| 单词 | 渊远 | ||||||||||||
| 释义 | 渊—deep pool 远adj—distantadj 远—distance oneself from (classical)
|
虽然我们并不预期通讯环节在短期内冒升成为主要的增长动力，但长远而言此行业 的重要性将会稳步上升。 asiasat.com | While we do not expect the telecommunications sector to emerge as a leading driver of growth in the short term, the sector will steadily grow in importance over the longerterm. asiasat.com |
除上文披露者外，并无有关杨渊先生、叶展荣先生及陈永佑先生之其他事宜须提请股 东留意，亦并无有关彼等之任何资料须根据上市规则第13.51(2)(h)至(v)条予以披露。 cre8ir.com | Save as disclosed above, there are no other matters concerning Mr. Ieong Un, Mr. Ip Chin Wing and Mr. Chan Wing Yau George that need to be brought to the attention of the Shareholders nor is there any information relating to them that is required to be disclosed pursuant to Rules 13.51(2)(h) to (v) of the Listing Rules. cre8ir.com |
我们同时深信卫星在电视广播、互联网主干连接及流动电话方面相对地面传输系统所具备的固 有优势，将会推动长远的市场增长，特别是亚洲发展中国家政府致力提升较偏远地区的通讯基 础设施，藉此改善当地人民的福祉。 asiasat.com | We also believe that the inherent advantages satellite has over terrestrial systems in broadcast, internet [...] backbone connections [...] and mobile telephony will drive growth in the longterm,particularly as the governments of developing nations [...]look to enhance [...]communications infrastructure in the more remote areas for the benefit of their citizens. asiasat.com |
(8) 作为资本家、融资人、特许权分授人、投资公司、基金经理及商人经营业务； [...] 承办及经营及执行各类财务、商业、顾问、贸易及其他业务；及向适当之人 士按适当之条款垫付、存入、借出及借入款项、证券、商品及财产；贴现、 [...] 买入、卖出及买卖货币（即期或远期）、黄金、票据、债权证、认股权证、息 [...]票、股票、股份、期权、单位信托之单位及各类型投资或投资及投资工具之 参与权（包括合营企业、合夥企业及有限合夥企业）及各类证券及文件（包 [...]括但不限於信用状、提货单、汇票及承兑票据）。 equitynet.com.hk | (8) To carry on business as capitalists, financiers, concessionaires, investment houses, fund managers and merchants, and to undertake and carry on and execute all kinds of financial, commercial, advisory, trading and other operations, and to advance, deposit, lend and borrow money, securities, commodities and property to and with such persons and on such terms as may seem [...] expedient; to discount, buy, sell and deal in [...] currencies (spot or forward), bullion, [...]bills, notes, debentures, warrants, coupons, [...]stocks, shares, options, unit in unit trust and all forms of investments or participation rights in investments and investment vehicles, including joint ventures, partnerships and limited partnerships and all forms of securities and documents, including without limitation letters of credit, bills of lading, bills of exchange and promissory notes. equitynet.com.hk |
这出现代舞灵感源自史提芬史匹堡的《人工智能》，讲述机械人R仔逃脱被送往宇宙深渊解体的厄运後，决心寻找他的主人和爱的感人故事。 hkiac.gov.hk | Inspired by Steven Spielberg's film Artificial Intelligence: A.I., this modern dance programme tells a touching story about a robotic boy R in search of his master and love after a narrow escape from being dismantled at the Cosmic Abyss. hkiac.gov.hk |
於二零零八年三月六日，本集团与独立第三方就位於越南平阳省新渊县大登工 业园D2-3区的一幅面积为5,000平方米的土地订立分租协议，租期为50年，用於建立 本集团在越南的新生产工厂（「越南新生产工厂」）。 cre8ir.com | On 6 March 2008, the Group entered into a sublease agreement with an Independent Third Party for renting a parcel of land located at D2-3 Dai Dang Industrial Zone, Tan Uyen District, Binh Duong Province, Vietnam with an area of 5,000 square metres for a term of 50 years for establishing the Group’s new production plant (the “New Vietnam Production Plant”) in Vietnam. cre8ir.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。