| 单词 | 清贫 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清贫 noun, plural —needy students plSee also:贫—garrulous • inadequate • deficient
|
27 新政的住房办法包括为穷 人 修 建 廉 价的公共住房，设立 住房管理局 [...] ，为低收入家庭 提供有补贴的低租屋 ，为承担清理 贫 民 窟以及公共住 房建设和维护部分费用的当地机构提供长期贷款。 daccess-ods.un.org | 27 The New Deal approach to housing included the building of cheap public housing for the poor and the creation of a Housing Authority which subsidized low rents for low-income families and granted long-term [...] loans to local agencies that assumed part [...] of the cost for slum clearance and public [...]housing construction and maintenance. daccess-ods.un.org |
(a) 联合国开罗新闻中心同宗教基金部协作；教长应邀在星期五祷告时，在 50 000 多所清真寺宣讲贫穷方面的内容。 daccess-ods.un.org | (a) The United Nations Information Centre in Cairo collaborated with the Ministry [...] of Religious Endowment, and Imams were invited to preach in [...] more than 50,000 mosques about poverty during Friday sermons. daccess-ods.un.org |
大会第 63/54 号决议获得广泛赞成票的事实再次清 楚 证 实，使 用 贫 铀 武器弹 药对人类健康和环境造成的危害引起了国际社会日益广泛的关切。 daccess-ods.un.org | The wide margin of votes cast in favour of General [...] Assembly resolution 63/54 clearly reaffirmed the broad and [...]growing concern of the international [...]community over the danger to human health and the environment from the use of armaments and ammunitions containing depleted uranium. daccess-ods.un.org |
塔吉克斯坦：新的 2010--2014 年联发援框架有四大部分：减贫与 治理 ； 清 洁 饮 水、可 持续的环境和能源；优质基础服务；食品与营养保障。 unesdoc.unesco.org | Tajikistan: The new UNDAF for 2010-2014 [...] has four pillars: poverty reduction and governance; clean water, sustainable [...]environment and energy; [...]quality basic services; food and nutrition security. unesdoc.unesco.org |
这些条件包括按照老挝全国社会经济发展计划减 少 贫 困 、清 除未爆炸药、就业、和建造学校、医院等基础设施。 daccess-ods.un.org | Such conditions include poverty reduction, UXOs clearance, employment, [...] infrastructure such as schools, hospitals, etc according [...]to the national socio-economic development plans of the country. daccess-ods.un.org |
为了促进首都金边的减贫工作，金边供水管理局自 1990 年代初一直努力 为贫穷社区提供清洁饮水。 daccess-ods.un.org | In order to contribute to the poverty alleviation in Phnom Penh capital, Phnom Penh [...] Water Supply Authority (PPWSA) has been [...] endeavouring to supply clean water to the poor communities [...]since the early 1990s. daccess-ods.un.org |
委员会强调，消除贫穷与获得清洁用 水和基本卫生设施密切相 关，仍然是我们面临的一项挑战，尤其是在偏远农村地区。 daccess-ods.un.org | The Committee stressed that poverty eradication was closely linked to access to clean water and basic [...] sanitation and remained [...]a challenge, particularly in remote rural areas. daccess-ods.un.org |
我们高度重视为世界上最贫穷的人提供 清洁饮用水和卫生设施，把这作为实现千年发展目标 工作的一部分。 daccess-ods.un.org | We place a very high priority on [...] providing the poorest people in the world with clean water and sanitation [...]as part of achieving [...]the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
它很受鼓舞的是，智利愿意保障所有儿童，尤其是弱势群体儿童，例如难民 儿童、农村地区家庭的儿童或贫困线 以下家庭的儿童接受教育。 daccess-ods.un.org | It was encouraged by Chile’s readiness to guarantee access to education for all children, especially those from [...] marginalized communities, such as refugee children and children whose families live in rural [...] areas or below the poverty line. daccess-ods.un.org |
它请求赤道几内亚就以下几个需 关注的领域作出澄清：国家减贫计划 的成功率及阻碍计划有效实施的各种挑战； 关于特别是军人实施酷刑及任意拘留的指控；为提高特别是女童的初等基本教育 入学率以及提高父母对幼儿教育价值的认识所采取的措施。 daccess-ods.un.org | It noted areas of concern, [...] requesting clarification on: the success rate of the national plan for the reduction of poverty and challenges impeding [...]effective implementation [...]thereof; allegations of torture and arbitrary detentions particularly by the military; and the measures taken to strengthen measures aimed at increasing enrolment rates in primary and basic education, particularly for girls, and to raise awareness among parents about the value of early childhood education. daccess-ods.un.org |
然而，许多人和许多国家，特别是最 贫 困 的 人和国家不能有效地和公平 地利用信息，并因此得不到发展的机会。 unesdoc.unesco.org | However, many people and nations, [...] especially the poorest ones, do not [...]have effective and equitable access to information, [...]and therefore, to development opportunities. unesdoc.unesco.org |
在介绍行动纲领的基本内容时，Biswas 女士指出，现在已变得很清楚，除 非击败贫困、 种族主义和一切差异，否则人类社会就不能声称在平等和人权方面 [...] 取得了进步。 daccess-ods.un.org | In her presentation on Basic Components of the [...] Programme of Action, Ms. Biswas [...] stated that it had become clear that the community of humankind [...]could not claim progress [...]of equality and human rights unless it could defeat poverty, racism and any sort of disparity. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、 获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 [...] 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data [...] by racial or ethnic origin; the [...] existence of a circle of poverty, unequal access to [...]education, public services, employment, [...]as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
由于教科文组织从过去的孤立主义发展而来，因此该组织需要拓宽和加深其对国家一 级面临的发展挑战以及基层与贫困相 关问题的理解，以便将使我们的部门计划更好地与千年 [...] 发展目标和国际议程相联系。 unesdoc.unesco.org | As UNESCO emerges from its isolationist past, the Organization needs to broaden and deepen its [...] understanding of development challenges at the [...] country level and poverty-related issues at [...]the grass-roots level, so as to better [...]link our sectoral programmes to the MDGs and international agenda. unesdoc.unesco.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。