| 单词 | 清蒸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 清蒸 adjective —steamed adj清蒸 —steamed in brothSee also:蒸—evaporate • (of cooking) steam • finely chopped firewood (old) • torch made from hemp stalks or bamboo (old)
|
這一天，當我看見了清蒸魚肉，感覺像是見到了寶。 4tern.com | On this day, [...] when I see my favorite steamed fish, I am so happy! 4tern.com |
魚肉是去除骨後，切成一片片，然後拿 去 清蒸 ， 再 撒上小蔥粒、辣椒、胡椒粉。 4tern.com | After that, the [...] fishes are put into steam oven. Tiny pieces [...]of onions, capsicums and peppers are sprinkled on top of the fish before served. 4tern.com |
享用餐廳精選的泰式開胃拼盤後，賓客可細意品嚐泰式香茅牛肋骨湯、泰式紅咖喱烤鴨胸配荔枝蜜餞菠蘿醬 、 清蒸 海 鱸魚配泰式酸辣汁、傳統泰式炒米粉配香蕉花沙律等美食，另設有芒果糯米飯等泰式甜品作款待。 yp.mo | The traditional Thai set menu which includes the restaurant’s Signature Thai Appetizer Sampler featuring Tom Sab soup, Gaeng Phed [...] Ped Yang (Grilled Duck Breast Red Curry), [...] Pla Nueng Manao (Steam Seabass served with [...]Chilli Lime Dressing), Phad Thai Goong [...]Sod, the traditional Banana Blossom Salad and Assorted Thai Dessert including Mango Sticky Rice. yp.mo |
全新 SANITRX HPX® II [...] 爆破片产品通常用于：过滤器、高压灭菌器、生物反应器、过程容器、热交换器、储存和运输容器、发酵罐 、 清 洁 蒸 汽 管 道、WFI 容器与管道、CIP 和 SIP [...]托板与管道、冷冻干燥器（冷冻干燥），以及混合、烘干、粉碎设备。 contdisc.com | Common applications for the new SANITRX HPX® II Rupture Disc product include: filters, autoclaves, bioreactors, process vessels, heat [...] exchangers, storage & transport [...] vessels, fermenters, clean steam piping, WFI vessels [...]& piping, CIP & SIP skids and piping, [...]lyophilizers (freeze drying), and mixing, drying, granulating equipment. contdisc.com |
每次加热牛奶后请放出一些蒸汽以保持打奶沫器内 部 清洁 ■ 请拆洗蒸汽喷管 juragastroworld.de | After heating [...] milk, draw off some steam to clean the inside of the pivoting steam spout (V). juragastroworld.de |
超声波清洗铜光盘在0.1％微-90肥皂（Cole-Parmer公司，弗农山，伊利诺斯州，美国）的10分钟，然后用 双 蒸 水 清 洗。 jove.com | Sonicate the copper discs for 10 min in 0.1% Micro-90 soap (Cole-Parmer, Vernon Hills, Illinois, USA), then [...] wash with double distilled water. jove.com |
按照桑拿的常规程序，基本次序是淋浴 ， 蒸 桑 拿 ，休息 ， 蒸 桑 拿 ，然 后 清 洗 ， 但最好的建议是简单地模仿当地人所做的。 visitfinland.com | When it comes to sauna routine, the basic approach [...] is shower, sauna, rest, sauna and wash, but the best advice is to simply [...]imitate the locals. visitfinland.com |
蒸气对清除脂肪和糖份非常有效，并可进入普通清洗方法没有清洗到的微小缝隙中。 delaval.cn | Steam is very efficient in removing [...] fat and sugars, and can reach into tiny crevices that would be left untouched by ordinary cleaning methods. delaval.com |
秘书处指出，拟议全盘增加的费用相当于 CFC-113 [...] 的成本效益阀值，主要是根据转换 为使用蒸汽清洗金 属或电气零件的机器所需费用计算的。 multilateralfund.org | The Secretariat noted that the overall incremental cost proposed was similar to the cost-effectiveness threshold for CFC-113, [...] established principally on the basis of conversion of [...] machinery for the vapour degreasing of metal [...]or electronic parts. multilateralfund.org |
如果设备中存在水蒸气的话，充油前必 须将设备中的水蒸气清除干净。 desmi.com | This makes it necessary to [...] evacuate aqueous vapour, if any, from [...]the installation before filling up with oil. desmi.com |
根据作物蒸散发量和田间蒸散发 量，项目制订了水、土资源管理规划，编制每种作物 的 蒸 散 发需 求 清 单 ， 甚至 还可以向个体农民提出改进蒸散发管理方式的建议”（世界银行，2006）。 wrdmap.org | The differentiation of ET at the crop and farm level allowed the project to draw up land and water management plans and inventory the ET requirement of each crop, and even to give advice to individual farmers on ways to improve ET management”. wrdmap.org |
這包括：重置消防緊急破玻璃片系統；看更處出口的外牆部份，新鋪上白色鋁質片；冷氣系統內之鮮風機和冷凍機的隔塵網均完成特 別 蒸 氣 清 洗 及更換鋁質過濾網。 hksb.org.hk | They included the rewirings and replacements of fire service break glass units, renovation of the external wall of watchman's entrance with new aluminum cladding of white colour at West Wing, fan coil units [...] and fresh air handling units in the air conditioning [...] system were chemically cleaned and replaced with metal [...]air filters. hksb.org.hk |
