it is helpful to find a way to meet the existing DW/BI staff on their own ground and bring them along through somewhat of a social change, as they learn to think differently, use different tools, and find different ways of interacting and working with data.
opendatacenteralliance.org
在这些原则的基础上,该计划制定了一系列循行动目标,通过统一 的设施设计和必要的软硬件改造,来实现无障碍通行这一最终目的。
daccess-ods.un.org
It lays down a number of objectives based on these principles and is directed towards achievement of universal accessibility by means of the generalization of design for all and the introduction of certain specific accommodations.
daccess-ods.un.org
各缔约国,把注意力和支持集中在需求 最大的地方非常重要,而且,一些缔约国现已有能力在执行各自行动计划的同 时,就如何实现地雷受害者的权利和满足其需要,与其他缔约国交流经验。
daccess-ods.un.org
The States Parties have come to recognise both the value of focusing attention and support where the needs are greatest and that some States Parties may now be in a position to share their experiences with others in relation to addressing the rights and needs of mine victims while at the same time implementing their own plan of action.
daccess-ods.un.org
首先,中国的 外交政策由严格坚持不干涉别国内政为全面投 身于解决恐怖主义、走私武器、毒品和人口、流行疾病 和气候变化等跨国事务。
crisisgroup.org
First, China is moving slowly from a foreign policy based on strict adherence to noninterference in others’ internal affairs to one fully engaged in addressing such transnational concerns as terrorism, trafficking in arms, drugs and humans, health pandemics and climate change.
crisisgroup.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/11 12:53:12