应该使用化学纯的氢氧化钠以及蒸馏 水 或去离子水。 cn.lubrizol.com | Chemically pure [...] sodium hydroxide and distilled or deionized water [...]should be used. lubrizol.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤 熏 蒸 剂 的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic [...] Republic of Congo, the phase-out of methyl [...] bromide as a soil fumigant in Morocco, [...]and the terminal CTC phase-out project in Serbia; [...]and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
V. 一般物品及設備 [...] 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 品、蒸餾水 ／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ [...] 白板／水松板、香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, [...] rechargeable batteries, first aid boxes, first [...] aid box refills, distilled water/mineral water, [...]tea bags, suggestion boxes, letter [...]boxes, frames for approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, Hong Kong street guide, guest record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
在与主要赞助者（会员国、联合国和学术界）围绕编制一 份关于气候变化的全球伦理原则宣言进行磋商的过程中，人 们 清 楚 地 认识到，需要做大量的 工作，上游需要澄清基本 的伦理原则（包括但不限于气候变化问题的伦理原则），而下游则 需要制定实际的政策工具。 unesdoc.unesco.org | In the course of consultations with key constituencies (Member States, United Nations and academia) around the desirability of preparing a draft universal declaration of ethical principles in [...] relation to climate [...] change, it became clear that significant work is needed on the upstream clarification of basic ethical [...]principles, including [...]but not limited to climate change issues, along with downstream development of practical policy tools. unesdoc.unesco.org |
秘书处代表介绍了 UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11 号文件，其中载有下列项目的执行 进度报告：阿根廷氟氯化碳全国淘汰计划、不丹最终淘汰管理计划、中国氟氯化碳和哈龙 [...] 加速淘汰项目、柬埔寨氟氯化碳和哈龙全国淘汰项目、克罗地亚最终氟氯化碳淘汰管理计 [...] 划核查审计报告、加纳最终淘汰管理计划、肯尼亚在土壤 熏 蒸 方 面淘汰甲基溴的技术转让 项目、墨西哥全国氟氯化碳淘汰计划和墨西哥在化工生产行业淘汰 [...]CFC-11 和 CFC-12 的行 业计划。 multilateralfund.org | The representative of the Secretariat introduced document UNEP/OzL.Pro/ExCom/56/11, which consisted of progress reports on the implementation of: the national CFC phase-out plan in Argentina, the TPMP in Bhutan, the accelerated phase-out of CFCs and halons in China, the NPP for CFCs and halons in Colombia, the verification audit report of the terminal CFC phase-out management plan in Croatia, the TPMP in Ghana, the [...] technology transfer leading to methyl bromide [...] phase-out in soil fumigation in Kenya, the [...]national CFC phase-out plan in Mexico and [...]the sector plan for phasing out the CFC-11 and CFC-12 production sector in Mexico. multilateralfund.org |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 [...] 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路的認 [...] 知程度，在確定大部分香港市民均清 楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 [...]後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having [...] ascertained that the majority of the people [...] of Hong Kong clearly understand [...]the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行 径 清 楚地证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various [...] illegal activities in the occupied territories of [...] Azerbaijan, clearly testify to [...]its intention to secure the annexation of these [...]territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
为了确保切换开关油室 （内部）和切换开 关芯子得到充分的干燥，有必要使用内径为 50 mm 的连通管将至少两个直接通 往切换开关内部的分接开关头接头连接到煤 油 蒸 汽 管 上。 highvolt.de | To ensure sufficient drying of the interior of the diverter switch oil compartment and of the diverter switch insert, it is necessary to connect a common tube of at least 50 mm nominal width between the kerosene vapor lead and at least two pipe connections of the on-load tap-changer head leading into the diverter switch compartment. highvolt.de |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物 和 清 洁 水 的权利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution [...] include, inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right [...]to adequate housing; the right to a good [...]standard of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。